Spirealm, Chapter 74: Adjusting One’s Appearance
“With people as a mirror, one can discern gains and losses.” but Lin Jiushi still didn’t know what exactly “gains and losses” meant in the context of the clue.
Last night, the girl who had been burned to death suddenly appeared in the restaurant, completely unharmed. Lin Jiushi noticed that some people in the room showed faint signs of discomfort on their faces. These were likely the ones whose rooms were close to where the incident had happened the previous night, meaning they had witnessed everything that unfolded in the hallway. They knew the girl standing before them wasn’t human…
Meanwhile, Xia Jie, the one responsible for the girl’s death, seemed oblivious to what was happening.
She chatted with the girl as if nothing was wrong, saying, “Wenjing, nothing happened later last night, right? Did you and Xiao Mian sleep okay? No accidents, I hope?” The burned girl’s name was Wenjing, and Xiao Mian was her roommate.
“Nothing happened, Xia Jie.” Wenjing replied with a serene smile, speaking in a slow, deliberate tone. “Last night, nothing happened at all…”
Xia Jie smiled back, seemingly relieved. “Good to know.”
The restaurant, which had been relatively lively moments before, grew eerily quiet with Wenjing’s sudden arrival. Those who knew what had transpired the previous night began to stand up and leave one by one, casting strange, wary glances at Wenjing as they exited.
Xia Jie seemed to pick up on these odd looks as well. She paused for a moment, her expression shifting from a faint smile to something more serious and detached. Then, she rose from her chair, made up an excuse, and left the restaurant too. It was clear she was sensitive to the atmosphere and quick to read the room.
Wenjing watched Xia Jie walk away but made no move to stop her. She simply smiled at Xia Jie’s retreating figure, her gaze carrying an unsettling chill that sent shivers down the spine.
Cheng Yixie spoke up quietly, “Should we go too?”
Ruan Nanzhu nodded. “Let’s go.”
By now, the restaurant had emptied out considerably. Aside from Wenjing, who was still slowly eating her food, only a handful of oblivious people remained seated, looking confused and unaware of what was going on.
However, just as Lin Jiushi and the others reached the restaurant’s entrance, they heard the sound of a heated argument erupting outside.
Lin Jiushi stepped out to see what was happening and discovered that it was Xia Jie arguing with Wenjing’s roommate, Xiao Mian.
“It’s all your fault! All your fault!” Xiao Mian was shouting, her voice trembling with sobs. She had been Wenjing’s roommate and had witnessed her horrific death the night before. Her emotions were on the verge of collapse, her tearful cries laced with venom and rage. “If it weren’t for what you said, Wenjing wouldn’t have died! You wanted to kill us! Wenjing’s back now—she’s come to take revenge on you! You bitch, just wait!”
Xia Jie let out a cold laugh, retorting sharply, “What do you mean I killed her? Did I know smashing a mirror would kill someone? Little girl, you can eat whatever you want, but you can’t just say whatever pops into your head.”
Listening to their exchange, Lin Jiushi quietly asked Ruan Nanzhu beside him, “Doesn’t this count as Xia Jie killing Wenjing?”
Ruan Nanzhu shook his head.
“Then what does it take?” Lin Jiushi asked, growing confused about how the door determined a killing.
“Generally, you have to do it with your own hands for it to count as killing someone.” Ruan Nanzhu explained. “Take their situation as an example—Xia Jie genuinely didn’t know that breaking the mirror would lead to death.”
Lin Jiushi fell silent.
“She only gave Wenjing a suggestion.” Ruan Nanzhu continued. “Whether Wenjing chose to follow that suggestion was another matter entirely.”
This must be a loophole in the door’s rules.
If that was the case, it meant people inside the door could kill each other indirectly. The method just couldn’t be too blatant—like doing it with their own hands. Beyond that, there were obviously plenty of other ways to ensure someone’s death.
Lin Jiushi let out an “Oh.” finally understanding.
Xiao Mian was still crying. It seemed she and Wenjing had known each other even before entering the door. “You vile liar!” she sobbed. “It’s all because of you! You promised you’d protect us—”
Xia Jie cut her off coldly. “What are you, a three-year-old? Do you believe everything people say?” With that, she waved her hand dismissively at Xiao Mian, clearly fed up, and turned to leave.
But at that moment, Xiao Mian pulled a bread knife from her pocket and lunged at Xia Jie. Though the knife wasn’t particularly sharp, its tip was pointed enough to be deadly if it pierced flesh.
Xia Jie reacted swiftly, dodging to the side and avoiding Xiao Mian’s full-force strike. When she saw the knife in Xiao Mian’s hand, her anger flared. “You fucking want to kill me?” she snarled. Grabbing Xiao Mian’s arm, she shoved her hard against the wall.
“Ah!” Xiao Mian cried out, clearly no match for Xia Jie. Her body slammed into the wall with a loud thud, and she crumpled to the ground.
But Xia Jie wasn’t done. She grabbed Xiao Mian’s hair and flung her in another direction with surprising strength. Xiao Mian, a girl nearly 1.6 meters tall, was tossed around like a ragdoll in Xia Jie’s hands.
Lin Jiushi frowned at the scene, about to step forward to intervene, when Xiao Mian let out a piercing scream. Blood began streaming down her cheek.
Xia Jie froze, her expression shifting to one of shock. She hadn’t intended to kill Xiao Mian—she’d only meant to teach her a lesson. Slowly, she lifted Xiao Mian’s limp body and saw that a sharp nail had inexplicably appeared on the picture frame Xiao Mian had been thrown against. The nail had pierced straight into the back of Xiao Mian’s head, perfectly aligned with her fall.
“No, no—I didn’t mean to kill you! I didn’t mean to kill you!” Xia Jie panicked, releasing Xiao Mian’s now lifeless body and stumbling back several steps. “I didn’t mean to—it wasn’t me, it wasn’t me—”
Lin Jiushi stood stunned. He hadn’t expected things to unfold like this.
Blood continued to pour from Xiao Mian’s body, pooling on the ground. Her lifeless eyes remained open, glaring at Xia Jie with a venomous hatred as her breathing stopped.
Xia Jie’s composure shattered. She shook her head repeatedly, muttering “No” under her breath, before staggering away from the restaurant in a frantic, disheveled state.
Lin Jiushi watched the scene unfold, his emotions a tangled mess. “Does this kind of thing happen often?” he asked.
“Not often.” Ruan Nanzhu replied, glancing at Xiao Mian’s body.
“This woman just had particularly bad luck.” He hadn’t expected Xiao Mian to die in such an accident either. Walking over to her body, he crouched down and closely examined the nail that had caused her death. “This nail is pretty interesting.”
“Interesting?” Lin Jiushi echoed, puzzled.
Ruan Nanzhu: “It wasn’t there yesterday.”
Lin Jiushi paused, caught off guard. “Are you sure it wasn’t there yesterday?” This corner wasn’t exactly a spot that drew attention. In fact, if it hadn’t been for someone dying here today, Lin Jiushi might have left this world without ever glancing at it once.
“Of course.” Ruan Nanzhu replied with absolute confidence. He continued, “This nail was either hammered in last night or this morning… When you got to the dining area, was anyone already there?”
Lin Jiushi immediately thought of Luo Qianshui, who had arrived at the dining area before him. “Luo Qianshui was there first.” he said.
“Oh.” Ruan Nanzhu said as he stood up. “I see.”
Lin Jiushi asked, “Did she put the nail there? But…” He had been about to say, How could she have known that Xiao Mian and Xia Jie would argue and fight here, leading to Xiao Mian being pushed against the window frame? But then he reconsidered. This was the world inside the doors, after all—nothing seemed truly impossible. Someone who had made it to the ninth door clearly wasn’t an ordinary person. If someone had somehow foreseen what would happen today and tampered with the scene, it wouldn’t be out of the realm of possibility.
With that thought in mind, Lin Jiushi actually spotted Luo Qianshui and her brother in a corner of the room.
The two of them were standing among the crowd of onlookers, blending in so well that they weren’t easy to notice unless you were deliberately looking for them. When Lin Jiushi’s eyes met theirs, Luo Qianshan gave him a slight smile, while Luo Qianshui maintained her usual expression of disdain. Then, the siblings turned and walked away, as if they had lost interest in what was happening next.
Ruan Nanzhu stood up. “Let’s go too. There’s a place I’d like to check out.”
“Will that Xiao Mian come back to take revenge on Xia Jie?” Lin Jiushi asked, voicing a concern that had been nagging at him. He’d been in this door world for a while now, but he hadn’t often seen people from outside the doors turn into ghosts seeking vengeance. He could only recall it happening once before, and he suspected this wouldn’t be a pleasant sight either. “Will it affect us?”
“No.” Ruan Nanzhu assured him. “This is her business alone.”
Lin Jiushi felt a wave of relief at that. “Where do you want to go?” he asked.
Ruan Nanzhu replied, “Didn’t we skip checking out that burning room during the daytime?”
Lin Jiushi nodded in realization.
They made their way back to the thirty-fourth floor and found the room that had been engulfed in flames every night.
During the day, the room didn’t stand out as anything special compared to theirs. It was just an ordinary large bedroom, nothing remarkable about it at first glance.
But as soon as Cheng Yixie stepped inside, he started showing signs of discomfort and began coughing.
“You’re smelling that burnt odor again?” Ruan Nanzhu asked him.
“Yeah.” Cheng Yixie said with difficulty. “It’s really strong.”
Ruan Nanzhu looked around the room, then casually pulled a dining knife out of his pocket. He walked over to a corner and started peeling back the wallpaper.
Lin Jiushi stared at the knife in his hand, stunned. “When did you take that?”
Ruan Nanzhu replied, “When I was eating the boiled egg.”
Lin Jiushi had been sitting right next to Ruan Nanzhu at the time.
He should’ve noticed any movement, yet he hadn’t caught Ruan
Nanzhu pocketing the knife at all. With a helpless expression, he said,
“How did I not see that?”
Ruan Nanzhu gave him a meaningful look. “There’s a lot you don’t see.”
Lin Jiushi had no response to that.
Once the wallpaper was peeled away, it revealed the charred black wall underneath, confirming that a fire had indeed taken place in this room.
Lin Jiushi scanned the room, and suddenly, his eyes landed on an intriguing little object.
It was a bronze mirror, placed beside the dresser.
Mirrors weren’t exactly rare here, but this was the first bronze mirror Lin Jiushi had seen in this place.
The mirror was small, about the size of a palm, adorned with a flowing cloud pattern around its edges and a delicate little handle. It was both refined and rustic in its craftsmanship.
Lin Jiushi picked it up and examined it closely, lowering his head to study its surface.
Perhaps due to the differences in how it was made, the reflection in the bronze mirror wasn’t as clear as those in modern aluminumcoated mirrors. The image it cast was slightly blurry and distorted.
Lin Jiushi ran his fingers lightly over the mirror’s surface and felt a faint layer of ash. He brought it to his nose and sniffed—a distinct burnt smell hit him. This wasn’t ordinary dust; it was the ash left behind by something that had been burned.
“A bronze mirror?” Ruan Nanzhu said, stepping over to Lin Jiushi’s side and noticing the object in his hands.
“‘Using bronze as a mirror…’” Lin Jiushi murmured the clue softly,
“‘…to adjust one’s attire?’”
Ruan Nanzhu didn’t say anything. He took the mirror from Lin Jiushi’s hands and held it himself.
“But what does ‘attire’ mean here?” Lin Jiushi asked, a bit puzzled. “Does it mean we can use it to see those things mixed in with the crowd?”
Ruan Nanzhu tilted his head slightly. “Why not try it and find out?”
Lin Jiushi: “Hm…”
Trying it out was certainly an option, especially since they’d already identified one person who was likely problematic. They continued inspecting the rest of the room, and Cheng Yixie found something in a drawer tucked away in a corner of the bathroom—a photograph that had been burned, with about a third of it missing.
The remaining part of the photo showed two people: a woman and a child. The woman wore a sweet smile, her right hand holding the child’s, a pose that reminded Lin Jiushi of something he’d seen in the hallway the other day. The right side of the photo, where the child’s father would have been, had been consumed by fire. It didn’t take much to guess who was missing.
“A family of three living in the apartment.” Ruan Nanzhu said. “In the end, only two bodies were found. So where’s the third one?” As he spoke, he gently rubbed the edge of the photo with his fingers. “Where did that last one go?”
No one had an answer. After the fire in the apartment, it seemed everyone around had been replaced. The current residents knew little about the incident—some didn’t even realize the building had ever caught fire.
Over the next stretch of time, Lin Jiushi and the others wandered around the apartment complex. Whenever they encountered someone familiar, they used the bronze mirror to take a quick look at them.
But something baffled Lin Jiushi. They started by testing the mirror on Wen Jing, who they were certain wasn’t human. Yet, in the bronze mirror, Wen Jing’s face showed no change—she still looked perfectly human.
Even the deceased Wen Jing didn’t reveal anything unusual. And if that was the case with her, the others they tested were no different.
Lin Jiushi couldn’t quite wrap his head around it. He stared at the mirror and said, “Could it be that this isn’t how the mirror is supposed to be used?”
Ruan Nanzhu responded, “Then how else would you use it?”
Lin Jiushi gave a wry smile. “How would I know?” He carefully mulled over the clue in his mind: “Using a bronze mirror, one can adjust their attire…” Had they misunderstood something about this phrase? Wait… “adjust their attire”…?
“Adjust their attire.” Ruan Nanzhu said aloud, arriving at the same realization as Lin Jiushi, even beating him to it by a step. “Did we just now only look at Wenjing’s face in the mirror?”
Lin Jiushi replied, “Should we try again?”
Ruan Nanzhu nodded. “Sure.”
So, they made their way back to the second-floor dining area. However, when they arrived, they noticed that Wenjing, who had been sitting there in a daze earlier, was nowhere to be seen.
“We’re a step too late.” Lin Jiushi said with a hint of regret.
Ruan Nanzhu reassured him, “It’s fine. She’ll definitely show up again.” His tone was confident and certain.
“What’s Wenjing trying to do by blending into the crowd?” Lin Jiushi wondered, puzzled by her reappearance. “To kill someone? But didn’t you say she can’t take revenge?”
Ruan Nanzhu responded, “Wenjing herself can’t seek revenge, but whether this person is actually Wenjing is still uncertain.” It was possible that what they’d seen wasn’t Wenjing at all, but rather a ghost or monster from the door world mimicking her appearance.
Lin Jiushi found this reasoning quite logical.
As they discussed, they decided to head back to the 34th floor. The elevator dinged, and the doors slid open. Inside stood the attendant who had given them their room keys earlier, offering a polite smile. “Good afternoon.” he said.
“Good afternoon.” Ruan Nanzhu replied casually.
Cheng Yixie, however, suddenly furrowed his brow slightly. His gaze settled on the attendant, as if something about him made him uneasy.
Lin Jiushi noticed Cheng Yixie’s odd reaction, and a thought stirred in his mind. He discreetly pulled the bronze mirror from his pocket and, using his body as a shield, carefully angled it toward the attendant.
At first, nothing seemed unusual. The attendant in the mirror still wore that same formulaic smile. Lin Jiushi recalled their earlier discussion and began slowly moving the mirror—starting from the head, down to the shoulders, the waist… until it reached the attendant’s feet.
That’s when the image in the mirror finally changed.
In the reflection, the attendant’s feet were reversed—heels in front, toes in back. The bizarre sight sent a shiver down Lin Jiushi’s spine.
His body tensed slightly, and Ruan Nanzhu, sensing something was off, glanced at the mirror in Lin Jiushi’s hand. He too saw the abnormality, but his expression didn’t betray a single hint of surprise. He continued chatting with the attendant as if nothing was amiss.
“How long have you been working here?” Ruan Nanzhu asked casually.
“Two years.” the attendant replied. “It’s been quite a long time, hasn’t it?”
Ruan Nanzhu pressed, “Two years? Were you here when the fire happened?”
The attendant answered, “No, not back then. I only applied for this job after the fire.”
With a soft ding, the elevator doors opened.
The attendant gestured politely, indicating they should exit first.
Lin Jiushi followed Ruan Nanzhu out of the elevator. Though he didn’t look back, he could feel the attendant’s gaze lingering on them from inside the elevator. The doors remained open, unmoving, until they reached their room’s entrance. Only then did Lin Jiushi hear another faint ding as the doors finally closed, allowing his tense nerves to relax.
“It’s him.” Ruan Nanzhu said. “I didn’t expect that.”
Typically, key NPCs in the doors weren’t ghosts, but this time, the critical NPC in their door was clearly an exception.
“I didn’t expect it either.” Lin Jiushi admitted. “Yixie, did you smell something?” If it hadn’t been for Cheng Yixie’s change in expression, Lin Jiushi wouldn’t have thought to use the mirror on the attendant.
Up until that moment, their focus had been on people entering from outside the door.
Cheng Yixie nodded. “Yes, there’s a burnt smell on him too.”
It seemed there wasn’t just one way to uncover someone’s true identity in this door world. The bronze mirror was one method, but with Cheng Yixie’s keen sense of smell, they might not even need it. Of course, such an ability had its drawbacks—if too many people were present, distinguishing individual scents could become difficult.
“Do you think that attendant could be the father from the family of three?” Ruan Nanzhu asked, sitting on the edge of the bed.
Lin Jiushi shook his head. “I don’t know, but it’s not impossible.”
Ruan Nanzhu fell silent. He pulled a piece of candy from his pocket, unwrapped it, and popped it into his mouth, mumbling, “Want some?”
Lin Jiushi found it odd. “Since when did you start eating candy?”
Ruan Nanzhu replied, “I’m trying to quit smoking.”
Lin Jiushi blinked. “Why the sudden decision to quit?”
Ruan Nanzhu said matter-of-factly, “You have liver cancer. I can’t keep smoking in front of a patient, can I?”
To be honest, Lin Jiushi had almost forgotten about his liver cancer. For most people, the disease brought immense suffering, but he’d been fortunate enough to enter the door world, where his body felt stronger than ever before.
Lin Jiushi shrugged. “Alright, give me one too.”
Cheng Yixie glanced at the candy and extended his hand as well.
And so, the three grown men sat on the bed, eating fruit-flavored candy. A faint, sweet aroma filled the room.
The clue about the key remained frustratingly vague. Lin Jiushi felt strongly that it was tied to the missing father from the family of three.
Ruan Nanzhu agreed with Lin Jiushi’s theory, suggesting that their top priority now was to find this missing father.
As the three of them discussed, a sudden knock interrupted them. Lin Jiushi walked to the door and peered through the peephole, spotting a familiar face—Luo Qianshan.
Luo Qianshan stood alone outside, smiling at the peephole.
Lin Jiushi turned to Ruan Nanzhu. “It’s Luo Qianshan. Should I open the door?”
Ruan Nanzhu replied, “Open it.” He was curious to see what Luo Qianshan wanted with them.
Lin Jiushi opened the door, and when Luo Qianshan saw him, the smile on his face grew wider. He said, “I have some things I’d like to discuss with you—mind if I come in to talk?”
Lin Jiushi replied, “Please, go ahead.”
Luo Qianshan nodded at him and stepped inside the room. As soon as he entered, his gaze landed on Ruan Nanzhu, though he quickly shifted it away as if it were nothing and said, “Have you found any clues about the key?”
Ruan Nanzhu was blunt. “If that’s what you came here to ask, you can leave now.”
Luo Qianshan gave a wry smile. “Why so hostile?”
Ruan Nanzhu tilted his chin upward, his demeanor so haughty that he resembled an arrogant queen. “I don’t waste words with losers.” Luo Qianshan had no comeback for that.
Having lost to Ruan Nanzhu in a fight was probably already a permanent stain on his record, Lin Jiushi thought. He wondered if Luo Qianshan would feel any better if he knew the person in front of him was a man in women’s clothing.
“I’m here to talk business with you sincerely.” Luo Qianshan said.
“My sister and I have found a clue about the key.”
He had expected this revelation to excite the three people in front of him, but to his surprise, their expressions remained colder than the last.
Cheng Yixie, with his usual stoic face, was no surprise. Ruan
Nanzhu had seen countless big scenes and wasn’t fazed. And Lin Jiushi had already mentally prepared himself, so he didn’t find it particularly shocking either.
In the end, it was Luo Qianshan who ended up astonished. “Don’t you have anything to say?” asked.
Lin Jiushi offered, “Congratulations?”
Ruan Nanzhu simply said, “Oh.”
Cheng Yixie didn’t say a word.
Luo Qianshan: “…” He was now wondering if these three had already found the key themselves…
Fortunately, Ruan Nanzhu’s next words dispelled his concerns.
“Alright, what do you want us to trade for your clue?”
Luo Qianshan began, “I…”
Before he could finish, Ruan Nanzhu leaned against Lin Jiushi’s shoulder, his tone turning soft and delicate. “Let me just say first—I already have a boyfriend, so don’t make any unreasonable requests.”
Luo Qianshan: “…” I didn’t! I wouldn’t! His expression twisted for a moment. “Don’t overthink it.” Sure, the person in front of him was beautiful, but with those skills, who would dare make a move? If there were ever a real conflict, it wasn’t even clear who’d come out on top.
Ruan Nanzhu smirked. “Hmph, you really have no taste.”
Luo Qianshan: “…” I’m sorry, I apologize.

Leave a Reply