Spirealm, Chapter 87: Leaving the Town
The oil lamps that had fallen from his backpack rolled across the ground.
Lin Jiushi turned around and saw the hostess standing at the courtyard gate, clutching her knife and glaring at them with venomous eyes. To his relief, she couldn’t seem to leave the courtyard while holding the weapon. She just watched them from a distance. Though the sight was unsettling, at least their lives were no longer in immediate danger.
Gu Longming slapped Lin Jiushi’s shoulder and exclaimed, “Linlin, you’re incredible…”
Lin Jiushi didn’t know what to say, so he just managed a smile.
“Pick up the lamps and put them in your bag first.”
“Got it.” Gu Longming nodded, quickly gathering the scattered lamps.
Many of the lamps in the backpack now had deep knife marks. It didn’t take much imagination to realize that if that blow had landed on Lin Jiushi’s back instead of the lamps, he’d have been a goner on the spot. Though the lamps were cracked, the solidified oil inside held. Under the hostess’s watchful gaze, the two hurriedly collected them and left.
They’d stolen seven lamps in total—enough to last through any unexpected trouble. But if Lin Jiushi’s hunch was right, something was bound to happen tonight.
The two returned to their room and set the oil lamps in place, deciding not to go out again. Their plan was to stay put and guard the lamps. After all, carrying so many lamps around was impractical— they were too heavy—and leaving them in the room wasn’t safe either. If someone like Yan Shihe swapped or stole them again, it would be a huge loss.
Gu Longming was still caught up in the earlier scene. He said,
“Linlin, do you run into stuff like this a lot?”
Lin Jiushi thought back for a moment and nodded.
“Holy crap.” Gu Longming’s face was full of admiration, unsure how to even praise Lin Jiushi. He gestured animatedly, “You have no idea how terrifying it was back there. A forty-meter-long blade— good thing you ran thirty-nine meters first!”
Lin Jiushi: “…” For a moment, he didn’t know how to respond.
Fearing the lamps might be stolen, they even ate lunch in the room. Lin Jiushi, growing a bit bored, pulled the family genealogy book from his bag, hoping to find more clues.
But when he lit an oil lamp and flipped through the genealogy, he noticed a new change: several photos of children had disappeared, leaving only the hostess’s image behind.
Gu Longming, standing beside him, saw it too. His eyes widened as he glanced at Lin Jiushi. “After we took the oil lamps, those little ghosts vanished. It really looks like the hostess locked them up…”
Lin Jiushi nodded. “Probably.” Their theory seemed to hold water.
Gu Longming hesitated, pointing at the remaining unchanged photos. “But… what about these little ghosts?”
Lin Jiushi replied, “The ancestral hall.”
At those words, Gu Longming immediately recalled the brightly lit ancestral hall, filled with countless corpse-oil lamps. Clearly, in this town, placing tablets in the hall wasn’t just for reverence—it also served to suppress those little ghosts.
Initially, Lin Jiushi had considered releasing these ghosts too, but given how Yan Shihe and his group had taken lamps before—and how the last person to do so met a gruesome end—he didn’t want to take the risk unless absolutely necessary.
That was their original plan, but soon Lin Jiushi realized something was off.
At dusk, the hostess appeared outside their window.
Though she held no knife, she stood on the corridor, her black eyes brimming with unmistakable malice, as if waiting for something.
Gu Longming spotted her first and quickly called Lin Jiushi over.
“What’s she doing out there?”
Gu Longming felt a chill just looking at her, rubbing the goosebumps on his arms. “She looks like she’s waiting to kill us…”
Lin Jiushi frowned, sensing something wrong too. After a moment’s thought, he stood up and stepped outside.
The hostess kept staring at him.
Lin Jiushi tentatively walked toward the courtyard’s exit, and to his surprise, she followed. Though her pace was slow, she trailed him like a vengeful spirit, her malicious gaze practically glued to his back. Gu Longming looked at Lin Jiushi. “What do we do now?”
Lin Jiushi pressed his lips together, glancing at the sky. The sun was setting, and the hostess’s sudden strange behavior clearly foreshadowed something. After a brief pause, he gritted his teeth and said, “Let’s go to the ancestral hall.”
“T-To the ancestral hall?”
Gu Longming was caught off guard by Lin Jiushi’s words. “But isn’t that place full of little ghosts?”
Lin Jiushi asked, “Did you see how she looked just now?”
Gu Longming nodded.
Lin Jiushi continued, “Don’t you think she’s waiting for nightfall?”
Gu Longming: “…” Hearing this, a realization hit him. The way the hostess was following them suggested she was afraid they’d escape— and if she feared that, didn’t it mean she planned to do something to them at night?
Having taken her oil lamps during the day, they couldn’t predict what might happen tonight.
“Let’s go.” Seeing the sky darkening fast, Lin Jiushi didn’t hesitate any longer. He stuffed all the lamps into Gu Longming’s bag, and the two headed for the ancestral hall.
As they stepped out, they ran into Yan Shihe. Seeing their hurried expressions, he smiled and asked, “Where are you off to so late?” Lin Jiushi ignored him and kept walking.
The ancestral hall was some distance from their courtyard. The hostess followed them out the gate but stopped just before they reached it.
She seemed wary of the place, her resentful expression tinged with fear as she took a slow step back.
Seeing this, Lin Jiushi felt a wave of relief.
Gu Longming said, “Wow, she’s actually leaving…” He watched as the hostess reluctantly turned and walked away.
Lin Jiushi sighed. “Yeah… she’s finally gone.”
They reached the ancestral hall’s entrance, where the gatekeeper was dozing off, showing no intention of acknowledging them.
Lin Jiushi hesitated slightly. Through the doorway, he saw the enshrined tablets inside, along with a few empty spots where lamps had been stolen by Yan Shihe’s group.
“Let’s light three lamps first.” Lin Jiushi said. “Fill the empty spaces.”
Gu Longming nodded.
They took the lamps, lit them, and placed them in the vacant spots. Then they sat against a wall, waiting for night to fall.
Spending the night in a place like this truly tested one’s nerves. Sleep was out of the question. Lin Jiushi leaned against the wall, head down, and started playing Sudoku. Gu Longming, with nothing to do, watched him. After a while, he said, “You’re really good at Sudoku, huh?”
Lin Jiushi replied, “I like messing around with it when I’ve got nothing else going on.”
The sky outside had darkened, but the oil lamps inside the ancestral hall remained lit, illuminating the space as if it were daytime. It wasn’t as terrifying as one might imagine.
However, with so many memorial tablets standing behind them, the two couldn’t sleep, fearing something might go wrong—though, in truth, it was Lin Jiushi who couldn’t sleep. Gu Longming’s head was already bobbing, clearly on the verge of dozing off. He seemed a bit embarrassed about it, shaking himself awake and rubbing his face awkwardly. “Sorry, I almost fell asleep…”
Lin Jiushi: “Why don’t you sleep first? I’ll wake you if something happens.” Seeing Gu Longming struggle to stay awake made him feel a bit bad.
Gu Longming shook his head, declining the offer. “I’m not usually like this, honestly. This is the first time…”
“Alright, alright, I get it.” Lin Jiushi waved a hand, showing he didn’t mind.
Gu Longming gave a helpless, bitter smile.
The night deepened, the outside world plunged into darkness, while the ancestral hall remained brightly lit and eerily silent.
The clock struck midnight. Lin Jiushi, who had been playing Sudoku, suddenly paused. He heard a sound—a sharp object dragging across the ground, accompanied by faint, fragmented footsteps. Gu Longming noticed his serious expression and asked, “What’s wrong?”
Lin Jiushi didn’t answer. He stood from the wall and peered out the window. In the thick darkness, he saw a figure slowly approaching.
As the figure drew closer, Lin Jiushi recognized her—it was the hostess from the courtyard, dressed in a long gown with flowing black hair. In her hand, she carried a long knife, its blade stained with fresh blood and chunks of what looked like flesh.
She tilted her head toward the ancestral hall, half her face drenched in blood.
From her appearance, it was clear she’d just carried out a brutal massacre. No one knew how many she’d killed in the courtyard.
“There’s something on her feet!” Gu Longming suddenly spoke up.
Lin Jiushi looked and saw it—small ghosts clinging to her legs, their mouths full of tiny teeth gnawing at something. Upon closer inspection, her legs were nearly stripped of flesh, exposing stark white bones.
They were exacting revenge… slowly, but undeniably causing her serious harm.
As Lin Jiushi processed this, the hostess raised her hand and made a throwing motion, hurling the long knife toward them.
The blade sliced through the air and embedded itself in the window frame, nearly splitting it apart.
Gu Longming jumped in fright, stumbling back a few steps. “WWhat’s she doing? She’s not planning to kill us even though we’re hiding in the ancestral hall, is she?!”
Lin Jiushi frowned. “Hard to say.”
As they spoke, the hostess slowly approached the window, yanked the knife free, and stared at them through the glass with a cold, bloodsmeared face.
She suddenly spoke: “Even if I die, I’ll kill you both.” With that, she headed for the door.
Gu Longming leapt up in panic. “Holy crap, what do we do?!” Lin Jiushi’s guess had been right. Good thing they were in the ancestral hall—if they’d stayed in the courtyard, they’d likely be dead already.
Lin Jiushi turned to the neatly arranged oil lamps beneath the memorial tablets.
Gu Longming saw his movement. “You’re not thinking—”
Lin Jiushi said calmly, “We have to take a chance.” The hostess wasn’t human—they couldn’t fight her. But these vengeful little ghosts were another story. Several were already latched onto her legs. If they could just hold out, she’d eventually perish on her own. Yet, consumed by hatred, she seemed determined to take them down with her last breath.
The hostess reached the door. Seeing no time left, Lin Jiushi gritted his teeth, stepped toward the lamps, and extinguished five or six of them in one breath.
As the flames went out, Lin Jiushi felt eyes watching from the ceiling. He looked up and saw glowing red eyes staring down. Then, those eyes shifted toward the hostess at the door.
Knife in hand, she stormed in, seemingly ready to go down fighting. She lunged at Lin Jiushi and Gu Longming. Lin Jiushi dodged quickly, but the ancestral hall was small. Her swing shattered a row of memorial tablets.
A faint “creak” sounded as the door slammed shut. Then, the wails of infants erupted from the ceiling. The hostess’s face twisted in horror at the sound, and her attacks grew even more ferocious. Fortunately, neither Lin Jiushi nor Gu Longming were helpless weaklings. They darted around the hall, evading her first few strikes despite their disarray.
Finally, the things from the ceiling descended—swollen, waterlogged infants. They landed on the hostess, sinking their tiny, dense teeth into her flesh.
She screamed in agony but didn’t stop. Gu Longming, less lucky, took a slash to the arm and nearly collapsed from the pain.
As the infants gnawed faster, the hostess’s human form gradually turned skeletal. Her movements slowed, and she eventually collapsed to her knees.
First the flesh, then the bones—until the last piece was devoured. As it vanished, Lin Jiushi heard a crisp clink. It was the sound of bronze hitting the floor. He and Gu Longming looked up and saw, amid the pool of blood, a striking bronze key.
Though Lin Jiushi had suspected something, seeing the key emerge from her body still surprised him slightly.
“Holy crap, holy crap, holy crap!!” Gu Longming was so excited he nearly jumped in place. “The key! The key! We found the key!!” He started toward it but froze—around the key stood a ring of little ghosts, looking sated and content, yet still intimidating.
As Lin Jiushi and Gu Longming debated how to retrieve the key from the ghosts, the creatures began to change. Their swollen faces gradually returned to normal, and their tiny teeth morphed into underdeveloped baby teeth.
The maddening cries finally ceased, replaced by sweet, giggling laughter.
Having fulfilled their final obsession, their bodies turned translucent, dissolving into specks of light that vanished within the ancestral hall.
Lin Jiushi slowly walked over and picked up the key. “We did it.” he said.
Gu Longming was so excited he could barely form coherent sentences. “W-What do we do now? Leave? The key—what about the door??”
They had the key, but the door remained to be found. Lin Jiushi circled the ancestral hall, confirmed there was no door inside, and said, “It’s probably in the courtyard. Let’s head back and check.” “Alright!” Gu Longming was elated.
Under the cover of night, the two returned to the courtyard. The mistress was gone, the little ghosts were nowhere to be seen, and the silence outside was reassuringly calm.
But as soon as they stepped into the courtyard, they were greeted by a grisly sight.
In the middle of the yard lay two bodies, cleaved in half at the waist—clearly the mistress’s handiwork. They were lifeless.
“Everyone’s dead?”
Gu Longming said, horrified.
Lin Jiushi shook his head. As he entered the courtyard, he’d heard voices coming from a nearby room. He hadn’t expected the mistress to strike again after they’d left. According to the rules of this world, her kills per night were limited—otherwise, the others in the courtyard would likely have met the same fate.
Not wanting to waste any more time, Lin Jiushi and Gu Longming headed straight for the mistress’s courtyard. Once there, they found an iron door hidden inside a cabinet in one of her other bedrooms.
Seeing the iron door, Lin Jiushi’s tension melted away. He reached for the key to unlock it, but just then, the closed door behind them swung open. Yan Shihe stepped out, holding a gun.
“Good evening.” Yan Shihe greeted them with a smile.
Lin Jiushi froze mid-motion. He didn’t need to guess Yan Shihe’s intentions.
“Hand it over.” Yan Shihe said, extending his hand.
Lin Jiushi hesitated for a moment before reluctantly passing the key to him. But as soon as Yan Shihe took it, he fired a shot at Lin Jiushi’s foot. Caught off guard, Lin Jiushi cried out in pain and collapsed to the ground.
“Haha.” Yan Shihe laughed. “Looks like you’re not bulletproof after all.”
“You bastard—” Gu Longming rushed to support Lin Jiushi, cursing furiously. “What the hell’s wrong with you? You got the key—why shoot him?!”
“Because I felt like it.” Yan Shihe replied coldly. “What’s it to you?”
He twirled the key on his finger. “Move aside. I’m leaving.”
Gu Longming knew they were no match for Yan Shihe at that moment. Though seething with anger, he stepped aside.
Yan Shihe strode forward, unlocked the iron door with the key, and bent down to pick up the clue that had fallen from above it.
Xiao Qian stood behind Yan Shihe, avoiding eye contact with Lin
Jiushi and Gu Longming. But as Yan Shihe retrieved the clue, Lin Jiushi saw her suddenly quicken her pace, stepping up behind him.
In an instant, she raised her hand and stabbed.
“Ah!!” Yan Shihe let out a scream as the clue and gun slipped from his grasp.
Xiao Qian bent down, smiling brightly as she picked up the clue. With a casual kick, she sent Yan Shihe’s gun skidding to the side.
A gleaming dagger was now lodged in Yan Shihe’s back. Xiao Qian smiled sweetly. “Thanks, Brother Yan.” Her demeanor was a stark contrast to the timid girl who’d trailed behind him earlier. She pulled the dagger from his body, pocketing the clue. “If it weren’t for you, I wouldn’t have made it through this door.” Then she turned to Lin Jiushi and Gu Longming. “Of course, thanks to you two as well.” With that, she stepped through the door.
“Let’s go too.” Lin Jiushi said through gritted teeth, glancing at the fallen Yan Shihe. “Grab his gun first.”
While Yan Shihe was incapacitated, Gu Longming retrieved the gun Xiao Qian had kicked aside. He helped Lin Jiushi up, and Lin Jiushi tucked the gun into his pants pocket. Together, they slowly stepped through the glowing door.
After passing through a tunnel, the world around Lin Jiushi spun, and he finally returned to reality. But the moment he did, he felt a severe discomfort in his body. Struggling, he managed to call Ruan Nanzhu before passing out.
Two days later, Lin Jiushi awoke from his coma.
He’d grown used to frequent hospital visits, so seeing the white ceiling in daylight didn’t surprise him. Instead, he sighed in relief—at least he’d made it out alive.
“Awake?”
Ruan Nanzhu’s voice came softly.
Lin Jiushi turned his head and saw Ruan Nanzhu sitting against the light, his features slightly obscured, but his voice gentle.
For some reason, Lin Jiushi felt a pang of longing for him. He quickly brushed the odd emotion aside and gave a quiet “Mm.”
“High fever again.” Ruan Nanzhu said. “You got hurt in there, didn’t you?”
Lin Jiushi thought for a moment before admitting, “I got shot in the foot just before leaving.”
Ruan Nanzhu asked, “With that gun you brought back?”
Lin Jiushi nodded.
Ruan Nanzhu fell silent for a moment. “Normal firearms can’t be brought inside.”
Lin Jiushi blinked, confused.
Ruan Nanzhu explained, “That gun—it’s not an ordinary firearm.”
“Not ordinary…?”
Lin Jiushi recalled the gun’s appearance—silver-white, heavy in his hand. “Could it have come from inside a door?”
Now that he thought about it, Yan Shihe was likely an experienced guide leading others through.
“Very likely.” Ruan Nanzhu said. “Rest well for now.”
Lin Jiushi realized his luck might’ve been better than he thought. He’d only taken the gun to protect themselves from Yan Shihe, not expecting it to be a valuable item from within the doors.

Leave a Reply