Spirealm, Chapter 75: Qianshan

Written by

in

   Spirealm, Chapter 75: Qianshan

Even after being called out by Ruan Nanzhu, Luo Qianshan genuinely didn’t dare claim to have that kind of taste.

After all, anyone who could reach this door and still carry an air of leisure—regardless of how harmless they appeared on the surface— was likely far from a pushover. And this beautiful woman calling herself Zhu Meng in front of him seemed even less like someone to mess with.

“So, what exactly did you come here to talk about?”

Ruan Nanzhu asked, cutting to the chase.

“It’s about the key.” Luo Qianshan replied. “My sister and I found where it’s located, but…” His tone grew strained. “But we can’t get it ourselves.”

Ruan Nanzhu raised an eyebrow. “What do you mean by ‘can’t’?”

Luo Qianshan was straightforward. “We’re not strong enough.”

Ruan Nanzhu’s expression turned into a half-smile, half-smirk. “Not strong enough? I’d say you and your sister are plenty capable.”

Luo Qianshan didn’t argue. He just spread his hands in a gesture of helplessness.

“Go on.” Ruan Nanzhu prompted, sensing there was more Luo Qianshan hadn’t yet said.

“So, I’d like to make a deal with you.” Luo Qianshan continued.

“I’ll tell you the clue about the key…”

He paused for a moment there.

Ruan Nanzhu waited for the rest, knowing full well there was no such thing as a free lunch in this world.

“But when you leave this place, you have to take me and Qianshui with you.” Luo Qianshan stated his condition.

“That’s it?”

Ruan Nanzhu’s eyes flickered with a hint of calculation, as if weighing how much truth there was in Luo Qianshan’s words.

“That’s it.” Luo Qianshan said with firm conviction.

Ruan Nanzhu nodded. “Alright, tell us.”

With that, he agreed to the deal.

“The key is in that burned room.” Luo Qianshan began. “But there’s a special condition to get it—you have to go in at night…”

Lin Jiushi interrupted with a question. “Have you been there?”

Luo Qianshan shook his head. “No, we only saw the key from the doorway. We didn’t go inside.”

“Then how can you be sure it’s in there?”

Lin Jiushi pressed. Though Luo Qianshan seemed sincere, something about him felt off. The key was too crucial in this world behind the doors—could someone really reveal its location so casually? Was it truly as he said, or did he have some hidden motive?

“We saw it.” Luo Qianshan explained. “The door was open at the time…”

Ruan Nanzhu cut in. “If the door was open, why couldn’t you go in?”

Luo Qianshan’s expression turned slightly awkward. “Because that mother and child were inside.”

Silence fell over the room.

Ruan Nanzhu spoke up. “So you came to tell us this, hoping we’d go in instead?”

He continued, “Didn’t you see our room number?”

Luo Qianshan frowned.

Ruan Nanzhu said, “Did you see the numbers on it? Our room is the very last one. Even if this entire floor catches fire, we’d be the last to die.”

Luo Qianshan sighed. “I didn’t mean to send you all to your deaths.

If you’re willing, we could work together.”

Ruan Nanzhu raised an eyebrow. “Work together how?”

Luo Qianshan explained, “We’ll take responsibility for luring the mother and daughter from that room to another place. You guys handle getting the key.”

Ruan Nanzhu hearing this, tilted his head slightly. “Are you sure?”

Luo Qianshan nodded firmly. “I’m sure.”

“I don’t believe you.” Ruan Nanzhu said bluntly. “Unless you show some sincerity first—give us a demonstration, at least.”

Luo Qianshan fell silent for a moment. “This is too dangerous. We can’t do a demonstration.”

Ruan Nanzhu replied coldly, “Then I’m sorry, but no deal.”

Luo Qianshan locked eyes with Ruan Nanzhu, and in each other’s gazes, they saw an unyielding stubbornness that wouldn’t budge. Luo Qianshan sighed again, and surprisingly, he didn’t try to persuade further. He stood up from his chair and walked toward the door. Just before stepping out, he turned back to look at Ruan Nanzhu. “I just want to tell you this: if it really comes down to the end, the ones who survive will be me and Qianshui.”

Ruan Nanzhu stared at him icily, saying nothing.

“Goodbye.” Luo Qianshan said with a faint smile, pushing the door open and stepping out.

Ruan Nanzhu watched his retreating figure, his brows knitting together tightly.

Lin Jiushi spoke up, puzzled. “Where does he get that confidence?” During the conversation between Luo Qianshan and Ruan Nanzhu, he had used the bronze mirror to check Luo Qianshan’s feet, confirming that he was indeed a living person.

Ruan Nanzhu shook his head. His voice grew heavy as he said, “If Luo Qianshan can say something like that, he must have some kind of trump card.”

Lin Jiushi didn’t respond.

Ruan Nanzhu mused aloud, “Let’s see if we can find a chance tonight to check out that room.”

Lin Jiushi nodded in agreement. Cheng Yixie, who had stayed silent throughout their exchange, suddenly spoke up softly. “Luo Qianshan has that burnt smell on him too.”

“What?” Lin Jiushi froze.

“It’s faint, very faint.” Cheng Yixie said, “but I definitely smelled it.”

At those words, both Ruan Nanzhu and Lin Jiushi fell into a stunned silence.

Luo Qianshan had the smell of something burnt on him? Could he also be connected to those who had died in the fire? But Luo Qianshan was undeniably human—how could a living person carry such a scent?

“Was it there yesterday?” Ruan Nanzhu asked Cheng Yixie.

Cheng Yixie shook his head, his tone certain. “No.”

This made things very strange.

Ruan Nanzhu’s expression flickered between dark and light. “Maybe Luo Qianshan was telling the truth.” he said.

“Hm?” Lin Jiushi looked at him.

“He might really have a trump card to survive until the end.” Ruan Nanzhu elaborated.

They just didn’t know yet what that trump card could be.

The sky gradually darkened as another night approached.

On their way back to the room, Lin Jiushi noticed Xia Jie standing at the edge of the hallway, muttering to herself against the wall. Her expression was twisted and terrifying.

Though her voice was low, Lin Jiushi could still make out what she was saying. She was repeating the same phrase over and over: “Don’t kill me, don’t kill me, don’t kill me, don’t kill me—”

Lin Jiushi thought of Xiao Mian, who had died by Xia Jie’s hands that morning due to an accident. According to the rules of the door, Xia Jie likely wouldn’t survive the night. With that in mind, he didn’t linger on her, turning instead to enter their room without giving her another glance.

As the sky grew darker, the entire city grew quieter. The darkness felt like a heavy shroud, enveloping everyone within it.

Around nine o’clock, Lin Jiushi heard the sound of glass shattering coming from the hallway. He looked at Ruan Nanzhu and Cheng Yixie, but neither of them seemed to have heard it.

After a moment of hesitation, Lin Jiushi spoke up. “Did you hear something just now?”

Ruan Nanzhu shook his head. “What sound?”

“The sound of a mirror breaking…” Lin Jiushi said. “Should I go check it out?”

Ruan Nanzhu nodded. “Go ahead.”

So Lin Jiushi stood up and walked over to the peephole, peering out into the hallway.

Due to the angle, he could only see Xia Jie.

She was still standing where she had been earlier, but she was no longer muttering. Her eyes were wide open, staring straight ahead, bulging as if they might pop out of their sockets. Lin Jiushi couldn’t tell what she was looking at, but then he saw a pair of hands—hands slowly emerging from the mirror on the ceiling.

Those hands were dripping with blood. They reached down behind Xia Jie and wrapped around her head from behind.

Xia Jie’s body trembled violently, as if she wanted to scream, but the sound caught in her throat. She tried to turn around, desperate to see what was grabbing her head, but as her body twisted, her head remained facing forward.

A sharp “crack” rang out—Lin Jiushi recognized it as the sound of breaking bone.

The long, thin arms that had emerged from the ceiling gripped Xia Jie’s head and twisted it counterclockwise with force, wrenching it clean off her body.

It all happened in eerie silence. Lin Jiushi held his breath.

The hands slowly retracted back into the ceiling. In a fleeting moment, Lin Jiushi thought he heard the soft giggle of a young girl.

Xia Jie was dead. Her body collapsed straight onto the floor, blood gushing out and soaking the carpet beneath her.

At that moment, Lin Jiushi’s body suddenly froze. He felt a cold gaze bearing down on him from above. Slowly, he tilted his head upward and saw that, at some point, a figure had appeared in the mirror overhead. It was holding Xia Jie’s severed head, and from its appearance, it was unmistakably Xiao Mian, the girl who had died earlier that day…

Xiao Mian was inside the mirror, while Lin Jiushi stood outside it.

The two of them faced each other in silence, separated only by a thin pane of glass.

Lin Jiushi noticed a deep malice simmering in Xiao Mian’s eyes. Slowly, she loosened her grip, and Xia Jie’s head fell out of the mirror, tumbling down and crashing directly onto Lin Jiushi’s body.

Then, just as quickly, Xiao Mian’s figure vanished from the other side of the mirror.

A loud thud echoed through the room as the heavy object hit the floor.

Ruan Nanzhu and the others turned toward Lin Jiushi. They saw him standing there, half of his body splattered with blood, and beside him, a head with eyes frozen open in death.

Lin Jiushi’s face was wooden as he turned to Ruan Nanzhu. “What do we do?”

Ruan Nanzhu stepped over to him and looked down at the bloodsoaked head. Tilting his head thoughtfully, he said, “Throw it out?” Lin Jiushi hesitated. “I… don’t want to touch it with my hands.”

Ruan Nanzhu replied, “Oh, then use your foot.” With that, he cracked the door open slightly and, in one swift motion, kicked the head out into the hallway. The entire action was so fluid it seemed almost practiced.

Lin Jiushi coughed dryly a couple of times. “She won’t come after us for revenge, right?”

“Why would she come after us?” Ruan Nanzhu said coldly. “We didn’t kill her. Besides, if Xia Jie dared to do something like that, why would she fear death?” He was referring to how Xia Jie had deliberately brought newcomers into the door world, using their lives to test the death conditions.

Lin Jiushi let out a breath and glanced up at the mirror overhead. “It seems like those things can move around freely through the mirrors…”

Ruan Nanzhu followed his gaze to the mirror but didn’t say anything in response.

Xia Jie had died, just as they’d expected, and her death was particularly gruesome. Perhaps because they’d braced themselves for it, Lin Jiushi didn’t find it all that shocking… at least not until Xiao Mian had dropped the head on him.

As they were talking, that thick, scorched smell began wafting through the air outside again. Unlike their previous guesses about what might happen, the burning room seemed to be spreading further tonight.

Lin Jiushi opened the door a crack and peered out. The far end of the hallway was pitch black, with faint flickers of flame darting through the structure.

Beyond the flames, the charred mother and daughter still stood, though this time their position had shifted closer to them.

At the same time, others in the apartment opened their doors too.

Lin Jiushi saw Luo Qianshan and Luo Qianshui step out of their room as well.

“Time’s running out.” Luo Qianshan said suddenly, his voice cutting through the tense air.

As soon as he spoke, Lin Jiushi noticed the rooms ahead beginning to darken rapidly—tonight, it wasn’t just one room being consumed by the fire.

“Cough, cough, cough.” Cheng Yixie started hacking again, choked by the smoke.

“I hope you’ll give it some serious thought.” Luo Qianshan said, his tone calm and measured.

Ruan Nanzhu replied, “We’ve thought it over.” He and Luo Qianshan were looking at the same spot—the mother and daughter standing silently across the hallway. “You show us your sincerity, and we’ll take the risk.”

Luo Qianshan opened his mouth to say something more, but Luo Qianshui reached out and stopped him.

Lin Jiushi had expected Luo Qianshui, given her temperament, to say something harsh or provocative. Instead, she gave a cold nod and said, “Fine. I’ll show you our sincerity.”

She stepped over to the edge of a mirror along the hallway wall and extended her hand.

What happened next was astonishing—her hand passed through the mirror’s surface without any resistance, as if she could move freely between the mirror world and the real one!

Lin Jiushi’s eyes widened in shock, and even Ruan Nanzhu showed a flicker of surprise.

Luo Qianshui quickly pulled her hand back, though. “But I can’t stay in there too long.” she explained, glancing toward the burned mother and daughter at the end of the hall. “That’s their world. If I linger too long, I won’t be able to get out.”

Ruan Nanzhu tilted his head. “If you can lure them away on your own, why doesn’t your brother go get the key?”

“I need his help to get in and out of the mirrors.” Luo Qianshui said, a hint of irritation creeping into her voice as she grew tired of explaining. “He can’t spare the time to grab the key. So, are you in or not?”

Ruan Nanzhu responded, “We’ll think about it some more.” He didn’t commit right away.

Luo Qianshui let out a scoff, grabbed Luo Qianshan’s arm, and the two of them went back into their room.

Ruan Nanzhu, Lin Jiushi, and the others returned to their own room as well.

Ruan Nanzhu turned to Lin Jiushi. “What do you think?”

Lin Jiushi considered it for a moment. “I think it’s acceptable.” he said. If the key really was in that room, taking the risk would be worth it.

“I think it’s doable too.” Cheng Yixie added. It was clear he despised this world—his sensitive sense of smell made the smokefilled apartment an unbearable torment.

Ruan Nanzhu, however, seemed lost in thought.

“Let’s sleep for now.” he said eventually, brushing it off. “It’s getting late.”

Lin Jiushi didn’t press him further. After washing up, he climbed into bed.

But just before falling asleep, Lin Jiushi reached into his pocket and touched the small, ornate bronze mirror he’d been carrying.

Something crossed his mind, and his expression grew slightly heavier. He quickly closed his eyes, though, and soon drifted into sleep.

The next morning, Lin Jiushi ran into Luo Qianshan and the others in the dining area.

Breakfast time was usually when the team was most gathered, and Lin Jiushi found a quiet corner to sit in. He pulled out the bronze mirror and began discreetly checking the identities of the people around him.

Ruan Nanzhu sat beside him, munching on a boiled egg, and mumbled, “So, how’s it going?”

Lin Jiushi replied with a bitter smile, “…Not great.” The team originally had seventeen members. Those confirmed dead included Xiao Yan, who was burned to death; Wenjing, who died after shattering a mirror; Xiao Mian, killed by Xia Jie; and Xia Jie, who was taken down in revenge by Xiao Mian. That should leave thirteen people alive.

But when Lin Jiushi used the mirror to check the people around him, he realized the number of living individuals wasn’t as high as he’d expected.

Among these thirteen, at least four of them had their feet reversed— heels facing forward, toes pointing back. Their walking and behavior seemed perfectly normal otherwise, but it was precisely this deceptive normalcy that sent a chill down his spine.

Cheng Yixie wrinkled his nose. “No wonder it’s getting stinkier.” The smell was indeed becoming increasingly unpleasant.

As they were talking, Luo Qianshan and Luo Qianshui happened to walk in from outside.

A thought struck Lin Jiushi, and he subtly angled the bronze mirror in his hand toward where Luo Qianshui stood. What he saw in the reflection made him freeze.

He even rubbed his eyes, double-checking that he hadn’t seen it wrong.

In the mirror, where two people should have appeared, only Luo Qianshan’s figure was visible. He turned his head, smiling gently at the empty space beside him, speaking softly as if conversing with someone.

Lin Jiushi: “…” Luo Qianshui couldn’t appear in the bronze mirror—what did that mean? Was she not human?

Without saying a word, Lin Jiushi handed the mirror to Ruan Nanzhu and subtly nodded toward Luo Qianshui’s position, signaling him to look at the reflection.

Ruan Nanzhu took the mirror and saw the empty space next to Luo

Qianshan. He murmured under his breath, “Interesting.”

Cheng Yixie also caught sight of Luo Qianshui’s anomaly and frowned slightly. “She’s not human?” he asked.

Lin Jiushi hesitated. “I’m not sure.”

If Luo Qianshui wasn’t human, did that make her unique? The others had reversed feet, but she didn’t even have a reflection.

And what was her relationship with Luo Qianshan, who appeared human? Could they both be NPCs from this door? Lin Jiushi pondered this, but something still felt off.

The original mystery hadn’t been solved, and now a new question had arisen.

Lin Jiushi rubbed the smooth surface of the bronze mirror, sighing inwardly.

Ruan Nanzhu, however, stood up abruptly and walked toward Luo Qianshan and Luo Qianshui.

Startled, Lin Jiushi started to rise and follow, but Ruan Nanzhu said calmly, “You two wait here. I’ll go talk to them.”

Lin Jiushi could only nod. “Okay.”

Cheng Yixie nodded as well.

Ruan Nanzhu approached the table where Luo Qianshan and Luo Qianshui sat. Luo Qianshui had never liked Ruan Nanzhu, and this time was no exception. Seeing him, she snapped irritably, “What? Figured it out? If you want to talk, stand there and wait—I’m still hungry.”

Ruan Nanzhu didn’t respond, silently staring at Luo Qianshui.

“Anything wrong?” Luo Qianshan asked in a gentle tone.

Personality-wise, Luo Qianshan seemed far milder than Luo Qianshui. Lin Jiushi, though, found himself preferring to deal with someone like Luo Qianshui—her emotions were always written plainly on her face.

Ruan Nanzhu remained silent.

Luo Qianshui was clearly unnerved by his unrelenting gaze. Fidgeting, she snapped, “What’s your problem? Why are you staring at me…” She seemed to realize something and raised her voice, “My brother has a girlfriend already, so don’t even think about it!”

Luo Qianshan looked helpless beside her.

Lin Jiushi inexplicably felt a urge to laugh.

Cheng Yixie suddenly whispered, “What are they saying?”

Lin Jiushi paused, realizing that with normal hearing, they wouldn’t be able to catch the conversation from this distance.

“Luo Qianshui just told Ruan Nanzhu that her brother has a girlfriend.” Lin Jiushi explained, suppressing a chuckle as he translated for Cheng Yixie.

A faint glimmer of amusement flickered in Cheng Yixie’s eyes.

“Aren’t you overthinking this?” Ruan Nanzhu finally spoke. “Do you have some misunderstanding about my taste?”

Luo Qianshui slammed the table, furious. “What’s that supposed to mean? My brother’s so amazing—how dare you look down on him!”

Ruan Nanzhu replied, “But I already have someone I like.”

Luo Qianshui demanded, “Who? Who do you like?!”

Luo Qianshan rubbed his forehead, looking pained. “Sorry about this… May I ask why you came to see us? Qianshui, stop talking.”

Luo Qianshui clearly wanted to keep going, but Luo Qianshan grabbed her wrist, silencing her with a reluctant expression. Still, her glare made it obvious—she held a mountain of grievances against Ruan Nanzhu deep inside.

“I came to discuss your proposal from yesterday.” Ruan Nanzhu said, pulling out a chair and sitting down naturally across from Luo Qianshan. “I think we can work together.”

Luo Qianshan’s eyes lit up.

“But.” Ruan Nanzhu continued, “the clue for this door has to stay with us.” As he spoke, he glanced at Luo Qianshui out of the corner of his eye, gauging her reaction. “Any problems with that?”

“None.” Luo Qianshan replied. “We can agree on that.”

Ruan Nanzhu tilted his head slightly. “Are you two really siblings?”

“Yeah, why?” Luo Qianshan smiled. “Don’t we look alike?”

Ruan Nanzhu said, “Not really.”

Luo Qianshui frowned. “How do my brother and I not look alike…?”

Before she could finish, Ruan Nanzhu interjected lightly, “How could a living person resemble a dead one?”

The air seemed to freeze in an instant. Luo Qianshui stared at him in stunned silence, her eyes wide with shock, while Luo Qianshan’s gaze darkened like twilight. He spoke slowly, “What do you mean by that?”

“The literal meaning.” Ruan Nanzhu said. “Which door did your sister die at?”

Luo Qianshan stood up from his chair abruptly and roared, “Shut up!”

From his reaction, Ruan Nanzhu had already gotten the answer he wanted. He nodded, “Don’t be nervous. I don’t mean any harm to you. I just wanted to confirm something.”

Luo Qianshui frowned as she looked at Ruan Nanzhu.

“Pleasant cooperation.” Ruan Nanzhu stood up and left. It seemed these two had indeed come from outside the door, not NPCs from within it. If the answer had pointed to the latter, then there would have been no need for him to continue cooperating with them and Luo Qianshan.

 

SPIREALM CHAPTERS HOME

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *