Tag: TV Adaptation

  • Spirealm, Chapter 16: The Team

    Spirealm, Chapter 16: The Team

       Spirealm, Chapter 16: The Team

    The car drove out of the neighborhood and continued forward.

    Lin Jiushi and Cheng Qianlian sat in the back seat, with very little conversation between them, making the atmosphere in the car very quiet. It wasn’t until the car got onto the highway that Lin Jiushi couldn’t help but ask, “Where exactly are you taking me?”

    “I thought you wouldn’t ask.” Cheng Qianlian said.

    Lin Jiushi: “If I ask, will you tell me?”

    Cheng Qianlian: “I won’t.”

    Lin Jiushi: “…” You guys are really something.

    Half an hour later, the car stopped outside a detached villa in the suburbs.

    Lin Jiushi got out of the car and observed the building. The villa stood alone, with no other houses in sight, isolated in the middle of nowhere.

    The villa was surrounded by thick vegetation, and the sounds of insects were loud from outside the gate.

    Ruan Nanzhu parked the car, and the three of them walked along the path to the villa. Lin Jiushi checked his phone and saw it was exactly 1 AM. The area was so remote that the phone signal was weak, only showing one small bar.

    Ruan Nanzhu led the way to the villa’s entrance and pushed the door open.

    Upon entering, Lin Jiushi saw that the interior was brightly lit. In the living room on the first floor, three people were seated, seemingly discussing something. There were two men and one woman, all looking at him as he entered.

    “Brother Ruan.” one of them called Ruan Nanzhu, showing a very respectful attitude. “You’re back.”

    Ruan Nanzhu nodded slightly, found a sofa to sit on, and gestured for Lin Jiushi to sit next to him. After a moment of hesitation, Lin Jiushi complied.

    Ruan Nanzhu said, “You just came out of the door, right?” He extended his hand, “The piece of paper?”

    Lin Jiushi was slightly taken aback, not expecting Ruan Nanzhu to be so direct, without any preamble, asking for the piece of paper.

    “Don’t you think you should explain the situation first?” Lin Jiushi asked. “You barge into my home, bring me here without saying anything, and then immediately ask for something?”

    Ruan Nanzhu said, “Qianlian, you explain.”

    Cheng Qianlian shrugged, looking helpless. He got up, grabbed a laptop in front of him, typed something, and then handed it to Lin Jiushi.

    Lin Jiushi, puzzled, took the laptop and saw eight or nine web pages open: “What’s this?”

    Cheng Qianlian: “Have a look.”

    Lin Jiushi scrolled through the pages, skimming the content, and found they were all news from the previous day, mostly about unexpected deaths. One news piece caught his eye, reporting a car accident in city X where a driver, speeding, crashed into a guardrail and died on impact. Recognizing the surname initial and photo in the news, Lin Jiushi finally understood what these reports were about.

    All the people who died in the news were the same ones he had seen inside the door. They had all died on the same night, in various bizarre ways, including suicide and murder.

    Lin Jiushi: “…If you die inside the door, do you also die outside?”

    Cheng Qianlian nodded: “I’m telling you this to prepare you mentally. That door isn’t a joke, nor a nightmare. If something happens inside, the person outside is gone too.”

    Lin Jiushi: “I understand, but what exactly is that thing?”

    “It’s hard to explain scientifically what it is because it defies norms.” Cheng Qianlian glanced at Ruan Nanzhu sitting beside him. “You just came out of the door, right? Quickly, give us that piece of paper you got from there; it’s very important.”

    Lin Jiushi: “I didn’t bring that paper with me.”

    “Not bringing it is fine, do you remember what was written on it?” Cheng Qianlian asked.

    Lin Jiushi nodded, hesitated for a moment, but under everyone’s gaze, he revealed the content of the paper: “Firsch Bird.”

    “Check it.” Ruan Nanzhu commanded, and everyone sprang into action.

    Seeing their tense expressions made Lin Jiushi nervous as well. He said, “What’s going on, I don’t understand…”

    Ruan Nanzhu: “Have you noticed anything strange happening around you lately?” He was looking at his phone. “Some kind of omen or something.”

    Lin Jiushi: “Omen?”

    Ruan Nanzhu: “Yes, omen.” He explained, “Like seeing things you didn’t see before, minor accidents, or…” he paused, “your pets not letting you touch them anymore?”

    Lin Jiushi: “Yes, yes, my cat won’t let me hold it anymore. Is there a cure for this?”

    Cheng Qianlian: “No cure, better cut it off.”

    Lin Jiushi: “…”

    Ruan Nanzhu glanced at Cheng Qianlian, who quickly adopted a ‘I’m working seriously’ look. Ruan Nanzhu said, “You’re about to die.”

    Lin Jiushi was stunned: “Huh?? What do you mean?”

    Ruan Nanzhu: “Exactly what it sounds like.” He said slowly, “But if you can survive through the twelve doors, you’ll live and be free from the door’s control.”

    Lin Jiushi: “The door’s control?” He felt like he had a million questions, but he didn’t dare ask them all, seeing that Ruan Nanzhu didn’t seem like the most patient person.

    True to form, Ruan Nanzhu said, “You don’t need to rush with questions. You have a week to gradually figure out what’s happening. Qianlian, it’s up to you.”

    Cheng Qianlian: “I swear this is my least favorite part of the newbie

    Q&A.”

    Lin Jiushi: “…” I’ve wronged you.

    “Let me ask one last question for today, okay?” Lin Jiushi thought for a moment, deciding this was the most important question right now.

    “What question?” Cheng Qianlian asked.

    “That… who is Ruan Baijie to you guys?” Lin Jiushi asked. “She must have some connection with you, right?”

    The room fell into a strange silence. Cheng Qianlian’s expression was very odd, even twisted. Lin Jiushi observed for a while before realizing he was holding back laughter.

    “You’ll know in time.” Ruan Nanzhu said gently. “Don’t rush.”

    Lin Jiushi: “…” Why do you all have such strange expressions?

    While they were talking, the others in the room had already found information about the Firsch bird and related materials.

    After listening to everyone’s report, Ruan Nanzhu announced, “Cheng Qianlian, take him around to meet everyone. I have something to do outside.”

    Cheng Qianlian: “Okay.”

    With that, Ruan Nanzhu left, and soon after, the sound of a car starting could be heard outside.

    Left behind, Lin Jiushi and Cheng Qianlian exchanged looks.

    Finally, Cheng Qianlian stood up and said, “Let me introduce you. This is Lu Yanxue, the only girl in our team, braver than the guys and rougher in character.”

    Lu Yanxue: “Damn, Cheng Qianlian, can you speak properly?”

    Cheng Qianlian ignored her and introduced the other two, “Chen

    Fei, Yi Manman. Chen Fei is the one with glasses, and the other is Yi Manman. He’s quite trouble-prone and talks a lot, best to keep your distance.”

    Chen Fei nodded to Lin Jiushi, while Yi Manman said, “Cheng

    Qianlian, are you itching for a fight or what?”

    “This is Lin Jiushi, you all know him.” Cheng Qianlian said. “He’s the one Brother Ruan brought back.”

    From their attitude, they seemed quite friendly but not overly talkative, not showing much interest in forming a bond with Lin Jiushi.

    Cheng Qianlian seemed to sense Lin Jiushi’s thoughts and explained sincerely, “Don’t blame them for not being welcoming. After all, we don’t know how long you’ll live, and it’s painful to invest emotions in someone who might die.”

    Lin Jiushi: “…” That makes me feel so much better – not! What do you mean by ‘not knowing how long I’ll live’?

    “At least make it through the next door.” Cheng Qianlian said. “But Brother Ruan should take you through your next door; there shouldn’t be any big problems.”

    Lin Jiushi: “Then, Ruan Baijie…”

    Cheng Qianlian: “Are you hungry? Want to eat something?”

    Lin Jiushi: “…” That was a pretty abrupt change of topic.

    Lin Jiushi wasn’t hungry, and after being woken up in the middle of the night, he couldn’t sleep, so he sat in the living room watching them work. They seemed to be researching everything they could about the Firsch bird, despite it being just a name from a fairy tale. Chen Fei and Yi Manman were discussing a trip to the library the next day.

    Cheng Qianlian told Lin Jiushi that since he had nothing to do, he could go upstairs to sleep; a room had been prepared for him, the innermost one on the right side, equipped with a computer for gaming if he was bored.

    Lin Jiushi: “…Then I’ll go to sleep.”

    Cheng Qianlian: “Good night.”

    Lin Jiushi went upstairs, and upon turning right, he saw someone standing at the end of the hallway. Assuming it was one of the villa’s residents, he was about to greet them when he recognized the face, and cold sweat ran down his back.

    Cheng Qianlian, who should have been downstairs, was standing in front of him, expressionless, walking towards him.

    “Cheng Qianlian?” Lin Jiushi took a step back. “Why are you here?”

    The man’s gaze was cold, his demeanor completely different from

    Cheng Qianlian’s. Hearing Lin Jiushi’s question, he said indifferently,

    “I’m not Cheng Qianlian.”

    Lin Jiushi: “Then who are you?”

    The man replied, “I am Cheng Qianlian’s brother.”

    Lin Jiushi: “Huh?”

    The man said, “Cheng Yixie.”

    Lin Jiushi fell into a mysterious silence. He didn’t say anything, turned around, and ran back downstairs, where he saw Cheng Qianlian indeed sitting in the living room, chatting with Lu Yanxue.

    Seeing him return, Cheng Qianlian asked, puzzled, “What’s wrong?”

    Lin Jiushi: “You have a twin brother?”

    Cheng Qianlian: “Oh, right, I forgot.”

    Lin Jiushi: “…” How can you forget something so important? And what’s with your names, “Yixie” and “Qianlian”, one step and a thousand miles?

    Author’s Note:

    : I just want to know Ruan Baijie…

    Ruan Nanzhu: Come find me tonight, and I’ll let you get to know her well.

    Lin Jiushi: …

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 15: Ruan Nanzhu

    Spirealm, Chapter 15: Ruan Nanzhu

       Spirealm, Chapter 15: Ruan Nanzhu

    The warm water washed away the sweat and heat. After his shower, Lin Jiushi sat in front of his computer, typing four words into the keyboard: “Firsch Bird.”

    “Firsch Bird” was written on a piece of paper he found in the door, and not understanding its meaning, he decided to search online for answers.

    In less than a second, the webpage displayed what Lin Jiushi was looking for. He clicked on the first link, which led to a forum where people were discussing Grimms’ fairy tales, one of which was titled “Firsch Bird.”

    Firsch Bird, due to different translations, is also known as “Fitcher’s Bird.” telling the story of three sisters and a wizard disguised as a beggar.

    The story goes that the wizard, disguised as a beggar, captures brides, giving each a key and an egg, telling them not to enter a certain room while he’s away. Driven by curiosity, one of the brides uses the key to open the forbidden door, only to see the room full of body parts, causing the egg to fall and stain with blood which she can’t clean off. When the wizard returns and sees the blood on the egg, he kills her, chopping her into pieces. Only the youngest sister survives, using her wits to save her sisters and kill the wizard.

    Supposedly, fairy tales are for children, but Lin Jiushi felt a chill reading this story, especially the part where the youngest sister reassembles her sisters’ bodies, watching them come back to life, which seemed particularly eerie.

    This tale has similarities with “Bluebeard.” but it feels even more gory.

    But what could “Firsch Bird” on the piece of paper mean? Lin Jiushi fell into deep thought, trying to connect these words with his experiences, yet it felt forced.

    Could it be not about past experiences but a prediction of the future? Lin Jiushi thought about those twelve dark doors, and an ominous feeling grew stronger.

    Unable to find answers, he lay back on his bed, staring blankly at the ceiling.

    He had intended to quit his job and return to his hometown recently, but all his plans were disrupted by this incident.

    The events inside the door completely exceeded his understanding, becoming unexplainable by conventional logic. He was momentarily at a loss, feeling his thoughts muddled.

    As he pondered, Lin Jiushi slowly drifted into a light sleep. His sleep quality wasn’t great; any noise in the room would wake him up.

    In his half-asleep state, he heard a slight sound. He thought it was

    Chestnut, so he mumbled, “Chestnut…”

    No response.

    The sound ceased, but a faint scent filled Lin Jiushi’s nose. It was a peculiar scent, like the smell of ice and snow, and simultaneously, he felt an odd gaze on him.

    It was a hard-to-describe feeling; though his eyes were closed, he could clearly sense someone watching him. The gaze was so intense that goosebumps started to rise on his back.

    …There was someone in his room. Lin Jiushi’s consciousness gradually cleared, and he was acutely aware of this fact.

    “How easily you wake up.” A strange male voice suddenly spoke, the voice so close as if the breath was brushing against Lin Jiushi’s ear.

    Caught pretending to sleep, Lin Jiushi had no choice but to open his eyes.

    The lights were off in the room, and he could only make out the intruder’s appearance by the moonlight. This was an extremely handsome man, handsome but without any hint of femininity. He was tilting his head slightly, smiling warmly at Lin Jiushi, his dark eyes hidden in the darkness, making it impossible to read his emotions.

    “Awake?” The man gently touched Lin Jiushi’s lips with his fingers, which were cold, lacking the warmth of human skin but smooth like jade.

    Lin Jiushi instinctively tried to pull away, but the man grabbed his wrist with incredible strength, his grip like an iron shackle, causing a painful sensation when Lin Jiushi tried to struggle—as if his wrist would break with just a little more force from the man.

    “Who are you?” Lin Jiushi said, “Breaking into someone’s home is illegal—”

    But the man was amused by Lin Jiushi’s words. He leaned closer, carefully examining Lin Jiushi’s face, then whispered softly, “Just as cute as I imagined.”

    Lin Jiushi felt a chill run down his spine at these words.

    Just when he thought the man might do something more inappropriate, the man let go of his hand and casually turned on the bedside lamp.

    Light once again filled the room, dispelling the darkness and the unknown fear it brought, allowing Lin Jiushi to clearly see the person before him.

    The man looked even better than Lin Jiushi had imagined, but he was also a stranger. Their eyes met, and seeing the caution and slight panic in Lin Jiushi’s gaze, the man smiled again and extended his hand, his tone gentle, “Welcome to the world of the doors.”

    Lin Jiushi didn’t take his hand, his expression suspicious, “Who are you? Why are you in my home?”

    Ruan Nanzhu didn’t mind Lin Jiushi’s cold attitude. He said, “Hello, Lin Jiushi, I’m Ruan Nanzhu. I know you have many questions, but I can’t answer them one by one right now.”

    Lin Jiushi pursed his lips, looking somewhat stubborn.

    Ruan Nanzhu glanced at his watch, “You have ten minutes to get dressed. After that, I’ll take you somewhere.”

    Just as Lin Jiushi opened his mouth to speak, Ruan Nanzhu interrupted him. Despite his handsome and seemingly harmless appearance, there was an intense sense of pressure emanating from him. He smiled, which only tightened Lin Jiushi’s nerves: “You don’t have the right to refuse.”

    Lin Jiushi showed a helpless expression. He had already tested Ruan Nanzhu’s strength and knew he stood no chance in direct confrontation.

    The atmosphere became tense; while Lin Jiushi was contemplating whether to obey, his cat, Chestnut, which had been lounging in the living room, suddenly appeared in the bedroom, meowing softly and rubbing against Ruan Nanzhu’s legs.

    The imposing aura from Ruan Nanzhu vanished instantly as he bent down to pick up Chestnut, skillfully scratching its chin, “You have a cat?”

    Lin Jiushi replied, “Yeah… you…” He wanted to ask about Ruan Nanzhu’s identity, but he felt that the man wouldn’t answer as he wished. However, something else came to mind, and he hesitated before asking, “What’s your relationship with Ruan Baijie?” The surname Ruan was not common, and the man had welcomed him to the world of the doors, which must be related to those twelve iron doors.

    Ruan Nanzhu didn’t respond, “You have seven minutes left.”

    Lin Jiushi looked resigned, thinking that while this man was goodlooking, his personality was as hard as stone. He begrudgingly started dressing. Fortunately, it was summer, so getting dressed took only a few minutes.

    Seven minutes later, they were downstairs on time.

    As Lin Jiushi left his home, he curiously examined his door lock, noting it was undamaged.

    Ruan Nanzhu seemed to guess what he was thinking and pointed casually, “I came through the window.”

    Lin Jiushi: “… Haha, you’re really funny.” His apartment was on the sixteenth floor with no external obstructions; did Ruan Nanzhu fly in through the window?

    Seeing his disbelief, Ruan Nanzhu didn’t explain and simply walked away.

    Lin Jiushi followed, muttering under his breath about breaking into someone’s home being illegal.

    Ruan Nanzhu: “Try calling the police then?”

    Lin Jiushi: “…”

    They went down to the parking lot, where someone else was already in the car, looking like he was about to fall asleep in the driver’s seat. Ruan Nanzhu tapped on the window, “Cheng Qianlian.”

    The boy named Cheng Qianlian woke with a start, rubbing his eyes,

    “Nanzhu, you finished so quickly?”

    Ruan Nanzhu: “Let’s go.”

    Cheng Qianlian grunted in acknowledgment and glanced at Lin

    Jiushi, “He’s quite cute, indeed.”

    Lin Jiushi: “…” Being called cute by a teenage boy didn’t make him happy at all. If it weren’t for Ruan Nanzhu mentioning the doors, he might have thought this was a group of human traffickers.

    While being scrutinized by Cheng Qianlian, Lin Jiushi was also observing him. The boy looked about sixteen or seventeen, his voice still changing, with a youthful appearance.

    Noticing this, Lin Jiushi suddenly sat up straight in the back seat, thinking of a key issue…

    Seeing his tense expression, Ruan Nanzhu asked, “What’s wrong?”

    Lin Jiushi: “May I ask how old your friend is?”

    Ruan Nanzhu: “?”

    Cheng Qianlian from the front: “I’m sixteen.” He thought Lin Jiushi would comment on his young age, ready to boast, but Lin Jiushi whispered, “Sixteen… no driver’s license, right?”

    Cheng Qianlian: “…” Indeed, the man Nanzhu took an interest in had a thought process different from normal people.

    Ruan Nanzhu laughed, “I’ve met so many people; you’re the first to ask this.”

    Lin Jiushi: “So, do you have a license? I just saw someone die in a car accident today. How about I drive? I’m pretty good.”

    An indescribable silence fell over the car.

    Cheng Qianlian sighed, saying not to worry, he had been driving for three years, as long as they didn’t run into the police…

    But just as they pulled out of the neighborhood, they saw a policeman conducting a random check for drunk driving not far away.

    Cheng Qianlian: “Fuck.”

    Lin Jiushi gave him an ‘I told you so’ look.

    Thus, Cheng Qianlian, expressionless, switched places with Ruan Nanzhu, watching his boss take the driver’s seat while he sat beside Lin Jiushi, glaring at him.

    Lin Jiushi looked innocent, thinking, ‘I just mentioned it; how was I to know it would come true so quickly?’ Author’s Note:

    Ruan Nanzhu: My name is Ruan Nanzhu.

    Lin Jiushi: Nice name!

    Ruan Nanzhu: … Want to try saying it?

    Lin Jiushi: I’m out, I’m out.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 14: Back to Reality

    Spirealm, Chapter 14: Back to Reality

       Spirealm, Chapter 14: Back to Reality

    Lin Jiushi continued walking forward; the light grew stronger, making it hard to keep his eyes open. Fortunately, the path beneath his feet was flat, making the journey not too difficult.

    Just as Lin Jiushi was pondering how much longer he had to walk, a sudden dizziness hit him. Reflexively, he closed his eyes to steady himself against a wall, only to find he actually touched a cold wall. The cold jolted him into opening his eyes, and he saw the familiar scene before him.

    An ordinary corridor, ordinary residents, with pale light coming from a small lamp above. Everything was so familiar—he was back in his own corridor.

    He was back? Lin Jiushi was momentarily dazed, unsure of what to do next. After some thought, he pulled out his phone from his pocket.

    July 17th, Friday, 8 PM, he had returned to the moment he left this world.

    Lin Jiushi remembered clearly that on the 17th evening, he had planned to meet a friend for a late-night snack and was about to leave when he stepped out and saw an indescribable scene.

    Where ordinary homes should have been in the corridor, there were twelve black iron doors. Lin Jiushi was shocked by this sight; he stood there for a long time, thinking he might be hallucinating. But the cold touch of the iron confirmed this was no illusion. After observing his surroundings, he found that all other exits from the corridor were gone, including his own home.

    The dark corridor stretched endlessly, with silence gnawing at one’s soul like a worm.

    Lin Jiushi started trying to open the iron doors one by one. However, they wouldn’t budge until he tried the last one, which opened effortlessly.

    At the moment he opened the door, Lin Jiushi felt a force pulling him through, and he fell into the door, only to find himself in that terrifying small mountain village.

    Now, back in his corridor, Lin Jiushi stood still for a long time, questioning if he had just had a bizarre dream. Suddenly, he remembered something, touching his earlobe and pocket… there indeed was a small earring and a white piece of paper.

    At that moment, Lin Jiushi clearly understood that he was not dreaming but had experienced a story more terrifying than any nightmare.

    His phone rang abruptly. Lin Jiushi picked it up to see it was a call from a friend.

    “Hey, Lin Jiushi, what are you doing?” The friend, named Wu Qi, was Lin Jiushi’s colleague, “Why haven’t you come downstairs yet?” Lin Jiushi was dazed for a moment before realizing Wu Qi was waiting downstairs for them to go eat together. He checked their chat history and saw that only fifteen minutes had passed in real time— meaning he had only been in that village for fifteen minutes.

    “Lin Jiushi?” Wu Qi was puzzled, “Why aren’t you talking?”

    “Oh, it’s nothing.” Lin Jiushi said. “I was just held up by something. I’ll be right down.”

    Wu Qi responded with an “Okay” and hung up the phone.

    Lin Jiushi hurried downstairs. It was the peak of July, swelteringly hot, and even though it was 8 PM, the sun hadn’t set yet, painting the horizon with a beautiful red glow. Pedestrians along the road were leisurely walking with fans, and everything was full of life.

    Lin Jiushi’s tense body gradually relaxed. Wu Qi was standing at the entrance of the residential area; seeing him, he quickly waved, saying, “You were so slow today, I thought you were putting on makeup or something.”

    Lin Jiushi just smiled without responding.

    The two walked and talked, heading towards a barbecue restaurant near the community.

    Wu Qi complained about how many mosquitoes there were in Lin Jiushi’s neighborhood, saying he got bitten all over after standing for half an hour, and he even showed his legs to Lin Jiushi.

    Lin Jiushi glanced at it, “Your hair’s too thick; I can’t see the bites.”

    Wu Qi: “Damn, you’re saying I’m hairy? If it weren’t for this hair, could I have waited for you so long?”

    Lin Jiushi: “…Thanks for waiting, then. I’ll treat you tonight.”

    Wu Qi: “Yay, yay.”

    The barbecue restaurant was bustling with customers. They ordered skewers and a case of beer and started eating and chatting.

    Wu Qi asked Lin Jiushi, “Are you really planning to quit your job and go back to your hometown?”

    Lin Jiushi: “Huh?”

    Wu Qi was puzzled: “What’s wrong with you tonight? You’re not yourself. Didn’t you call me out to talk about this?”

    Lin Jiushi took a sip of cold beer and mumbled, “It’s nothing, just had a nightmare this afternoon and haven’t shaken it off.” His mind was still on the events inside the door; he had a vague feeling that this wasn’t over.

    “Oh.” Wu Qi said. “You really haven’t been looking well lately.

    Have you been to the hospital?”

    Lin Jiushi replied, “I went, but the results aren’t out yet.”

    Wu Qi sighed, “Our line of work, things can happen easily. You heard about the director resigning a few months ago, right? It was because he almost had a heart attack.”

    Lin Jiushi: “Yeah…”

    As they were chatting, a loud crash came from nearby, sounding like an accident. The restaurant was on the street, with the road just outside, and customers either stood up or craned their necks to look out. Wu Qi, being by the window, glanced outside and exclaimed, “There’s been an accident.”

    Lin Jiushi stood up, joining the crowd at the door to see the source of the noise.

    It was a private car that had crashed into a tree. The speed must have been tremendous; the front of the car was completely wrecked.

    It looked like the driver inside was in bad shape.

    Someone nearby had already called for an ambulance; police cars and ambulances arrived shortly.

    Wu Qi, with a big heart, continued eating barbecue while watching the commotion, saying, “This guy must have been speeding. The car’s front is that badly damaged; he must have been going at least 100 mph.”

    Lin Jiushi disagreed, “This is the city center, how could someone go 100 mph?” Especially since it was Friday evening rush hour, with cars everywhere; it was unlikely to reach that speed.

    “Who knows.” Wu Qi said. “Don’t look anymore; come back, your grilled fish is here.”

    Lin Jiushi nodded, but before turning back, he took one more look at the accident scene. That look almost made him think he was seeing things. The person from the accident was being pulled out of the driver’s seat by the police, almost unrecognizable due to blood and gore, but the clothing looked oddly familiar.

    He recalled where he had seen that outfit before. When they first entered the village, before they changed into winter clothes, someone in their group was wearing it. Lin Jiushi remembered the person’s name… it seemed to be Zhang Zishuang.

    Lin Jiushi suddenly felt a chill. He didn’t dare to look further and returned to the barbecue restaurant, but he had lost his appetite.

    Wu Qi: “What’s really wrong with you tonight? You’ve been zoning out.”

    Lin Jiushi shook his head.

    Wu Qi: “And when did you get your ear pierced?” He reached out to touch it, but Lin Jiushi instinctively dodged, “Wow, you’ve changed; you used to let me touch.”

    Lin Jiushi: “Damn, when did I let you touch?”

    Wu Qi: “You forgot that night…”

    Lin Jiushi knew Wu Qi was about to start spinning some nonsense, so he quickly interrupted, saying the earring was new and it was still a bit painful, worried that touching it with dirty hands might cause an infection.

    Wu Qi then dropped the subject but still seemed curious, asking why he got an earring, suggesting if it was because he was planning to date someone.

    Lin Jiushi: “With all these men around, who would I date, you?”

    Wu Qi, feigning shyness: “Don’t be so direct, let me think about it, okay?”

    Lin Jiushi coldly said, “Get lost.”

    They bantered back and forth as the sky began to darken. If it were any other day, Lin Jiushi wouldn’t mind the night, but today, just back from that place, seeing the night made him feel a bit anxious, especially thinking about what was written on the note. So, he claimed he wasn’t feeling well and wanted to go home early.

    Wu Qi didn’t stop him, advising Lin Jiushi to get some rest since he really didn’t look well.

    They said goodbye at the entrance of the residential area, and Lin Jiushi rushed home.

    Unlocking the door, Lin Jiushi sighed in relief after entering. He turned on the living room light to see his cat, Chestnut, sitting obediently at the entrance, meowing at him.

    “Chestnut!!” Lin Jiushi rushed over to scoop it up, but Chestnut turned away, showing a look of disdain before walking off with its round little butt.

    Lin Jiushi: “Chestnut… let daddy hug you.”

    Chestnut: “Meow~” It nimbly jumped onto the cat tree Lin Jiushi had made for it, looking down at its owner from above.

    And it wouldn’t let him hug it. Lin Jiushi sighed.

    Chestnut is a two-year-old Maine Coon cat. Though it looks quite majestic, it has a very good temperament, usually being obedient and clingy, adept at whining to get attention; it’s Lin Jiushi’s most beloved little treasure.

    But recently, for some unknown reason, Chestnut has started to disdain Lin Jiushi, not only refusing cuddles but also showing aggression by perking up its ears and even hissing if Lin Jiushi tries to force a hug, leaving him with scratches.

    Lin Jiushi couldn’t figure out what was going on. Today, Chestnut’s attitude had at least improved a bit; it wasn’t clawing at him. He sighed again, observing his little ancestor, deciding to take a shower before he continued with his plans.

    Author’s Note:

    Others: Once back in the real world, I want to enjoy life to the fullest. Lin Jiushi, what’s your biggest dream?

    Lin Jiushi: Just… to pet the cat some more?

    Ruan Baijie, excitedly unzipping her pants: If you can’t pet the cat, you can pet me!

    Lin Jiushi: ???????

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 13: Another World

    Spirealm, Chapter 13: Another World

       Spirealm, Chapter 13: Another World

    No matter what, whenever Ruan Baijie starts whining, Lin Jiushi can’t do anything about it.

    While they were talking, Xiao Ke and Xiong Qi came out of the kitchen with food. Thus, Ruan Baijie paused the topic and smiled at Lin Jiushi, talking about other matters.

    Dinner was simple, and no one’s heart was in it as they ate and discussed possible locations for the door.

    “I think we should search the carpenter’s house too.” Xiong Qi said.

    “He doesn’t seem like an ordinary villager.”

    “Yeah.” with the most pressing issue resolved, Xiao Ke seemed in a much better mood, actively proposing various possible locations for the door.

    While everyone was talking, Cheng Wen was sitting silently nearby. Compared to when he first woke up, his eyes were less vacant, but they still looked somewhat gloomy. He didn’t blame Lin Jiushi for knocking him out, or more accurately, he hadn’t spoken to Lin Jiushi at all since he woke up.

    Seeing that the discussion was almost over, Cheng Wen finally spoke slowly, “Lin Jiushi.”

    Lin Jiushi looked at him warily, “What’s up?”

    “Is Wang Xiaoyi a monster?” Cheng Wen asked.

    Lin Jiushi shook his head, indicating he didn’t know, but the fact that Cheng Wen was asking this question suggested his mental state was far from stable.

    “She must be a monster. I saw everything.” Cheng Wen said, tilting his head in a neurotic manner, questioning everyone, “You all saw it, right? Her shadow and what she spat out…”

    Everyone remained silent. In fact, Lin Jiushi thought Wang Xiaoyi was probably still human; otherwise, she wouldn’t have been killed so easily by Cheng Wen with a shovel. But now that she was dead, discussing it was meaningless.

    However, Cheng Wen seemed fixated on this matter, repeatedly asking if Wang Xiaoyi was a monster. Finally, Xiao Ke, annoyed by the questioning, said, “Whether she was a monster or not, you killed her. What’s the point of dwelling on this? Or are you afraid you killed the wrong person?”

    At this, Cheng Wen’s face changed dramatically; he quickly stood up from his chair and left.

    Xiao Ke continued to mock, “How decisive you were when you killed, but now you’re scared? You dare to act but not to take responsibility, coward.”

    “Is killing a teammate a serious matter here?” Lin Jiushi had been wanting to ask this question.

    “The world inside the doors means everything has a spirit. To put it bluntly, anything dead might turn into a ghost.” Xiong Qi explained with a complex expression, “So, you must never kill recklessly.”

    Lin Jiushi acknowledged this with an “oh.” then pondered, “But isn’t that a loophole? If someone kills everyone else, wouldn’t that fulfill the condition of only one person leaving?”

    “Dream on.” Xiao Ke said, “Everyone here wouldn’t just wait for him to kill. If he can’t wipe us all out in one go and then escape quickly, he’ll definitely die here.”

    “Someone who kills in the morning might be hunted down by those things by noon.” Xiong Qi said, “I’ve seen it happen.” He then gestured towards where Cheng Wen had gone, shaking his head.

    I see, Lin Jiushi now understood.

    After moving the coffins in the morning, everyone spent the afternoon looking for the door but found no clues by nightfall. Lin Jiushi and Ruan Baijie visited the carpenter, and on the way, Ruan Baijie told Lin Jiushi that they should be ready to leave that night.

    At the thought of finally leaving, Lin Jiushi quickened his pace. He touched his earlobe, where a new red gemstone earring, seemingly made of glass, had appeared. He had no idea where Ruan Baijie learned this craft; it didn’t hurt when she put it on, and with his mind on finding the door, he only now had the time to ask about it.

    “A little gift from me.” Ruan Baijie said, “A thread of fate in the world inside the doors, cherish this bond…”

    Hearing this, Lin Jiushi didn’t dwell on the detail, as once they left, they might never see each other again. He quietly glanced at Ruan Baijie’s beautiful profile, sighing internally with regret. If only they had met under different circumstances…

    By four in the afternoon, night had fallen.

    It wasn’t snowing today, but the sky was overcast, and the wind stung their faces. When Lin Jiushi and Ruan Baijie returned, Xiong Qi and Xiao Ke were already home.

    “Did you find it?” everyone asked each other.

    Upon hearing the negative response, Xiong Qi sighed, saying there was no rush, they would have to spend another night here, so everyone should rest early and continue searching tomorrow.

    Ruan Baijie and Lin Jiushi agreed. They went back to their room early but didn’t go to bed like usual; instead, they sat by the bed waiting for nightfall.

    Ruan Baijie passed the time by eating sunflower seeds under the light of an oil lamp.

    Lin Jiushi thought they would leave once it was night, but an accident occurred. From the room next door, Cheng Wen let out a blood-curdling scream, sounding as if he was tearing his throat apart.

    “Help—help—” Cheng Wen banged on the wall, “Save me, someone—”

    “Woo, woo.” accompanied by his screams was a woman’s sobbing, a sound Lin Jiushi had heard many times before, belonging to Wang Xiaoyi.

    Previously, it was Wang Xiaoyi asking for help; this time, it was Cheng Wen.

    Within moments, Cheng Wen’s screams weakened, followed by the sound of a sharp object slicing through flesh, repeatedly, as if the wielder would never tire.

    Cheng Wen’s cries for help ceased, but Wang Xiaoyi’s crying continued.

    Ruan Baijie’s expression grew serious; she looked at Lin Jiushi and asked, “Are you scared?”

    Lin Jiushi replied, “So-so.”

    Ruan Baijie said, “Things might have changed. We can’t wait any longer. Let’s go.”

    Lin Jiushi nodded and followed Ruan Baijie out of the room.

    As he left, he saw a pool of blood seeping from under the door of the room next to theirs; it seemed Cheng Wen was in dire straits. Although witnessing death wasn’t unfamiliar to him, Lin Jiushi knew there were some things beyond his control. He was just an ordinary person, powerless against these supernatural beings.

    Ruan Baijie naturally took Lin Jiushi’s hand, and they hurried downstairs.

    Lin Jiushi was about to ask where they were going when Ruan Baijie led him into the courtyard downstairs.

    There was nothing in the courtyard except for an empty well. Ruan Baijie brought Lin Jiushi to the well and peered inside.

    Seeing this, Lin Jiushi mimicked Ruan Baijie’s actions and peered into the well.

    The well was pitch black, nothing could be seen, and a foul, earthy smell emanated from it, making one feel very uncomfortable.

    As Lin Jiushi was looking carefully, he suddenly felt a strong push on his back. He staggered to regain balance, but the person behind him pressed down heavily.

    Ruan Baijie said, “Go.” and with that, a powerful force hit him, pushing Lin Jiushi directly into the well.

    This sudden turn of events left Lin Jiushi completely unprepared. He fell into the well, flailing his arms to grab something, but the slippery walls offered no purchase. Just when Lin Jiushi thought he would crash hard, he landed on something soft.

    That thing was very soft, like a satin cushion, and Lin Jiushi landed without injury. He struggled to stand up from the cushion, and by the faint moonlight filtering through the well’s opening, he saw what was beneath him.

    It wasn’t a cushion at all; it was a mass of densely packed, writhing black hair. Lin Jiushi’s expression changed, not expecting such a scene inside the well. However, he quickly calmed down and, after looking around, discovered a small, inconspicuous path.

    Lin Jiushi wanted to call out to Ruan Baijie but was concerned that his shout might disturb the strange hair beneath him, so he decided against it and slowly moved towards the path.

    The path was narrow but clearly man-made; Lin Jiushi had to duck as he walked, with the black hair extending like a carpet ahead of him.

    After what seemed like an eternity, Lin Jiushi reached the end of the path. Here, he found where the hair originated; it seemed to grow from the walls, and at the end of this wall stood a tall, black iron gate. On the gate hung a conspicuous bronze lock.

    Lin Jiushi had seen this gate before in his own corridor, the only difference being that the door there was not locked. He took out the key from his pocket, approached, and inserted the bronze key into the lock, twisting it gently. With a click, the lock opened.

    As he removed the lock, something fell from behind it onto the ground.

    It was a white piece of paper. Lin Jiushi bent down to pick it up and saw four characters written on it: “ Firsch Bird.”

    Lin Jiushi didn’t understand the meaning of these words, but he didn’t want to waste time there. He shoved the paper into his pocket, gripped the handle of the bronze door, and pulled it open with force.

    The door opened, revealing a gentle light outside; although he couldn’t see anything else, the light felt reassuring.

    Turning back, Lin Jiushi noticed the black hair seemed agitated by the light. Not daring to linger, he stepped into the glow.

    “Ruan Baijie must make it out alive…” This was Lin Jiushi’s last thought as he left.

    Author’s Note: When Lin Jiushi sees Ruan Baijie again, he might not cherish this connection as much, hahaha.

    Lin Jiushi: Your thing is bigger than mine???

    Ruan Baijie: Whimper.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 12: The Key to the Door

    Spirealm, Chapter 12: The Key to the Door

       Spirealm, Chapter 12: The Key to the Door

    The chewing sound lasted for a long time, as if meticulously grinding every bone to pieces, creating a physiological sense of discomfort, but everyone silently endured it.

    Finally, as dawn began to break, the chewing sound ceased, and at the same time, the woman who had been silently watching everyone from outside the wall disappeared.

    Lin Jiushi wasn’t sure if it was just his imagination, but he thought he faintly heard a burp from the woman just before she vanished… like she had eaten her fill.

    The day finally came; Lin Jiushi, who had spent the night in the yard, felt as if he had experienced another life. He asked, “Is it all over?”

    Ruan Baijie was noncommittal, only saying, “Perhaps.”

    They had chopped the trees, prayed at the temple, and filled the well. The last thing to do was to go to the carpenter to collect the coffin.

    Everyone’s faces showed signs of fatigue, but beneath the exhaustion, there was a hidden excitement. This should be the final step; once they got the key and found that iron door, they could leave this terrifying world.

    Everyone thought this, and their steps became lighter with anticipation.

    During the day, the village didn’t seem as sinister and terrifying as at night; it looked just like an ordinary small mountain village with simple villagers, no ghosts, no death.

    When they went to the carpenter’s house, they had to pass by where Wang Xiaoyi died, but Lin Jiushi saw nothing there. The ground was just covered with white snow, with no trace of the events from the previous night.

    “Was her body eaten?” Lin Jiushi asked.

    “Probably.” Ruan Baijie answered. “That thing has quite an appetite.”

    When they reached the carpenter’s house, they saw him sitting at the doorway, smoking slowly. Lin Jiushi greeted him first, saying, “Old sir, we’ve come for the coffin.”

    The carpenter didn’t speak, just pointed inside.

    They entered the house one by one and saw a beautiful red coffin standing in the small room. The coffin was exceptionally well-made, with every detail perfectly aligned, not looking like something hastily put together.

    Lin Jiushi thought the paint on the coffin looked a bit odd. He touched it and found the paint had a fishy smell and felt somewhat slimy.

    Ruan Baijie was quicker on the uptake, exclaiming, “It’s soaked in blood, isn’t it?”

    “Should be.” Xiong Qi said. “What kind of paint feels like this?”

    “Forget what it’s soaked in, let’s take it back first.” Ruan Baijie said. “Let’s go.”

    Lin Jiushi thought the coffin would be heavy, but surprisingly, when they lifted it, it was light enough for two people to carry easily.

    Cheng Wen was currently in no condition to work, so only Lin Jiushi and Xiong Qi could do the heavy lifting. They carried the coffin, one in front and one behind, back toward their lodging.

    “What do we do next?” Lin Jiushi asked while carrying the coffin.

    “Let’s check inside the coffin first.” Ruan Baijie said. “I guess the key is inside. Once we get the key out, everything will be easier.”

    Lin Jiushi silently hoped so.

    Back at the house, Cheng Wen, who had been knocked out, woke up. He sat in the hall with a vacant look, not greeting anyone as they returned with the coffin, his expression almost that of an idiot.

    Seeing this, Lin Jiushi was a bit worried and whispered, “Did I make him stupid?”

    Ruan Baijie: “Hmm…”

    Lin Jiushi: “Damn, I just hit him casually…”

    Ruan Baijie consoled him, “If he’s stupid, he’s stupid. It’s not your responsibility, and besides, idiots aren’t afraid of ghosts, so you’ve actually helped him. You’re his benefactor!”

    Lin Jiushi: “…” Ruan Baijie, why are you so adept at this?

    Given Cheng Wen’s behavior the previous day, no one was keen on interacting with him. Xiong Qi and Xiao Ke acted as if they didn’t see him.

    “Let’s open the coffin.” Xiong Qi announced after setting it down.

    “Okay.” Lin Jiushi nodded, and together with Xiong Qi, they lifted one side each, then pushed to open the lid.

    With a creak, the coffin was opened, and a damp, woody scent filled the air. Xiao Ke, the most nervous one, immediately stuck her head in, eager to see if there was what they were looking for inside.

    “Found it!!!! The key!!!” The next moment, Xiao Ke’s voice was filled with joy, almost crying with emotion, “There is one, there really is one!!”

    Lin Jiushi looked and saw that Xiao Ke was holding an old bronze key. Its design was simple and ancient, exuding the aura of time. The handle was stained with red liquid; if it were before, Lin Jiushi might have thought it was paint, but now he believed that red was human blood.

    “We have the key, we have the key!!” Xiao Ke clutched the key, tears streaming down her face, her emotions on the verge of collapse.

    It seemed that while she appeared calm on the surface, she was nearly overwhelmed by the pressure of death.

    “The door should have appeared by now. We can start looking for the door.” Xiong Qi said, sounding somewhat weary. “We need to do it fast; we don’t have many people left.”

    “Where do doors usually appear?” Lin Jiushi had no experience in this regard.

    “They generally show up near where we’ve been staying, not too hard to find.” Xiong Qi explained. “But I haven’t experienced a world with thirteen people before, so… I’m not sure.”

    “Alright.” Lin Jiushi thought, at least they found the key, looking at the key in Xiao Ke’s hand.

    Ruan Baijie, however, didn’t show much excitement. She said, “What about the key? Who’s going to keep it? I wouldn’t trust her with it.”

    Xiao Ke, feeling challenged, looked furious: “What do you mean? What do you mean you wouldn’t trust me? Should we trust you with it instead?”

    Ruan Baijie smiled ambiguously, “This isn’t just about me. If you lose that key, we all die in here. Are you sure you want to be responsible for it? Think carefully.”

    Xiao Ke’s face went from pale to flushed, about to say something when Xiong Qi held her shoulder: “Jiushi, you take care of it.”

    Lin Jiushi was surprised that the responsibility suddenly fell on him; he was about to decline when Ruan Baijie agreed and whispered in his ear, “You should hold onto it.”

    Lin Jiushi frowned: “But this is my first time in a door, I have no experience…”

    “It’s fine.” Xiong Qi reassured. “We trust you.”

    “Alright.” Lin Jiushi reluctantly agreed.

    He took the key and examined it closely; if not told otherwise, it would seem like an ordinary copper key to him.

    Xiong Qi suggested they eat something after a long night and then discuss where the door might be. Lin Jiushi agreed.

    Thus, Xiong Qi and Xiao Ke went to the kitchen to prepare food, while Lin Jiushi and Ruan Baijie stayed in the living room watching Cheng Wen.

    “Why did they give the key to me?” Lin Jiushi was still puzzled.

    “Because the key isn’t exactly a good thing.” Ruan Baijie said. “People who hold it die quickly.” She laughed, poking Lin Jiushi’s forehead with a finger. “But don’t worry about that.”

    “Hmm?” Lin Jiushi responded.

    Ruan Baijie suddenly leaned in, lightly biting Lin Jiushi’s earlobe, whispering, “I’ve found the door.”

    Lin Jiushi’s eyes widened in shock: “What?”

    Ruan Baijie: “Shh, keep your voice down.”

    Lin Jiushi quickly quieted down, whispering, “What did you say?

    You’ve found where the door is?”

    “Yep.” Ruan Baijie smiled, seemingly very interested in Lin Jiushi’s ears, her finger tracing along his earlobe, making him feel itchy. “Do you want to know where it is?”

    Under normal circumstances, Lin Jiushi’s attention would be entirely on Ruan Baijie’s hands playing with his ears, but her revelation was too surprising to ignore. “If you know where it is, why not say… Ah??”

    A sharp pain on his earlobe made Lin Jiushi gasp. “What are you doing?” He touched his ear, only to find Ruan Baijie had forcefully pierced an earring through his right ear.

    “Nothing.” Ruan Baijie said innocently. “I just thought you’d look good with this earring.”

    Lin Jiushi was taken aback, unsure whether to ask about the door or the earring first, but Ruan Baijie didn’t give him a chance to react, continuing, “The door is very close to us; we can go back tonight.” “What about Xiao Ke and Xiong Qi?” Lin Jiushi asked.

    “Them?” Ruan Baijie didn’t seem to think highly of them. “It depends on my mood.”

    “If possible… let’s take them back too.” Lin Jiushi said. Xiao Ke might have a bad temper, but Xiong Qi had been kind to them, and they had been through so much together.

    “You.” Ruan Baijie said, “you’re just too soft-hearted.” She laughed, “But that’s what I like about you.”

    Lin Jiushi, feeling a bit embarrassed by her words, said, “Stop teasing me.”

    Ruan Baijie just smiled without saying more.

    With Ruan Baijie’s distraction, Lin Jiushi completely forgot about asking about the earring, his mind now focused on the evening plans. It wasn’t until Xiong Qi and the others came back, asking about the new thing on his ear, that he realized Ruan Baijie had distracted him again.

    “Doesn’t it look good?” Ruan Baijie asked. “Why are you complaining? Do you have another woman?”

    Lin Jiushi: “…Don’t be unreasonable.”

    Ruan Baijie turned into a whiner, “You actually say I’m being unreasonable, you’re so mean, whimper.”

    Lin Jiushi, who’s never had a girlfriend, wore a look of desperation.

    Author’s Note:

    Ruan Baijie: Let’s mark my territory first before anything else.

    Lin Jiushi, completely bewildered: Territory? What territory?

    Ruan Baijie: Something you can eat ♂.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 11: The Woman

    Spirealm, Chapter 11: The Woman

       Spirealm, Chapter 11: The Woman

    The others seemed not to notice anything odd about Wang Xiaoyi, focusing instead on the corpse before them.

    “Great, I didn’t expect to find the body so quickly.” Xiong Qi praised Lin Jiushi’s luck. “I thought we’d have to spend the night out here.”

    “Let’s get the body back.” Cheng Wen, upon seeing the corpse, calmed down somewhat. He spat on the ground and glared at Wang Xiaoyi, “You’re lucky.”

    Wang Xiaoyi showed a fearful expression, about to hide behind Lin

    Jiushi, but this time he didn’t allow it, grabbing her wrist instead, “Don’t be afraid of him, we’re here. Cheng Wen, are you sick?

    Scaring a girl for what?”

    Cheng Wen said, “She’s not even human, I saw everything!” He seemed to have some mental issues, his mood very volatile. However, after Lin Jiushi’s rebuke, he refrained from threatening Wang Xiaoyi further and, lowering his head, helped Xiong Qi dig out the corpse from the snow pit.

    The corpse, frozen for days in the snow, still looked as it did before, with the clearly visible organs and spine at the waist where it had been smashed, making one’s scalp tingle.

    If this had happened when Lin Jiushi first arrived in this world, he might have felt nauseous, but after these few days of conditioning, he now felt nothing when seeing a corpse, even feeling curious enough to study it further.

    “How do we move it back?” Xiao Ke asked, “Carry it?”

    “Let’s drag it.” Xiong Qi said, “It’s not respectful to the dead, but it’s better than two more people dying.”

    In the real world, carrying a dead body might not be a big deal, but in this world inside the doors, things were too bizarre; who knew if the dead body on one’s back would suddenly come alive.

    “Alright.” Lin Jiushi agreed.

    They then tied the corpse with ropes and placed it on the wooden planks they had brought, making a makeshift sled for dragging over the snow.

    “Let’s go.” after setting everything up, Xiong Qi and Lin Jiushi pulled from either side, leading the corpse back along the path. The women walked ahead, while Lin Jiushi kept his attention on Wang Xiaoyi as he dragged.

    He had intentionally grabbed Wang Xiaoyi’s wrist earlier, and there was nothing unusual; the temperature and texture of her skin felt normal. Was it his imagination back in the woods? No… Lin Jiushi immediately dismissed his doubts. In this world, even illusions should be treated with caution; one wrong step could mean losing your life.

    They continued on, with Ruan Baijie walking behind Lin Jiushi, very close. She whispered, “What did you see?”

    Lin Jiushi said, “Two shadows.”

    Ruan Baijie gave an understanding “oh.”

    Lin Jiushi asked, “Is it a person?”

    Upon hearing Lin Jiushi’s question, Ruan Baijie chuckled softly, “If I say it’s a person, does that make it one? Why do you trust me so much?”

    Lin Jiushi thought for a moment, “Maybe because you’re pretty?”

    Ruan Baijie: “I like hearing that.” After a brief pause, she continued, “Not entirely sure, but it’s probably human. However, we can’t let our guard down; even if the main body is human, who knows what strange things they might carry around.”

    Lin Jiushi found this reasoning sound.

    The mountain path was narrow, but fortunately, the corpse wasn’t too heavy. They all breathed a sigh of relief once they got off the path, at least nothing strange had happened on the way.

    “Let’s hurry back.” Xiong Qi said, looking worried at the darkening sky, “It’s almost completely dark.”

    “Mm.” Lin Jiushi responded.

    As night fell, the entire village sank into a deathly silence, the sound of falling snowflakes making the surroundings even quieter.

    Just as the group continued forward, Wang Xiaoyi, who was walking in front, suddenly started coughing violently. She seemed to have choked on something, her body bending over.

    “Wang Xiaoyi, are you okay?” Xiao Ke, standing beside her, asked.

    Wang Xiaoyi didn’t speak, just waved her hand lightly to indicate she was fine. But in the next moment, Cheng Wen, who had seemed to calm down, suddenly went berserk, grabbing his shovel and swinging it at Wang Xiaoyi.

    “What are you doing!” Lin Jiushi quickly intervened, stopping Cheng Wen, “Cheng Wen, are you crazy?”

    Cheng Wen’s eyes were bloodshot, like a madman without reason, hoarsely shouting, “She’s a monster!! Don’t stop me!!”

    Wang Xiaoyi’s coughing got worse; she half-kneeled on the ground, vomiting from the violent coughing.

    Xiao Ke, who was close to her, let out a scream of surprise when she clearly saw what was being vomited out.

    Lin Jiushi turned around and saw that Wang Xiaoyi’s mouth was full of black hair. She clutched her neck, her expression one of extreme pain, those black hairs spilling from her mouth, moving as if alive on the ground.

    “I have to kill her!! Or she’ll kill us!!” Cheng Wen had completely lost control; the strength a person can muster in extreme situations is terrifying. In moments, he shook off Lin Jiushi. Lin Jiushi fell heavily to the ground, watching helplessly as Cheng Wen swung the shovel, hitting Wang Xiaoyi on the head.

    “Ahhh!!!” Wang Xiaoyi let out a piercing scream as her head was split in two, hot blood splashing onto the white snow, creating wisps of steam. Her vomiting stopped, and she slowly fell to the ground in a pose of agony.

    “Ha ha, ha ha, she’s dead.” Cheng Wen showed a satisfied smile, kicking Wang Xiaoyi’s body, still laughing, “Ha ha, we can survive now.” No one spoke; the remaining four silently watched this horrifying scene.

    The black hair Wang Xiaoyi vomited out gradually faded and disappeared. Her eyes were wide open as if she couldn’t understand why she had died like this.

    “Ha ha, ha ha.” Cheng Wen let go of the shovel, now covered in blood, which fell to the ground. He looked around, meeting either fearful or disgusted expressions, “What are you all looking at me like that for? I saved you!”

    “Shh shh shh…”

    In the tense silence, the rustling sound from the snow broke the stillness.

    Lin Jiushi turned his head, clearly hearing this strange sound coming from the direction of the forest — it seemed like something was crawling towards them on the ground.

    “What’s that sound?” Lin Jiushi felt it was ominous, “Let’s go.”

    “Mm.” Xiong Qi’s face also changed color. With no time to deal with Cheng Wen, who had killed Wang Xiaoyi, he and Lin Jiushi tacitly picked up the rope and started running towards home.

    This time, everyone ran with all their might, but the soft snow and heavy clothing slowed them down. Lin Jiushi, panting heavily, didn’t dare to stop; he could hear the sound getting closer.

    Cheng Wen was also running, even taking the lead, being the first to reach the residence.

    “Cheng Wen, open the door quickly!” Xiong Qi shouted angrily.

    In panic, Cheng Wen opened the door. Logically, he should have rushed inside, but instead, he saw something inside that made him swing his shovel wildly at the air, screaming, “There’s a ghost, there’s a ghost—”

    Lin Jiushi initially thought he had a breakdown, but upon closer inspection, he was shocked to see that Cheng Wen indeed had a problem. His shadow under the moonlight had turned into two. One was his own, and the other was of a long-haired woman. This woman extended her hand, touching Cheng Wen, and the two shadows lay side by side on the ground, as if they had detached from Cheng Wen’s body.

    “There’s a ghost!! There’s a ghost!!” Cheng Wen screamed in terror, on the verge of a mental collapse. Finally, Lin Jiushi, unable to bear it, knocked him out with a hand chop, stopping his frantic screams.

    “Come in quickly!!!” Ruan Baijie called from inside the house,

    “That thing is almost here.”

    Lin Jiushi and Xiong Qi worked together, one carrying the body, the other carrying Cheng Wen. They just managed to get both inside when they heard the eerie rustling sound at the door.

    “Knock, knock, knock.” Someone knocked on the door.

    Everyone inside was catching their breath, no one responding.

    “Knock, knock, knock.” The knocking continued, and sensing they wouldn’t open the door, a woman’s voice spoke up, “Open the door, I’m so hungry, give me something to eat.”

    Hearing the word “hungry.” Lin Jiushi immediately thought of the evil deity the carpenter had mentioned.

    “I’m so hungry.” the woman murmured, her voice growing louder,

    “Please be kind, give me something to eat.”

    “Damn.” Xiao Ke suddenly swore, “Look at the wall!”

    At her words, Lin Jiushi turned to see half a head and a pair of black eyes emerging from the top of the two-meter-high wall, an impossible feat for a normal human.

    “I’m so hungry.” those eyes slowly moved, spotting them in the yard, “I’m so hungry, if you don’t give me something to eat, I’ll have to find it myself.”

    “What do we do?” Lin Jiushi’s mouth was dry.

    Ruan Baijie said, “Let’s go, ignore her. First, throw the body down the well.”

    “Okay.” Lin Jiushi agreed with Ruan Baijie, and together with

    Xiong Qi, they carried the body towards the well. Ruan Baijie stayed close by their side, and at the well, she even boldly looked down into it.

    “Drop it.” said Ruan Baijie.

    Lin Jiushi and Xiong Qi let go at the same time, and the mutilated corpse slid down into the well, but there was no sound of it hitting the bottom for a long time.

    Although there was no sound of impact, a different sound soon emerged from within… an unpleasant chewing noise.

    “Delicious.” the woman outside the wall suddenly said. “So delicious…”

    Lin Jiushi let out a heavy sigh of relief.

    Author’s Note: Lin Jiushi’s approach was actually correct, so Ruan Baijie didn’t stop him. If you randomly kill teammates inside the house, something very serious could happen… I really don’t want to get out of bed; I just want to stay in bed all day cuddling with a soft cat ((:з」))

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 10: Digging Up Bodies

    Spirealm, Chapter 10: Digging Up Bodies

       Spirealm, Chapter 10: Digging Up Bodies

    The atmosphere in the team deteriorated due to the three-day deadline. By the afternoon of the second day, another conflict erupted. Xiong Qi and Xiao Ke had a heated argument over a meal that didn’t suit their taste. Xiong Qi, in his anger, threw the food outside, and Xiao Ke stormed off in response.

    Suspicion permeated the air, and team members, once reliable, now became objects of doubt. A single conversation, gesture, or even a look could trigger an avalanche.

    This was the first time Lin Jiushi felt so clearly that everyone was on the brink of breaking down; the pressure and suspicion caused by death were almost the straw that broke the camel’s back.

    Ruan Baijie seemed to have anticipated this situation, so she wasn’t surprised. She sat in a corner, watching everyone in the hall become more and more neurotic, and suddenly spoke softly, “You’ve forgotten, haven’t you? There’s another place with corpses.”

    This statement was like rain on parched land, instantly revitalizing the atmosphere. Xiong Qi asked, “Where?”

    Lin Jiushi said, “Is it the graveyard? But I looked before; I couldn’t find where the graves are in this village.”

    “Naturally, it’s not the graveyard.” Ruan Baijie replied. “Burial in this world isn’t as straightforward as we might think.”

    “Where then?” asked Lin Jiushi.

    Ruan Baijie said, “Do you remember those people who were crushed by the tree when you were carrying it a few days ago?”

    Lin Jiushi suddenly realized, “Right, they could count as dead things…”

    “Let’s go, find a time to dig up their bodies, and the problem of filling the well will be solved.” Ruan Baijie suggested. “We won’t have to be in this state anymore.”

    This statement eased the atmosphere somewhat, but it still wasn’t completely relaxed because no one knew if they could actually find those bodies. It had been snowing since the tree-carrying incident, and the bodies were likely buried deep under the snow, making it no easy task to dig them out.

    But no matter how difficult, it was certainly easier than killing someone.

    Everyone understood the urgency and agreed that they should dig up the body as soon as possible to prevent any unforeseen changes.

    Lin Jiushi was surprised at how readily everyone accepted this plan; there were no objections from start to finish.

    However, upon reflection, this was indeed the best solution at the moment. Though digging up corpses in the snow wasn’t easy, at least it gave everyone a purpose. And if someone were to die in the process of digging, it would serve their purpose perfectly—dead bodies for the well without having to take a human life.

    Half an hour later, everyone gathered at the doorway, each man holding a shovel.

    “Let’s go.” Xiong Qi said, a cigarette hanging from his mouth, the last one he brought into this world, which he smoked with particular care. “We must dig it out today.”

    Cheng Wen, who had chased after Wang Xiaoyi the previous day, had bloodshot eyes, his whites threaded with red veins, giving him a neurotic look: “If we can’t dig it out, we’re all doomed.” He glared fiercely at Wang Xiaoyi and Lin Jiushi.

    Lin Jiushi didn’t give him any face, glaring back without hesitation.

    “Let’s go.” Ruan Baijie called out.

    Xiong Qi then led everyone towards the mountain path.

    It had been snowing at night and clear during the day for the past few days, accumulating a thick layer of snow on the ground, leaving soft footprints as they walked.

    About thirty minutes later, they reached the familiar mountain path that led up to the forest.

    “It should be around here.” since there were no landmarks, Xiong

    Qi could only estimate the area. “Let’s start digging here.”

    Lin Jiushi nodded, gripping the shovel and scooping up a pile of snow.

    The path wasn’t wide, but the search area was vast, making finding the corpse quite laborious. However, everyone worked diligently, with no one slacking off.

    Ruan Baijie sat on a nearby rock, leisurely cracking sunflower seeds. Her relaxed expression contrasted sharply with Xiao Ke’s nervous demeanor. Perhaps annoyed by Ruan Baijie’s nonchalant attitude, Xiao Ke suddenly said, “Aren’t you afraid of dying? If you die here, you’ll die in the real world too.”

    Ruan Baijie lazily replied, “Of course, I’m afraid.”

    Xiao Ke said, “Then why do you still look like that?”

    Ruan Baijie didn’t even bother to look at her, treating her like air, her attitude one of disdain: “Everyone reacts differently when they’re afraid. Some cry, some laugh, I like to eat sunflower seeds.” She flicked the shells onto the snow-covered path, “And I like to litter.”

    Xiao Ke: “…” She clearly felt Ruan Baijie was mocking her but didn’t know how to retort, so she just muttered a curse under her breath and walked away.

    Ruan Baijie’s expression was half-smiling; since arriving here, her eyes hadn’t left Lin Jiushi for a moment, as if there was something very interesting about him.

    Lin Jiushi, however, didn’t look at Ruan Baijie; he was focused on shoveling snow, silently hoping they would find the bodies quickly.

    Sometimes, however, fate doesn’t comply. By the time they started, it was already getting late, and after digging for an hour, night fell.

    Snow began to fall softly again. Lin Jiushi blew warm air into his frozen hands and looked up at the sky.

    The moonlight was quite good tonight, with a huge moon hanging in the sky, illuminating the white snow, keeping the forest from being too dark.

    Xiong Qi stood beside him, talking with Xiao Ke while shoveling snow. Cheng Wen, with his irritable mood, hadn’t stopped either, cursing as he worked, his movements still quite swift.

    The three girls stood at the edge of the path, watching Lin Jiushi silently.

    After digging for a while, Lin Jiushi felt something was off. He looked up, glancing towards Ruan Baijie, confirming that there were indeed three people standing there.

    One tall, two short, with the shorter ones standing side by side, seemingly holding hands in a friendly manner.

    Seeing this, Lin Jiushi’s shoveling movements abruptly stopped.

    “What’s wrong?” Xiong Qi noticed Lin Jiushi’s odd behavior. “Lin Jiushi?”

    Lin Jiushi said, “Something seems strange…”

    “What’s strange?” This was Xiao Ke’s voice.

    After hearing her, Lin Jiushi finally pinpointed the oddity. They had six people left: Xiong Qi, Xiao Ke, Wang Xiaoyi, Cheng Wen, Ruan Baijie, and himself.

    Xiao Ke was standing next to Xiong Qi, so how could there be two people holding hands next to Ruan Baijie?

    Lin Jiushi swallowed hard, pretending nothing was wrong, continuing to wield his shovel, calling out, “Ruan Baijie, come here, I have something to tell you.”

    Ruan Baijie stood up from the rock and walked over to Lin Jiushi, asking, “What’s the matter?”

    Lin Jiushi didn’t respond, his peripheral vision still fixed on the two hand-holding figures. He noticed these two were standing in the shadow of the tree branches, their features barely visible. They were almost identical in height, their hands linked together, seemingly very close. But now, it sent chills down his spine.

    “Lin Jiushi?” Ruan Baijie asked, “What’s wrong?”

    Lin Jiushi still hadn’t spoken; he was planning to wait until Ruan Baijie got closer before saying anything. Then, he felt his shovel hit something hard.

    Ruan Baijie happened to walk up to Lin Jiushi, and when she looked down, she saw a frozen corpse beside his shovel: “You found it?”

    “What?” Lin Jiushi didn’t immediately understand what Ruan Baijie meant.

    “Did you dig up a corpse?” Ruan Baijie’s tone became cheerful,

    “Not bad, pretty good luck…”

    Only then did Lin Jiushi realize in shock what his shovel had uncovered. He looked down into the snow and saw a pair of pale, frozen hands sticking out; it was likely one of their companions who had died while carrying wood and was subsequently buried under the snow.

    “Found it!” Lin Jiushi called out loudly. After shouting, he looked towards where he had seen the two figures earlier, only to see that the two figures had become one. The silhouette was slowly moving toward them, and when it reached where the moonlight shone, Lin Jiushi recognized it as Wang Xiaoyi.

    Wang Xiaoyi approached Lin Jiushi, seemingly noticing his strange look, “Why are you looking at me like that?”

    Lin Jiushi shook his head, “Nothing.”

    Wang Xiaoyi said, “Thank you, you’re amazing.” She looked down at the corpse in the snow pit with an extremely gentle expression, “If it weren’t for you, I might have died yesterday. You actually found the corpse…”

    Lin Jiushi said, “Just luck.” He suddenly reached out and took Ruan

    Baijie’s hand, “Come closer.”

    Ruan Baijie felt Lin Jiushi’s movement and raised her eyebrows slightly, about to speak, when she felt him drawing on her palm. He drew four strokes, forming the character for “Wang.”

    Almost instantly understanding, Ruan Baijie tightened her grip in acknowledgment, then said, “Since we’ve found it, let’s take the corpse back quickly.”

    “Sure.” Wang Xiaoyi smiled, saying, “Let’s hurry back.”

    Author’s Note: I asked everyone to find something dead, and someone suggested that taking off their pants and masturbating into the well would solve the problem…

    The thing in the well: Society, oh society, I can’t afford to offend, I can’t afford to offend.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 9: The Human Heart

    Spirealm, Chapter 9: The Human Heart

       Spirealm, Chapter 9: The Human Heart

    Lin Jiushi had heard screams before, but tonight’s seemed different. Along with the screams, there were sounds of a heavy object falling, curses, and he could even hear someone running frantically in the corridor, crying out for help.

    “Help—help—someone wants to kill me, help—” The voice sounded somewhat familiar; Lin Jiushi was sure it was from one of the girls in their group. She screamed hoarsely, as if using all her strength.

    Lin Jiushi couldn’t determine if this was real or just his imagination; his breathing became slightly erratic as the screams grew closer.

    “Help—” The one seeking help seemed to be on the second floor, running down the corridor, pounding on every door, “Someone wants to kill me, help, please open the door!! Please open the door—”

    There was no sound of doors opening; everyone seemed to be in deep sleep, completely oblivious to these desperate cries for help.

    Lin Jiushi, still lying in bed, didn’t move until the seeker reached his door.

    “Help, help.” the girl cried out, banging on the door, “Please open the door, he’s gone mad, he wants to kill me, please, please—I don’t want to die, please save me!!”

    Lin Jiushi slowly sat up but didn’t move, silently contemplating whether to open the door.

    Ruan Baijie, who should have been fast asleep beside him, spoke softly, “Do you want to save her?”

    Lin Jiushi: “Can I save her?”

    Ruan Baijie blinked a few times and after a pause said, “If you want to.”

    Lin Jiushi, hearing what sounded like a human voice outside and seeing that Ruan Baijie wasn’t stopping him, quickly got up, went to the door, and with gritted teeth, unlocked it.

    Opening the door gave him a shock; the girl screaming for help was covered in blood, her arm appeared injured as she cried and covered it with her other hand. Seeing Lin Jiushi open the door, she rushed towards him in desperation, “Help—save me!”

    Lin Jiushi: “What happened?”

    “He wants to kill me—” the girl cried, “He wants to kill me!!”

    Lin Jiushi stepped back, letting her into the room: “Who wants to kill you?”

    The girl said, “Cheng Wen!!”

    Lin Jiushi recognized the name; he was one of the men in their group. He wanted to ask more when he heard the sound of someone violently banging on the door at the stairs. There was an old wooden door between the first and second floors which they usually closed when sleeping, and it was probably this door that saved the girl’s life for now.

    Lin Jiushi gestured for her to come in and then locked the door behind her.

    The girl was sobbing, trembling all over, clearly terrified.

    With a loud bang, the door between the first and second floors finally gave way under the violent assault, and soon, hurried footsteps could be heard in the corridor outside. The man named Cheng Wen was evidently looking for her. Cheng Wen said, “Where did you run off to—hand over Wang Xiaodi, don’t let her inside!!”

    Wang Xiaodi started to sob quietly out of fear.

    Ruan Baijie got out of bed; she didn’t seem at all hurried, still slowly fixing her hair.

    Cheng Wen’s footsteps stopped outside Lin Jiushi’s room; the trail of blood ended at the door, making it clear where Wang Xiaodi was.

    “Open the door!! Lin Jiushi!!!” Cheng Wen shouted, “Is Wang

    Xiaodi in your room?!”

    Lin Jiushi didn’t respond.

    Ruan Baijie spoke in a sweet, melodious voice, “What are you guys doing so late at night?”

    Cheng Wen said, “Hand her over quickly—she’s not human!! Don’t be fooled by her!!”

    Lin Jiushi: “What do you mean?”

    Cheng Wen seemed agitated, both impatient and vicious: “She really isn’t human, believe me—”

    Upon hearing this, Wang Xiaodi cried out, “You’re not human, Cheng Wen, you’re using this excuse to kill me, do you think killing me will let you survive?”

    Cheng Wen’s tone turned savage at this, “Wang Xiaodi, stop pretending, you’re the monster hiding among us, I’ve found out your secret!! Get out here!!” He began to violently bang on the door, showing no intention of stopping.

    This door was already old; with the strength of an adult man determined to break it down, it wouldn’t hold for long. Lin Jiushi, standing by the door, cursed, “If you kill Wang Xiaodi, even if you get out alive, you’ll be a murderer!”

    Cheng Wen said, “Lin Jiushi, mind your own business!”

    Lin Jiushi: “I’m minding it today. If you have the guts, come in, I’ll kill you.” He was so angry he rolled up his sleeves, breathing heavily as he looked for something to fight back with.

    Cheng Wen sensed Lin Jiushi’s anger and momentarily stopped banging on the door. In a hoarse voice, he finally said, “Lin Jiushi, I’ll be the bad guy today. Hand her over; only if someone dies can we go back.”

    Lin Jiushi: “You’re dreaming.”

    Cheng Wen: “You—”

    Lin Jiushi: “Leave, I won’t let you kill her.”

    There was a moment of silence outside, and then the sound of footsteps leaving could actually be heard. Lin Jiushi hadn’t expected

    Cheng Wen to give up so easily; after a moment of surprise, he told

    Wang Xiaoyi, “He’s gone.”

    Wang Xiaoyi started crying again.

    For the rest of the night, the three in the room didn’t sleep much. While Lin Jiushi was tending to Wang Xiaoyi’s wound, Ruan Baijie sat silently by the window, looking outside.

    Lin Jiushi asked her what she was looking at, and Ruan Baijie replied, “I’m looking at that well outside.”

    “What’s so interesting about it?” Lin Jiushi had no fond memories of that well.

    Ruan Baijie said softly, “It’s good to look at it a few more times.

    Maybe I’ll end up in the well too.”

    “I won’t let you go into the well.” Lin Jiushi said, carefully cleaning the blood from the floor. “If anyone goes, it’ll be me first.”

    Ruan Baijie laughed and finally said, “You’re an interesting person.”

    Wang Xiaoyi survived, though her right hand was injured; it was a blessing she was still alive.

    Lin Jiushi thought Cheng Wen would be too ashamed to show up the next day, but to his surprise, Cheng Wen appeared in the morning, eating breakfast in the hall as if nothing had happened.

    When Wang Xiaoyi saw him, she hid behind Lin Jiushi, almost crying again.

    Lin Jiushi said coldly, “Cheng Wen, you still have the nerve to show up?”

    Cheng Wen looked at Lin Jiushi unconcernedly, “Why wouldn’t I?”

    “You actually tried to kill Wang Xiaoyi.” Lin Jiushi couldn’t understand his nonchalant attitude. “She’s a living person!”

    Cheng Wen sneered but said nothing.

    The others in the team heard their conversation. Some looked at Cheng Wen with disgust, while others were indifferent, as if killing a teammate was of no consequence.

    Xiong Qi seemed displeased too, saying, “If you’re so capable, go kill a ghost. Why harm your own teammate?”

    Cheng Wen stuffed food into his mouth, ignoring the comments. Lin Jiushi kept an eye on him, feeling that something was off with Cheng Wen, but he couldn’t pinpoint what it was.

    After breakfast, back in their room, Ruan Baijie suddenly asked,

    “Do you think that ghost will kill anyone in the next three days?”

    “What do you mean?” Lin Jiushi was taken aback.

    “That thing obviously has intelligence.” Ruan Baijie explained. “If I were her, I wouldn’t kill anyone for the next three days.”

    Lin Jiushi was silent.

    Ruan Baijie’s slender fingers peeled the skin off a sweet potato, leaving neat teeth marks on the soft flesh. “If we don’t have anything dead to fill the well after three days, guess what will happen?”

    Lin Jiushi understood her implication; his Adam’s apple moved as he swallowed, “There will be more than one Cheng Wen in the team.” Ruan Baijie nodded.

    Lin Jiushi suddenly longed for the phrase “when in trouble, call the police”… Cheng Wen would likely be charged with attempted murder, facing three to ten years in prison.

    Lin Jiushi sighed, “What should we do then?”

    Ruan Baijie said, “We wait. Things will come to an end.” whether for better or worse.

    Everyone was waiting for nightfall, although unspoken, most were secretly hoping for the first death to occur. However, contrary to expectations, there were no incidents for two consecutive nights. The once-dangerous nights now seemed eerily peaceful, as if there was nothing left but the wind and snow.

    Lin Jiushi found a moment to ask the carpenter what would happen if they couldn’t fill the well within three days. The carpenter replied, “Then you’ll have to chop more trees and pray at the temple again.”

    This answer weighed heavily on everyone; they didn’t have much time left, and repeating the previous actions could lead to the entire team’s demise.

    “Actually, there’s no need to be too nervous.” Xiao Ke said. “At least one person will survive in each scenario.” She laughed at herself, “Maybe that person will be me.”

    But no one else spoke because they all knew the cost of this gamble was too high; no one could afford to bet they would be the last survivor.

    Author’s Note: There’s actually another place where you can find dead things. Anyone guess it? Hehehe.

    Fixing a previous bug, changing the number of people entering the temple alone from one to two.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 8: The Evil God

    Spirealm, Chapter 8: The Evil God

       Spirealm, Chapter 8: The Evil God

    Lin Jiushi hadn’t seen such good weather in a long time. The wind and snow had ceased, and the warm sun hung in the sky, bringing warmth back to the earth, as if the horrors of last night were nothing more than a trivial nightmare.

    Lin Jiushi, unusually, lingered in bed with Ruan Baijie, talking about everything from poetry to the philosophy of life.

    Eventually, Ruan Baijie got hungry and urged Lin Jiushi to get some food.

    Lin Jiushi went to the kitchen, where he found everyone had already woken up, had eaten, and were discussing going to the carpenter’s place later.

    Xiong Qi greeted Lin Jiushi and asked where Ruan Baijie was.

    “She’s still in bed.” Lin Jiushi said. “She says it’s too cold to get up;

    I’ll take some food back for her.”

    Xiong Qi acknowledged this, saying they planned to head out soon and suggested Lin Jiushi join them. Under normal circumstances, people might suspect Lin Jiushi and Ruan Baijie of doing something, but given the events of last night, if they had the energy for that, they’d be extraordinary.

    Today’s visit to the carpenter was mainly about asking about the well-filling; they didn’t know how or when to do it. But the most crucial question was why they needed to fill the well.

    Having been here for a while, Lin Jiushi had noticed that nearly every household had a well, placed centrally in the courtyard, blocking the exit, which was structurally odd and suggested some strange custom.

    Yesterday’s incorrect information from the carpenter had led to two deaths, so everyone was in a bad mood seeing him again. Even the usually amicable Xiong Qi had a colder expression, but the old man didn’t seem to care, still smoking his pipe, eyes half-closed in contentment.

    “Old man, what do we need to do after praying?” Xiong Qi asked.

    “Naturally, fill the well.” the carpenter replied. “Choose a night, throw something dead into the well, and that’s it.”

    “Something dead? What does that mean?” Xiao Ke felt uneasy, her tone turning sharp. “What do you mean by that?”

    “The literal meaning.” the carpenter said.

    “Any dead creature will do?” Xiong Qi quickly confirmed.

    “Yes, anything dead will work.” the carpenter said. “Chickens, ducks, dogs, geese, as long as you can find them within three days, throw them in the well, cover it with soil, and then you can make the coffin.”

    Hearing that any dead thing would do, Xiong Qi sighed in relief, but before he could fully relax, Ruan Baijie, standing nearby, chimed in, “We’ve been here for so many days and haven’t seen any living creature in this village. Where would we find chickens, ducks, dogs, or geese?”

    “But we ate eggs, didn’t we?” Lin Jiushi remembered the basket in the house. “If there are eggs, there must be chickens.”

    “You didn’t look closely at that basket, did you?” Ruan Baijie said. “No outsiders or villagers have come into our house. The things in that basket just multiply on their own.”

    Lin Jiushi: “…So, what laid those eggs?”

    Ruan Baijie: “Who cares what laid them, they tasted good.”

    Lin Jiushi: “…” He felt a bit queasy.

    At Ruan Baijie’s reminder, everyone seemed to recall that there were indeed no living creatures in this village, and during this harsh winter, there could be nothing in the wilderness. Xiong Qi, being clever, quickly grasped a crucial point, his face paling as he asked, “Old man, what exactly do you mean?”

    The carpenter replied, “I’m just a coffin maker, I can only say and do so much. I won’t intentionally harm you.”

    Finally, someone couldn’t take it anymore, slamming the table and roaring, “What do you mean by not intentionally harming us? You made us go into the temple to worship one by one, and now, everyone who went in alone is dead—”

    The carpenter coldly said, “What are coffins for?”

    Everyone froze.

    “Aren’t coffins for the dead? Without dead bodies, why make coffins?” The carpenter laughed, his wrinkled face looking eerie, “And why didn’t you listen to me…”

    Ruan Baijie: “Listen to what you said?”

    The carpenter pointed at them, “There are still so many of you left, she hasn’t eaten enough yet.”

    “Eaten enough…?” Lin Jiushi, upon hearing the word “eaten.” immediately thought of the corpses on the third floor chewed into pieces, and the details mentioned by others yesterday. Those killed by the terrifying ghost seemed to have been dragged back into the temple. Now he finally knew where those bodies ended up.

    “What exactly is that thing?” Xiong Qi couldn’t help but ask, “That woman…”

    The carpenter waved his hand, unwilling to continue.

    Ruan Baijie’s gaze wandered, eventually stopping at an empty corner, muttering, “Why did you put away the stick?”

    The carpenter nearly laughed in exasperation, thinking, “Should I leave it out so you can threaten to beat me with it like last time?”

    Ruan Baijie: “Though the stick is gone, it’s good that I have other preparations.” She pulled out a folding knife from behind her, “Old man, let’s have a proper talk, or we’ll all die here, and it’d be nice to take you with us as company before we go.”

    Carpenter: “…”

    Even Lin Jiushi was stunned by this, and the group fell into a strange silence, most pondering if there could be such audacious moves.

    The carpenter, furious yet helpless against Ruan Baijie, gritted his teeth and finally spoke about “that woman.”

    It turned out that woman was a deity worshipped by the village, though she was an evil god who, while protecting the village, craved fresh flesh and blood. Every winter, the villagers would offer live sacrifices. But this year, an accident led to no available live sacrifices…

    Fortunately, some outsiders had come, willing to help make coffins.

    At this point, everyone understood; they were the live sacrifices in the eyes of the villagers.

    “Does she have to be fed until she’s full? What happens if she’s not?” Xiong Qi asked.

    The carpenter answered, “If she’s not full… she’ll come for you. Everyone who makes coffins must offer her sacrifices, so this year, without you, no one would make coffins.” He took a drag of his cigarette, “That’s all I can say. Once you fill the well, I’ll start making coffins.”

    Ruan Baijie said nothing, just played with the small knife in her hand, her long fingers deftly moving the sharp blade, mesmerizing to watch.

    The carpenter also fell silent, seeming to fear Ruan Baijie, often glancing at her.

    Just when everyone thought Ruan Baijie would say something more, she sighed and said, “Let’s go.”

    “Just leave?” Xiong Qi asked.

    “What else?” Ruan Baijie seemed impatient, “He only knows this much. Asking more won’t help.” She turned and walked out decisively.

    Seeing this, everyone followed. Lin Jiushi sensed that Ruan Baijie’s mood wasn’t good, so he chased after her to ask what was wrong.

    Ruan Baijie said, “Be careful tonight.”

    “What do you mean? That thing might come for us?” Lin Jiushi could only think of this reason to be cautious.

    “Ha.” Ruan Baijie chuckled, suddenly leaning close to Lin Jiushi’s ear and whispering, “Sometimes, people can be far scarier than ghosts.”

    Lin Jiushi was stunned.

    “Let’s go back.” Ruan Baijie turned and walked ahead. Watching her silhouette, Lin Jiushi suddenly felt she was truly inscrutable.

    Before visiting the carpenter, people might still exchange a few words, but after returning, the atmosphere amonwwwwwwg them became like stagnant, almost putrid water.

    Lin Jiushi didn’t understand why this was happening. While eating a baked sweet potato, Ruan Baijie slowly explained, “You’re silly. Before, everyone thought we’d work together to survive, but now…” “Now?” Lin Jiushi was puzzled.

    “Now, everyone is hoping someone else dies soon.” Ruan Baijie leaned back in her chair, “Because if someone dies, we can fill the well with a corpse, coffins will be made, and everyone can leave alive…”

    Lin Jiushi: “…” He hadn’t thought of this, and after hearing it, he looked dazed, “Is this how the world inside the doors works?”

    Ruan Baijie continued, “This is actually one of the better scenarios.

    Tonight, make sure you don’t go out, or…”

    Lin Jiushi: “Will I run into that female ghost?”

    Ruan Baijie shook her head, “You might encounter something even more terrifying than a female ghost.”

    Lin Jiushi had an inkling of what she meant, but he was reluctant to admit it. Having grown up in a society governed by law, his thinking hadn’t fully escaped that framework. Ruan Baijie implied that someone might kill their companions to provide a corpse for the well, but he was unwilling to believe someone would actually do such a thing.

    That night, Lin Jiushi couldn’t sleep.

    Ruan Baijie, lying beside him, slept like an untroubled pig.

    Lin Jiushi stared at the ceiling, thinking about the events of the day. He had closed the windows and door and initially wanted to block the door with a chair, but Ruan Baijie said from beside him, “Aren’t you afraid that thing will suddenly appear in our room…?”

    Lin Jiushi: “…!!” Made sense.

    So, he obediently moved the chair away.

    However, things that were bound to happen would happen. At two in the morning, plagued by insomnia, Lin Jiushi heard human screams again.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 7: The Woman

    Spirealm, Chapter 7: The Woman

       Spirealm, Chapter 7: The Woman

    The scene in the darkness wasn’t clear, but because it was so terrifying, everyone’s attention was drawn to it.

    The carvings on the pillar began to twist and deform as if something was trying to break free. After just a moment, they saw a pale hand forcefully squeezing out from within the carvings. The hand was huge, with bright red nails, groping around in the air before grabbing onto a nearby wooden fence.

    After grabbing the fence, the hand seemed to find leverage, pulling its body and head out of the pillar bit by bit.

    The scene was both bizarre and horrifying, causing everyone to hold their breath.

    “What are you still looking at! Run!” Ruan Baijie’s voice snapped everyone out of their daze. Lin Jiushi came back to his senses, and when he looked again, he saw that the creature had already emerged halfway from the pillar.

    “Run!!” Ruan Baijie urged, “Run!!”

    At her command, everyone broke into a frantic run, and Lin Jiushi didn’t dare waste any more time, sprinting towards home with all his might.

    But the sounds from behind grew louder, indicating that the creature had fully escaped from the pillar and was now chasing them.

    Lin Jiushi heard the sound of something crawling through the snow. He knew he shouldn’t look back, but he couldn’t resist and glanced over his shoulder.

    This glance made him stumble in shock; the ghost had indeed emerged from the pillar, resembling a woman with a naked body and long black hair. Her body was several times larger than a normal human’s, with elongated limbs moving in a grotesque, insect-like crawl. Her face was unrecognizable, but the most striking feature was the long-handled axe in her hand, covered in red liquid.

    “Damn!!!” Lin Jiushi finally couldn’t help but curse. The previous times might have felt like hallucinations, but this time, with everyone clearly seeing this creature, it finally felt real that they were in a different dimension.

    Everyone else in the team turned their heads; anyone who saw that thing was scared out of their wits.

    The will to survive made everyone hurry their steps, but the snowy, slippery path in the village slowed them down, and in no time, they were about to be caught.

    “Help—” Xiao Ke, running too fast, tripped and fell onto the snowy ground. Trying to get up again, she was paralyzed by fear, her limbs weak and unable to muster any strength. “Brother Xiong—help me!”

    Everyone thought Xiao Ke was doomed. In such a critical moment, one’s own life was barely guaranteed, let alone someone else’s. Unexpectedly, after Xiao Ke’s desperate cry, Xiong Qi gritted his teeth, stopped, and turned back to pull her up from the snow. “Hurry up!”

    “Brother Xiong.” Xiao Ke cried, tears streaming down her face. Just as she was about to thank him, she felt a shadow loom over her.

    The woman with the axe arrived, towering over them, her mouth wide with rows of dense teeth visible inside. Her long arms gripped a rusty axe, and she swung it down at them.

    “Ahhh!!!” Xiao Ke screamed in terror, clinging tightly to Xiong Qi, unable to look at the scene unfolding before her.

    Xiong Qi, gritting his teeth, also closed his eyes, seeming to give up struggling.

    But at the moment the axe was about to fall, a faint golden light enveloped them, and the axe hit the light with a sharp clang.

    The tall woman let out a frustrated screech, ignoring Xiao Ke and Xiong Qi, and continued chasing after the others.

    Xiao Ke and Xiong Qi had narrowly escaped death, both collapsing onto the snow.

    “Brother Xiong, what’s going on?” Xiao Ke asked, her voice trembling.

    Xiong Qi was silent for a moment before answering hoarsely, “Do you remember the Buddha statue we prayed to in the temple?”

    Xiao Ke nodded.

    “It must have protected us.” Xiong Qi said, looking in the direction the woman had run.

    “So those who went into the temple alone…” Xiao Ke understood his implication, remembering that those entering alone didn’t see the kind Buddha statue but encountered this axe-wielding woman instead.

    “They’re dead.” Xiong Qi said with a bitter smile.

    Lin Jiushi and Ruan Baijie ran like mad, experiencing something similar to Xiao Ke and Xiong Qi. But this time, it was Ruan Baijie who shielded the exhausted Lin Jiushi in her arms. Facing the monstrous figure, she showed little fear, even taking the time to gently kiss Lin Jiushi’s head, whispering, “Don’t be afraid.”

    Lin Jiushi wanted to help Ruan Baijie fight back, but she held him so tightly he could barely move. He watched helplessly as the axe descended, only to be blocked by a golden light.

    “Ha.” Ruan Baijie laughed.

    In a daze, Lin Jiushi saw the woman turn away swiftly, heading towards another person. That person had seen what had happened to Lin Jiushi and Ruan Baijie, but his shock lasted only seconds before the woman was in front of him.

    “Did we… get saved?” he asked Lin Jiushi. “The light on us…”

    A “thud” sound — the sound of a sharp object piercing flesh.

    His words were cut off as he was split in two by the sharp axe. Even as he died, his face was filled with disbelief, as if he couldn’t understand why the same situation resulted in a different outcome for him.

    Lin Jiushi sat in the snow, watching blood spread across the ground, the woman’s laughter echoing as she went to find her next victim, leaving behind a gory scene.

    He pressed his lips together, trying to suppress the urge to vomit.

    “It’s over.” Ruan Baijie said, patting his back gently. “It’s done.”

    “Is it because the number of people entering the temple was wrong?” Lin Jiushi asked.

    Ruan Baijie didn’t answer.

    Lin Jiushi continued, “The two who went into the temple alone, are they… all dead?”

    “I don’t know.” Ruan Baijie replied.

    Of course, who could know the answer to such a question?

    Lin Jiushi stood up from the snow, extending a hand to Ruan Baijie,

    “Let’s go home.”

    Ruan Baijie smiled and took his hand.

    About an hour later, when everyone gathered at home, the group was smaller. As Lin Jiushi had anticipated, none of those who entered the temple alone survived. The axe-wielding woman had claimed their lives.

    “She took all the bodies back.” someone said, recounting what they had seen. “The bodies were cut in half, and she was laughing as she dragged them into the temple.”

    “So, the carpenter lied to us?” Xiao Ke said in a hoarse voice. “If we had followed his instructions, wouldn’t we all have died?”

    “Not all.” Xiong Qi said, sounding exhausted. “At least half would have survived. There’s usually not a total wipeout here; at least half are left.”

    “Half won’t do any good if she comes back.” Ruan Baijie had recovered quickly, now casually eating sunflower seeds, looking elegant even while doing so. “Even if she kills one a day, it’s still too much.”

    Everyone fell silent.

    “Since we’ve prayed at the temple, can we make the coffin now?” someone asked.

    Xiong Qi nodded. “We’ll tell the carpenter tomorrow, but I feel like it won’t be that simple.”

    Of course, it wasn’t that simple; the well still hadn’t been filled. Filling a well might not be a big deal in the real world, but here, it could cost lives.

    Who knows what might come out of the well when we fill it?

    But those were concerns for tomorrow. Today, after being chased by that thing all night and witnessing the gruesome death of their companions, everyone was mentally and physically exhausted.

    So, they dispersed early to rest well for at least one night without the fear of someone dying.

    Lin Jiushi lay on the bed and saw Ruan Baijie lying beside him.

    “Thanks for today.” Lin Jiushi said. “You’re amazing. I couldn’t even keep up with your stamina.”

    During their escape, Lin Jiushi was the one who couldn’t keep running, while Ruan Baijie seemed like she could have hopped all the way home.

    “Men need to have good stamina.” Ruan Baijie said profoundly.

    Lin Jiushi: “…”

    Ruan Baijie: “Don’t you agree?”

    Lin Jiushi: “…” Agree with you? No way.

    Ruan Baijie turned her face, smiling brightly at Lin Jiushi: “Do you think we’ll make it out alive?”

    Lin Jiushi shook his head, indicating he didn’t know.

    Ruan Baijie asked, “What’s the first thing you’ll do if you make it out alive?”

    Lin Jiushi thought for a moment: “If I make it out alive, I’ll go back home to get married?”

    Ruan Baijie: “Do you have a girlfriend?”

    Lin Jiushi laughed, “A designer who works overtime all the time, where would I get a girlfriend from?”

    Ruan Baijie: “Dreams are important, right? Once we get out, I’ll buy you a girlfriend on Taobao.”

    Lin Jiushi: “…You’re really a good person.”

    Ruan Baijie: “You’re welcome, bro.”

    They chatted for a while before slowly falling into a deep sleep. That night, Lin Jiushi didn’t dream at all, as if he had become accustomed to the cruelty and heartlessness of this world.

    The next day was a sunny, bright day.

    Author’s Note:

    Ruan Baijie: No girlfriend, but how about a boyfriend to make do with?

    Lin Jiushi: Wait, isn’t that going too far?

    Ruan Baijie: Choose between your life or your dignity, pick one.

    Lin Jiushi: ……

    SPIREALM CHAPTERS HOME