Spirealm, Chapter 84: The Missing Lamp
In a flash, before his mind could fully process it, Lin Jiushi’s body reacted first. He lunged forward, intending to extinguish the lamp as he had the night before. But in his panic, he knocked it over instead.
Though the wick went out, the lamp clattered to the floor with a crisp sound, spilling oil everywhere.
The room plunged back into silent darkness. Lin Jiushi knelt by the window, a sinking feeling washing over him. Above his head, he heard the sound of fingers rubbing against the window paper—a continuous, rustling noise. Clearly, it wasn’t just one person scratching at it.
Holding his breath, Lin Jiushi tilted his head slightly. Through the faint moonlight, he saw countless small children’s hands slapping and clawing at the window paper. The next moment, a sharp crack rang out as a pale, childlike hand punched through the thin barrier, reaching inside.
It was like a signal. The tiny hand began tearing at the paper, widening the hole. Beyond it, a ghastly white child’s face appeared, its blood-red mouth open wide, emitting a piercing wail.
The child started squeezing through the window. Its eyes were black slits, devoid of pupils, and its swollen, pallid skin looked anything but human.
It stretched out its arms, struggling to crawl into the room through the hole it had made. Half its body was already inside, on the verge of fully entering.
Lin Jiushi instinctively stepped back. The child’s cries triggered something in his mind. Reacting quickly, he recalled a line from the clues and recited it aloud: “The heavens tremble, the earth trembles, my home has a crying child. Passing guests, chant it thrice, and sleep ‘til morning light—” As he spoke, the child’s movements noticeably slowed, though it still strained to climb inside.
Lin Jiushi rapidly repeated the phrase a second and third time. By the third recitation, the little ghost, nearly fully inside, finally froze in place, motionless at the window as if it had fallen asleep.
Lin Jiushi’s tension eased. He’d seen the townspeople chanting this phrase during the river sacrifice as a protective measure, which gave him the courage to try it. He hadn’t expected it to work so effectively.
The ghost’s body remained stuck in the window, no longer inching forward.
But Lin Jiushi didn’t dare move. Through the window paper, he could still see the tall, dark silhouette of the woman outside.
She paced back and forth, anxiously waiting for something.
When she realized the ghost stuck in the window had stopped moving, she flew into a rage. Lin Jiushi watched as she reached out, dragging the ghost’s body back bit by bit. Then her pale face appeared at the window, peering inside with fury, her lips muttering low curses.
Lin Jiushi crouched beneath the window, staying still.
This spot was a blind corner—she couldn’t see him from her angle. Her dark eyes scanned the room, and when she didn’t find what she was looking for, she let out a series of enraged growls, like a beast provoked.
Lin Jiushi pretended he saw and heard nothing.
The standoff lasted a long time. She didn’t leave, and he didn’t move.
She seemed certain someone inside was awake and lingered by the window for ages. It wasn’t until a clear rooster crow echoed through the courtyard that Lin Jiushi heard her retreating footsteps. But alongside those steps came the sound of something sharp dragging across the ground—Lin Jiushi thought of the long knife he’d seen her use to chop bodies in the courtyard. He suspected she was holding it now.
Without a doubt, if he hadn’t reacted quickly, he might already be dead.
Lin Jiushi glanced at Gu Longming, sleeping soundly on the bed, and felt a mix of admiration and confirmation of his theory.
From where the woman stood outside, she could see Gu Longming on the bed. If she could have attacked him while he slept, he’d likely be gone by now.
That meant her killing conditions required at least two things: someone had to be awake, and she had to see that awake person.
Lin Jiushi had stayed up all night, his legs now numb. He stumbled to his feet, rubbing his stiff thighs, and returned to the bedside. Through the torn window paper, he glimpsed the faint morning light outside.
Dawn was near, but Lin Jiushi hadn’t slept a wink. He lay back on the bed for a brief rest, only to be stirred by Gu Longming waking up.
“Holy crap, holy crap!” Gu Longming jolted awake, immediately spotting the torn window paper beside him. He let out a few startled exclamations and shook Lin Jiushi awake. “Lin Lin, Lin Lin, the window paper’s torn! The window paper’s torn!!”
Lin Jiushi opened his eyes, a hint of exasperation in them. “I know.”
Gu Longming, shocked: “You know?”
“Yeah.” Lin Jiushi said. “Last night, the little ghost and the woman both came.”
Gu Longming: “…” With his messy bedhead resembling a chicken’s nest, he stared at Lin Jiushi with a dazed expression, his just-woken brain struggling to process the information.
So Lin Jiushi leaned against the bed and gave him a simple rundown of what had happened the previous night.
After hearing this, Gu Longming’s expression became extremely complicated. After holding it in for a while, he finally blurted out, “Damn, you’re badass.” Then, with a shiver of belated fear, he added, “Doesn’t that mean she was staring at me through the window all night?” The thought of that pale, ghastly face peering through the window paper, gloomily watching him for an entire night, made Gu Longming shudder involuntarily.
“Yeah.” Lin Jiushi replied. “She stared, so what? You didn’t lose anything.”
Gu Longming said, “Don’t say it like that. After all, I’m just a pitiful female high schooler who hasn’t even turned eighteen.”
Lin Jiushi: “…” A muscular high school girl over six feet tall? Sure.
While getting up, Gu Longming and Lin Jiushi discussed what had happened the previous night. Lin Jiushi also mentioned the clue he’d discovered—that reciting it could put the little ghost to sleep—and shared it with Gu Longming.
Gu Longming clicked his tongue in amazement. “You’ve got some guts. What if reciting that clue turned out to be deadly? What would you have done then?”
Lin Jiushi replied, “Bold hypothesis, careful verification. If it were a curse, the people in this town definitely wouldn’t dare say it. Since they all recite it without anything happening, it probably doesn’t have a negative effect.”
Gu Longming knew the logic checked out, but he figured very few people could react so quickly before disaster struck and recite the phrase. Seeing how calm Lin Jiushi remained after last night’s ordeal, he couldn’t help but admire him. “No wonder you’re with Obsidian. Badass.”
Lin Jiushi: “…It’s alright.” Truth be told, he’d been startled at first too, though he’d quickly calmed down.
“By the way, who do you think swapped out the oil lamp in our room?” Lin Jiushi suddenly asked.
“No idea.” Gu Longming said. “I think there are two suspects: either the hostess or someone from our group.”
Lin Jiushi pointed at the floor. “Yesterday, I accidentally knocked over the oil lamp you stole.”
Gu Longming waved it off. “No big deal. Let’s check the other rooms to see if there are any more lamps.”
After a quick wash-up, the two stepped outside and first checked the unoccupied rooms. To their surprise, most of the oil lamps in those rooms had been replaced too. The original lamps made with human oil were completely gone.
“Where’d the lamps go?” Gu Longming wondered aloud. “Did someone take them all?” He speculated, “Could it be Yan Shihe? I noticed the only ones still using the human-oil lamps seem to be us, him, and one other team.”
Lin Jiushi said, “He probably wouldn’t do that.”
Gu Longming: “Why not?”
Lin Jiushi: “The death conditions aren’t fully clear yet. If the human-oil lamps are tied to death, taking them all would just make him die faster—unless he’s already uncovered more clues about the lamps.”
Gu Longming frowned. “More clues about the lamps?” He couldn’t quite wrap his head around the idea.
Lin Jiushi shook his head and didn’t elaborate. He had plenty of theories swirling in his mind, but they lacked concrete evidence, so he didn’t bother voicing them to trouble Gu Longming unnecessarily.
Gu Longming was sharp enough not to press when he saw Lin
Jiushi hold back. He just sighed and asked, “So what do we do next?”
Lin Jiushi said, “Let’s grab breakfast first and see if anyone’s missing from the group.” He wanted to check if anyone who hadn’t used an oil lamp last night had met with an accident.
At the mention of food, Gu Longming perked up instantly. “Great, great!” he said cheerfully.
A few minutes later, they arrived at the breakfast spot.
Breakfast time was crucial—almost everyone showed up because it was the first chance each day to confirm whether anyone had died the previous night. As Lin Jiushi stepped into the room, he began scanning the crowd to count heads. Yan Shihe, standing nearby, caught his gaze and gave a half-smile. “No need to count. Seven people—all here. You two are late today. I thought…”
Lin Jiushi looked at him. “You thought we were dead?”
Yan Shihe shrugged, admitting it. “Well, it’s a world where anyone could die.”
Lin Jiushi didn’t respond.
Including him and Gu Longming, there were nine people in the room. Subtracting the three who’d died in the days prior, it meant no one had met with misfortune last night.
Lin Jiushi found a seat, grabbed some food, and ate while lost in thought. Could it be that the incident in their room last night had drawn the ghost’s attention, preventing any casualties? As he mulled this over, a man sitting in the corner suddenly stood up and began vomiting uncontrollably.
They didn’t know the man well—not even his name—but Lin Jiushi vaguely recalled he’d been part of the group with the unlucky guy who’d been dragged into the water during the riverside sacrifice on the first day.
“Urgh, urgh…” The loud retching made the others in the room grimace in disgust.
“Hey, buddy, you okay?” Gu Longming put down his food and stood up, about to approach, but Lin Jiushi grabbed his arm.
“What?” Gu Longming looked puzzled.
Lin Jiushi said, “Don’t go over there. Something’s off.”
Gu Longming: “What’s off?”
Lin Jiushi: “I can’t quite say… There’s something about him…” In fact, as the man vomited, Lin Jiushi had picked up a faint, peculiar sound coming from him—like something tearing or chewing. Though subtle, his sharp ears caught it clearly. He was certain the sound came from the man, even though he wasn’t eating anything. Judging by the others’ reactions, they hadn’t heard it at all.
Not long after Lin Jiushi stopped Gu Longming, the man—who’d already emptied his breakfast onto the floor—began vomiting blood. Great gouts of crimson mixed with shredded organs spewed from his mouth.
The expressions of most people in the room shifted—clearly, they were rattled by the gruesome sight.
“Ah!! Ah!! Help, help!!” The man began rolling on the ground, seemingly in extreme agony, clutching his abdomen and screaming incessantly.
The screams lasted only a moment before stopping. The man’s breathing grew faint, and eventually, he lay still on the ground, motionless—dead.
The atmosphere among the crowd was eerily silent.
Someone couldn’t bear the sight and turned to leave the room, but Lin Jiushi remained where he was. Standing beside him, with an expression somewhat similar to his own, was Yan Shihe, the one who had exchanged clues with them the day before.
“He… he’s dead?”
Gu Longming said. “How could this happen so suddenly…”
Lin Jiushi frowned but didn’t speak. His gaze fell on the man’s abdomen. In fact, the sound of chewing continued even after the man stopped breathing, emanating incessantly from his stomach.
As Lin Jiushi puzzled over this, he noticed the man’s abdomen begin to move unnaturally, as if something inside was struggling to break out.
The movement was so obvious that everyone present could see it.
Gu Longming let out a dry laugh. “Th-this isn’t about to give birth, is it?”
No sooner had he spoken than the skin of the dead man’s abdomen stretched into the shape of a small hand—a child’s hand, judging by its size.
Seeing this, Gu Longming didn’t dare joke further. Instead, he fell silent alongside Lin Jiushi.
The chewing sounds gradually stopped, replaced by the sound of flesh tearing. Lin Jiushi watched as the skin on the man’s abdomen bulged, then split open as if something inside had forcibly ripped through, exposing a red cavity.
A pair of tiny, blood-stained hands emerged, and then their owner began climbing out.
It was a small infant, covered in blood, with an oversized head. Its wide-open mouth revealed rows of fine, sharp teeth, still flecked with bits of shredded flesh.
At the sight of this creature, everyone instinctively stepped back. Gu
Longming muttered, “Holy crap, it actually gave birth.”
Shortly after crawling out of the man’s abdomen, the infant dissolved into a puddle of blood and vanished before their eyes. Only the grisly corpse remained, a testament that what had just happened was no illusion—another person had died, and in such a horrifying way, right in front of them.
As the group stood in stunned silence, the hostess appeared outside the room. She walked slowly to the corpse, bent down, grabbed its wrist, and hoisted the entire body up like it was a piece of cargo. With a strange smile directed at the crowd, she dragged the corpse away.
Watching her retreating figure, no one spoke. Lin Jiushi, however, recalled the scene from the previous day when she had been rendering corpse oil.
Yan Shihe commented lightly, “Oh, it seems the oil lamp from yesterday isn’t a death condition after all.”
His words snapped the stunned crowd out of their daze. Two people in the group looked relieved—clearly the ones who hadn’t discarded their oil lamps. The rest hurriedly got up and left, scrambling in a panic, likely to retrieve the lamps they’d thrown away the day before.
Lin Jiushi had assumed at least a couple of them might recover one or two lamps, but moments later, those who returned to the room were pale-faced. Some began cursing uncontrollably. Listening closely, Lin Jiushi realized that all the discarded lamps had been collected and destroyed by someone.
“Damn it, someone wants us dead! Someone wants us to die here—
” one person raged. “If I find out who did this!”
“Too much, this is too much.” another sobbed helplessly. “What are we supposed to do now?”
Seeing this, Yan Shihe seemed to lose interest in what would happen next. He stood from his chair and politely bid farewell to the group.
Lin Jiushi and Gu Longming exchanged a glance before getting up to leave as well.
The two found a slightly secluded corner and began discussing their next move.
“Let’s steal another lamp.” Gu Longming suggested. “Seems like that’s our only option.”
Lin Jiushi sighed. “It’s my fault. If I’d been more careful last night, I wouldn’t have knocked over the lamp.”
Gu Longming shook his head. “I actually think you’re pretty amazing.”
Lin Jiushi: “Hm?”
Gu Longming said, “Honestly, in these door worlds… I rarely fall asleep.”
Lin Jiushi: “…” Rarely fall asleep? With your knack for passing out instantly?
Gu Longming scratched his head, a bit embarrassed. “It wasn’t until I entered this door with you and shared a room that my sleep quality improved drastically. I don’t know why, but when I sleep with you, I sleep like a log.”
Lin Jiushi: “…” After hearing this, he fell into a long, deep silence. He felt like he might have misunderstood something from the very beginning. If Gu Longming was telling the truth, then Ruan Nanzhu wasn’t some sleeping pill incarnate after all…
As Gu Longming grew flustered by Lin Jiushi’s prolonged silence, Lin Jiushi finally let out a long sigh. “I thought your sleep quality was always like that.”
“Hahaha.” Gu Longming laughed awkwardly. “Even though I know sleeping at night is safer, it’s hard to relax that much. And if I sleep too deeply, I might miss important clues.”
Speaking of clues, Lin Jiushi recalled the events of the previous night. He said, “If you ‘sleep soundly till dawn,’ it’s the crying child at night. When the crying child is near, the lamp lights up, drawing the woman over.” He paused, thinking. “But she doesn’t seem able to enter the room, so she sends the little ghosts instead. The ghosts, though, are afraid of that chant…” In fact, just hearing the chant would knock them out.
So far, there were two death conditions: First, not using a corpse-oil lamp—those people would die whether awake or asleep. Second, using the lamp but failing to fall asleep. In that case, there was still a slim chance of survival—reciting the chant three times before the little ghosts entered the room…
“Don’t you think the relationship between the woman and the little ghosts is a bit strange?”
Lin Jiushi said. “If the corpse-oil lamps are a restriction for the ghosts, then why is she making so many of them?”
Gu Longming nodded, finding it logical. “Yeah, and she didn’t even give us that many lamps. It’s almost like…”
They both said in unison: “She’s using them herself.”
Realizing this, Lin Jiushi suddenly understood. “Do you remember the ancestral hall?”
Gu Longming nodded. “What about it?”
Lin Jiushi said, “When I went in before, I felt something was off about the ancestral hall. Now I’ve finally figured it out!”
Gu Longming asked, “What’s off?”
Lin Jiushi replied, “Think about it carefully. Didn’t the ancestral hall seem too bright?”
Despite having only one door and no open windows, entering the hall on a cloudy day felt like stepping into broad daylight. Now that he thought about it, it was probably due to those oil lamps.
Gu Longming said, “I didn’t notice until you mentioned it… I’m so used to modern lighting that I didn’t think anything was strange about the oil lamps.”
Lin Jiushi: “So…”
Gu Longming: “So?”
Lin Jiushi smiled. “What do you think would happen if we extinguished all the lamps in the ancestral hall…?”
Gu Longming was shocked by the suggestion. “Are you serious? No way!” If Lin Jiushi’s guess was right, it meant the human-fat lamps had a suppressing effect. Once they were put out, whatever they were holding back would likely break free—and who knew what would happen then?
“Don’t be so nervous.” Lin Jiushi said gently. “I was kidding.” Gu Longming: “…” Actually, you’re kidding now, right?
“I really was kidding.” Lin Jiushi said, laughing when he saw Gu Longming’s tense expression. “Seriously, don’t worry. I’m not that reckless.”
Gu Longming looked skeptical.
Lin Jiushi swiftly changed the subject. “When should we go steal a lamp?”
Gu Longming let out a relieved breath. “Whenever. How about we go check it out first?”
Lin Jiushi: “Sure.”
Seeing Gu Longming relax, Lin Jiushi felt a strange sense of amusement. Then again, he realized Ruan Nanzhu often teased him in a similar way…

Leave a Reply