Spirealm, Chapter 90: The Tenth Door

Written by

in

   Spirealm, Chapter 90: The Tenth Door

Practicing voice mimicry? Out of the question. He’d never do it in this lifetime. He wasn’t a girl and couldn’t act like one—only by sticking to being himself could he keep going.

Ruan Nanzhu’s question left Lin Jiushi on edge for days, terrified that he’d suddenly suggest a mall trip and come back with a couple of skirts.

Fortunately, his worst fears didn’t come true. One afternoon, Ruan Nanzhu returned from outside and said to Lin Jiushi, “I’ve met them and set a time to enter the door.” He was wearing a long dress and light makeup—not to enhance his looks, but to downplay them, making him appear plain. Honestly, Lin Jiushi had to admire his makeup skills. In this getup, Ruan Nanzhu blended into a crowd, unremarkable aside from his notable height.

To mask that, he deliberately slouched, exuding a timid, damp vibe—like a mushroom growing in a corner.

Of course, that vibe vanished the moment he returned to the villa. Lin Jiushi watched him walk in, slightly annoyed as he yanked off his wig and tossed it aside. “You’re coming with me when the time comes.” he said.

Lin Jiushi: “Me too?”

Ruan Nanzhu: “Mm, the door they’re entering probably doesn’t have any clues, so it’ll be a bit tricky.” He added, “You’re with me.”

Though Lin Jiushi desperately wanted to avenge Wu Qi himself, he still had concerns. “Won’t they get suspicious…?”

Ruan Nanzhu gave a faint, ambiguous smile. “Once we’re inside the door, they can suspect whatever they want.” What could suspicion do? They couldn’t just leave the door.

Lin Jiushi: “True.” After a moment of hesitation, he murmured,

“So… I don’t have to wear women’s clothes, right?”

Ruan Nanzhu raised an eyebrow at him. “What exactly is your problem with women’s clothes?”

Lin Jiushi: “It’s not that—I just haven’t mastered a fake voice. If I wear women’s clothes, I’d have to pretend to be mute again.”

Ruan Nanzhu replied without missing a beat, “A little mute girl isn’t cute?”

Lin Jiushi: “…” Is there something wrong with your taste?

In the end, Ruan Nanzhu didn’t force him, agreeing to let Lin Jiushi skip the women’s clothing. The door would open in a month.

According to Ruan Nanzhu’s deduction, it was most likely Cui Xueyi’s door. Based on Wu Qi’s girlfriend’s behavior, she couldn’t have been an experienced veteran who’d cleared many later doors. Early doors were spaced closer together in time, and a month from now lined up perfectly with the third door’s opening. Plus, the other side had mentioned the timing wasn’t precise, which matched Ruan Nanzhu’s theory.

Before meeting up with the group, Lin Jiushi altered his appearance—again with Ruan Nanzhu’s help, using professional special effects makeup tools. He was transformed into a completely different person.

Looking at himself in the mirror, Lin Jiushi said in a daze, “Nanzhu, you’re incredible.”

Ruan Nanzhu’s tone was neutral. “If you want to survive, you’ve got to put in some extra effort.”

That afternoon, the two headed to the meeting.

As Ruan Nanzhu had predicted, Cui Xueyi was indeed among the group.

Cui Xueyi froze when he saw him, then turned to Ruan Nanzhu. “Xiao Xiaoyu, what’s going on? Why’d you bring someone?”—Ruan Nanzhu had given them the fake name Xiao Xiaoyu.

Ruan Nanzhu stammered, “I-I was scared to go alone. He’s my boyfriend…” He glanced nervously at Cui Xueyi, looking easily intimidated. “If you don’t agree, I’ll just send him back.”

Cui Xueyi opened his mouth to respond, but a woman beside him patted his shoulder with a laugh. “It’s fine, he can come along. But it’s pretty dangerous in there, and with an extra person, we can’t guarantee his safety. You’ve thought this through, right?”

Lin Jiushi gripped Ruan Nanzhu’s hand tightly, his tone resolute.

“You don’t need to worry about me. I just want to protect Xiaoyu.”

“Alright then.” the woman said. “If you’ve made up your minds, we won’t stop you.” She smiled and extended a hand to Lin Jiushi. “I’m Lin Xingping. Nice to meet you.” Her demeanor was warm and generous—if Lin Jiushi didn’t know what they’d done, he might’ve actually believed her friendliness.

“Oh, oh, thank you.” Ruan Nanzhu hurriedly replied.

Before coming, Lin Jiushi and Ruan Nanzhu had discussed whether

Cui Xueyi’s group would allow Lin Jiushi to join. According to Ruan Nanzhu’s analysis, they’d be reluctant to let an outsider in on their plan—outside the doors, after all, was a lawful society where murder brought serious consequences. Seeing Lin Jiushi as a boyfriend who knew too much, they’d likely decide to deal with him inside the door instead.

But even if they refused, it wouldn’t matter. Ruan Nanzhu could probably handle them solo.

Cui Xueyi’s group consisted of three people: two men and one woman. The other man, Gu Yuansi, was likely the client this time.

While they talked, Gu Yuansi seemed restless, his eyes darting around, avoiding direct contact with Ruan Nanzhu and Lin Jiushi.

Lin Jiushi noticed but pretended not to.

For the next stretch of time, they all stayed together.

Lin Xingping began subtly probing Lin Jiushi and Ruan Nanzhu for information. Though her questions were tactful, her intent was obvious.

Lin Jiushi answered what he could and brushed off the rest with vague responses.

Ruan Nanzhu stayed by his side, gazing at Lin Jiushi with adoring eyes, playing the part of a lovesick partner perfectly.

Cui Xueyi, watching their dynamic, let a flicker of disgust show in his expression, clearly finding their clinginess off-putting.

Oh, right—Lin Jiushi’s altered appearance was, frankly, quite unattractive. In Cheng Qianlian’s words, “Looking at him makes it impossible to eat.” If even Cheng Qianlian couldn’t stomach it, that was saying something.

Each person harbored their own motives as they quietly awaited the door’s arrival.

Around 10 p.m., Lin Jiushi felt a shift. The others’ expressions changed slightly, and Lin Xingping stood up. “It’s here.”

She walked to the door and opened it. Where the hotel corridor had been now stood twelve pitch-black iron doors.

Two were sealed shut with tape. The one they’d enter this time was the third.

“Let’s go.” Lin Xingping said, glancing back at them.

Ruan Nanzhu and Lin Jiushi stood. Ruan Nanzhu looked at Lin

Jiushi with a pitiful expression. “Honey, I’m so scared.”

Lin Jiushi played along. “Don’t be afraid, don’t be afraid. I’m here.”

“Let’s move.” Cui Xueyi said. “With us around, you’ll be fine.” He shot a look at Gu Yuansi as he spoke.

Gu Yuansi forced a weak smile.

As the client, it was Gu Yuansi’s first time entering a door. Seeing the iron doors, his whole body trembled. He tried to hide it, but it was painfully obvious.

Lin Jiushi and Ruan Nanzhu acted as if they didn’t notice.

Lin Xingping led the way, reaching out to pull open the iron door.

Lin Jiushi stepped inside, feeling the world twist for a moment before the scenery around him shifted.

He stood on a small stone-paved path, surrounded by low buildings steeped in a Japanese aesthetic. The sky was pouring rain, water cascading noisily off the eaves and onto the ground. Fortunately, Lin Jiushi was standing under the roof’s overhang; otherwise, he’d have been drenched from head to toe.

The surrounding houses were shut tight. Lin Jiushi pressed forward and soon spotted an open gate.

Stepping through it, he saw several people already waiting on the corridor.

Having memorized everyone’s clothing beforehand, he quickly spotted Ruan Nanzhu’s figure in the corner.

Inside the door, Ruan Nanzhu’s body looked slightly frail. His injuries from the ninth door hadn’t fully healed, and in here, those unhealed wounds were starkly apparent—he appeared remarkably thin.

Dressed in a pale skirt, he sat in the corner like a dandelion that might scatter in the wind at any moment.

Lin Jiushi approached him and said, “I’m Yu Linlin.”

“I’m Zhu Meng.” Ruan Nanzhu replied. “Hello.”

“Hello.” Lin Jiushi said, sitting beside him. “How many times have you entered a door?”

“This is my second time.” Ruan Nanzhu answered. As they spoke, two more people entered from outside. Judging by their clothes, they were Lin Xingping and Cui Xueyi from beyond the door. Spotting Lin Jiushi and Ruan Nanzhu, they casually made their way over.

Of course, they didn’t dare make it too obvious, stopping a short distance away.

Seeing this, Lin Jiushi began observing their surroundings.

It was a courtyard brimming with Japanese style, enclosed by tall walls. A massive cherry blossom tree stood in the yard. The blossoms should have been in full bloom, but the torrential rain had knocked them all down, scattering them messily across the black soil.

The wind rattled the wind chimes hanging along the corridor, their tinkling drowned out by the rain.

This door was the second one Lin Jiushi had entered without a clue—though, in a more real sense, it was the first, since back then, Ruan Nanzhu, who had clues, had been by his side.

“Scared?” Ruan Nanzhu suddenly leaned in and whispered in his ear.

Lin Jiushi glanced at him and shook his head.

“I knew you wouldn’t be.” Ruan Nanzhu sighed softly. “Honestly, I kind of miss how green you were during your first door.”

Back then, Lin Jiushi would at least show fear—unlike now, when he was so unflappable.

As they whispered, a panicked shout came from the entrance. A man stumbled in, crying out, “Where is this place? Where am I? Who are you people?!”

Truth be told, it had been a while since Lin Jiushi last saw a newbie inside a door.

The man was still sobbing when Lin Xingping stepped forward.

“Friend, don’t get too worked up. This is the world inside the door.”

“The world inside the door? What does that mean?” The man looked utterly lost.

“People about to die enter the doors.” Lin Xingping said with a smile. “It’s a new life granted by the door.”

Still bewildered, the man peppered her with more questions about the doors.

Lin Xingping patiently answered each one.

Watching their exchange, Lin Jiushi couldn’t help but recall his own first time entering a door.

Back then, there’d been someone named Xiong Qi who’d explained things to him, with a great attitude, even willing to share key clues. But Ruan Nanzhu’s demeanor toward that person had always been odd. Looking at this scene now, it felt eerily familiar.

Whether Xiong Qi had truly been a good person, though, Ruan Nanzhu had never clarified.

For someone entering a door for the first time, fear was natural.

Offering kindness in that moment made it easy to gain a newbie’s trust.

Most people might think a newbie’s trust was unimportant—after all, outside the doors, no one knew each other. But Lin Xingping and her group were different. They thrived on these panicked, clueless newcomers.

The rain kept falling, and people gradually trickled into the courtyard.

An elderly man in a kimono appeared outside the yard, holding an umbrella. He walked to the center of the courtyard.

The chatter quieted as everyone turned to look at him.

“Welcome, everyone, to this place for leisure.” the old man said. His voice was soft, tinged with frailty, yet somehow it wasn’t drowned out by the downpour.

“This courtyard is where you’ll all be staying. There are other sights in town you can explore.” he continued slowly. “But it rains often here, so when you go out… always bring an umbrella. And before entering a house, make sure to clean yourself off, or you’ll get sick.” Lin Jiushi committed every word to memory.

In fact, the first NPC they encountered after entering a door usually provided the most critical clues. After speaking, the old man began assigning rooms.

There were fourteen people in this door, including two newcomers. One was relatively calm, while the other was on the verge of breaking down. The emotional wreck—the one Lin Xingping had latched onto—was named Wang Ronghua.

He’d been close to tears upon arriving, but under Lin Xingping’s soothing words, he managed to steady himself. Naturally, he also developed a deep trust in her.

“He trusts her already?” Ruan Nanzhu scoffed disdainfully.

Lin Jiushi said, “It’s understandable. Everyone has that fledgling instinct.”

Ruan Nanzhu glanced at him. “Then why didn’t you?”

Lin Jiushi: “…” Wait, how’d this turn on me?

Ruan Nanzhu: “Was I not good-looking enough?”

Lin Jiushi forced an explanation. “Actually, I did…”

Ruan Nanzhu, skeptical: “Really?”

Lin Jiushi: “Really, really.” He quickly changed the subject. “They’re assigning rooms now.”

The rooms here were for two people each. Naturally, Lin Jiushi and

Ruan Nanzhu were paired together. Lin Xingping shared a room with Gu Yuansi, while Cui Xueyi was put with the newbie Lin Xingping had taken under her wing.

The others quickly formed their own groups, eager to return to their rooms and rest.

When they had arrived, it was still early, but after lingering for a while, the sky had completely darkened. With rain falling outside, it soon became so pitch-black that they could hardly see their hands in front of their faces.

Lin Jiushi entered the room and turned on the light.

The room’s lighting was dim, barely sufficient for illumination.

The bed was a simple tatami mat. After washing up, Lin Jiushi lay down on it. The sound of rain pounded outside, loud enough to give anyone a headache.

Ruan Nanzhu lay beside him. Inside the door, his body seemed to have shrunk, curling up into a small ball on the tatami. He looked inexplicably endearing like this.

This version of him was a stark contrast to the cool, composed Ruan Nanzhu outside the door. Lin Jiushi turned his head and stared at him for a while.

Noticing his gaze, Ruan Nanzhu said, “Do you like looking at me that much?”

Lin Jiushi suddenly recalled what Gu Longming had said to him in the previous door. Blinking, he asked, “Did you used to have trouble sleeping?”

Ruan Nanzhu replied, “Yeah.” He admitted it candidly. “I basically couldn’t sleep inside the doors.”

Lin Jiushi: “…I thought I was the only one who couldn’t sleep.” Ruan Nanzhu: “Don’t you sleep pretty well when you’re with me?”

Lin Jiushi fell silent.

Ruan Nanzhu got up, pushed his tatami next to Lin Jiushi’s, and said, “So let’s sleep together.”

Lin Jiushi silently agreed.

With the rain pouring outside, Ruan Nanzhu leaned against Lin Jiushi’s shoulder, his breathing gradually evening out.

Lin Jiushi drifted into a hazy state and closed his eyes.

The sound of raindrops hitting the ground was maddeningly loud. With his keen hearing, Lin Jiushi couldn’t fall into a deep sleep. In his half-conscious state, he heard a child’s voice singing a nursery rhyme outside the room.

At first, the sound was faint, drowned out by the rain, but it grew louder and clearer until Lin Jiushi snapped awake.

He made out the lyrics: “Bamboo seam, bamboo seam, the bird in the cage wants to escape every moment. On the night before dawn, the crane and turtle slip, who’s facing your back?”

The rhyme repeated over and over, the crisp childish voice sounding increasingly eerie in the moment.

Lin Jiushi was debating whether to wake Ruan Nanzhu when he heard his soft voice: “What’s that singing outside?”

Lacking Lin Jiushi’s sharp hearing, he could only catch faint traces of sound amid the downpour, unable to discern it clearly.

“It’s a nursery rhyme.” Lin Jiushi said. “Want me to recite it for you?”

“No need.” Ruan Nanzhu replied. “We don’t know what it does yet.

Type it on your phone instead.”

Lin Jiushi nodded, pulled out his phone, and started typing. After jotting down the rhyme, he handed it to Ruan Nanzhu.

Ruan Nanzhu read the words on the screen.

After finishing, he returned the phone to Lin Jiushi. “It’s a Japanese nursery rhyme, pretty famous.”

Lin Jiushi said he’d never heard it.

“It’s actually a game.” Ruan Nanzhu explained quietly. “The kids form a circle, and one child in the center plays the ‘ghost,’ covering their eyes. When the rhyme ends, if they can correctly guess who’s behind them, that person becomes the next ghost.”

Lin Jiushi: “…So the kids outside are playing this game?”

With the rain so loud, he doubted any real children would be out in the middle of the night playing—it was far more likely to be something sinister.

“Right.” Ruan Nanzhu said. “We have no clues this time, so we need to be extra cautious.”

“They really didn’t give us any clues?”

Lin Jiushi was somewhat skeptical.

“Maybe they did.” Ruan Nanzhu replied, “but why would they share clues with people they’re trying to kill?”

Lin Jiushi understood.

The nursery rhyme persisted well into the night before fading away.

The torrential rain continued until the next day, finally clearing up around dawn.

Lin Jiushi, disturbed by the noise all night, only managed a brief nap at dawn. But then a knock came at the door. Ruan Nanzhu called out, “Who is it?”

“It’s me.” Lin Xingping’s voice replied. “Aren’t you getting up yet?”

Ruan Nanzhu said, “Sister Lin, I want to sleep more. You guys go eat first.”

Lin Xingping seemed puzzled by his response. “…You can actually sleep well here?”

Ruan Nanzhu whined playfully, “As long as I’m sleeping with my darling, I can sleep anywhere.”

Lin Xingping: “…” Choked by the unexpected dose of affection, she managed only a curt, “Fine, come over soon.” before turning to leave.

Judging by her tone, Lin Jiushi figured she was probably cursing Ruan Nanzhu as a brainless fool in her head.

Lin Jiushi looked at Ruan Nanzhu. “Not getting up for real?”

Ruan Nanzhu said, “You didn’t sleep well, right? Catch a bit more rest—I’ll get up first.”

Lin Jiushi replied, “No need, I’m not that tired.” He climbed out of bed. “Let’s grab breakfast first.”

Ruan Nanzhu said, “Alright.”

They changed, freshened up, and stepped out onto the corridor.

As Lin Jiushi reached the doorway, he suddenly stopped, casting a puzzled glance toward a spot in the corridor.

“What’s that? Was it there yesterday evening?”

Ruan Nanzhu followed his gaze and saw a white teru teru bōzu hanging at the end of the corridor. The doll was unusually large— about the size of a basketball—with simple facial features drawn in black ink.

Ruan Nanzhu: “No, not last night.” He was absolutely certain.

Lin Jiushi also remembered there hadn’t been anything, but he was afraid he might have misremembered. Now that Ruan Nanzhu had confirmed it, it must really be true.

The two walked along the corridor to where the Teru Teru Bozu hung. It wasn’t high up—Lin Jiushi could reach it with a stretch. He asked, “Should we take it down?”

He genuinely didn’t dare touch things here carelessly.

“I’ll do it.” Ruan Nanzhu said. He must have had some confidence, as he reached up and took the Teru Teru Bozu down.

But the moment it was in his hands, his expression changed. He turned to Lin Jiushi and whispered, “There’s… something like a human head inside.”

 

SPIREALM CHAPTERS HOME

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *