Spirealm, Chapter 73: Reappearance

Written by

in

   Spirealm, Chapter 73: Reappearance

If there was one thing that set this apartment apart from other places, it was the sheer number of mirrors everywhere.

Whether it was the hallways, the floors, or even the ceilings, a simple turn of the head would reveal countless reflections of yourself in an endless array of mirrors. Even in the restaurant, where large windows should have offered a view of the outside, there were only bright mirrors installed instead—and double-sided ones at that.

The thought that people outside could see them gave an unsettling feeling, like they were being watched. It was profoundly uncomfortable.

The apartment had thirty-four floors in total. They checked a few other floors to get a sense of the situation and found that almost every level had residents, though not many. The building wasn’t abandoned by any means. Ruan Nanzhu also asked some of the tenants about what had happened in the apartment two years ago, but it turned out most of them had moved in recently and knew little about the fire.

After a day of running around outside, they’d gathered very little information. All they could confirm was that the fire had claimed a mother and her child.

“Why just a mother and child?” Lin Jiushi mused, frowning as he thought it over. Something didn’t add up. “Wasn’t it a family of three on vacation? What about the father?”

“His body was never found.” Ruan Nanzhu said. “Maybe he’s the breakthrough we’re looking for.”

By now, the sky was darkening, and the setting sun cast golden light onto the mirrored exterior of the apartment.

“But where do we find him?” Lin Jiushi asked, his brow creasing further. “It doesn’t seem like anyone in this building knows him.”

Ruan Nanzhu shook his head, indicating he hadn’t figured it out yet either.

As night fell, the city grew quiet.

The once-bustling streets were now empty, shrouded in pitch-black darkness where you couldn’t see your hand in front of your face.

Lin Jiushi stood by the window, looking out. It was only at times like this that he could truly feel they were inside a door. The world outside couldn’t possibly be this silent at night in reality. No matter how late it got, a city center would at least have the sound of passing cars. The streets wouldn’t be completely devoid of people. But now, the unnatural stillness outside felt oppressive, sending a chill down his spine.

Ruan Nanzhu and Cheng Yixie had already finished washing up and climbed into bed.

Lin Jiushi stepped into the bathroom, planning to freshen up quickly himself.

He turned on the hot water tap, holding a towel under the stream to soak it with warm water. The bathroom was filled with mirrors—Lin Jiushi was surrounded by them on all sides, front, back, left, and right. The mirrors became slightly blurred in the midst of the rising steam, their surfaces fogging up. Lin Jiushi kept his head lowered, pressing the hot, water-soaked towel against his face.

The only sound in the bathroom was the steady rush of water, a constant whoosh. With his head bowed, Lin Jiushi suddenly felt something off—an inexplicable, almost mystical sensation. He hadn’t seen anything unusual, but his instincts were sounding an alarm. His movements paused for a moment as he subtly scanned his surroundings with his peripheral vision.

A few seconds later, Lin Jiushi pinpointed what was wrong. He had his head lowered, yet the figure in the mirror directly in front of him remained standing upright. That figure, with a face identical to his own, was staring at him silently.

Realization dawned on Lin Jiushi. He kept the towel in his hands, wringing it out as he walked toward the bathroom door. Just before stepping out, he glanced back at the mirror one more time. This time, it had returned to normal, mimicking his actions perfectly as he exited.

Lin Jiushi muttered a quiet curse under his breath.

“What’s wrong?” Ruan Nanzhu looked up at him from where he sat.

Lin Jiushi said, “The mirror…” He shut the bathroom door behind him. “Just now, the reflection in the mirror didn’t match what I was doing in reality.”

Ruan Nanzhu responded, “Didn’t match? Are you okay?”

“I’m fine.” Lin Jiushi assured him. “I pretended I didn’t notice and just walked out.” He added, “It didn’t feel right.”

If he could, he’d smash every single mirror in the room without hesitation. But they didn’t know whether breaking the mirrors might trigger some fatal consequence, so for safety’s sake, they had to grit their teeth and leave them intact.

“What do we do?” Lin Jiushi asked, staring down at his feet. “I haven’t even washed my feet yet…”

Ruan Nanzhu blinked, then broke into a smile. He lifted the edge of his blanket and said, “It’s fine. Come up here. I don’t mind.”

Lin Jiushi: “…”

Cheng Yixie, sitting nearby, kept his gaze fixed straight ahead, his expression calm and detached, pretending as if he hadn’t just witnessed this shameless exchange between the two.

However, just as Lin Jiushi was wrestling with whether he should go back in to wash his feet, a sudden commotion erupted outside the room. It started with heated arguing, followed by the unmistakable sound of a mirror shattering.

Lin Jiushi walked to the door and peered through the peephole. He saw that the disturbance involved a newcomer brought in by that woman named Xia Jie.

“I’m not going in there! Don’t drag me inside! There’s a monster in the mirror!!” a young woman screamed hoarsely. She was furious, yelling at another girl standing beside her. “Don’t touch me! I’m going to find Xia Jie! If you want to sleep in there, do it yourself— I’m not staying with you!” As she shouted, her eyes fell on a mirror beside her. Without hesitation, she smashed it with her fist. The mirror shattered instantly, jagged pieces scattering across the floor.

The young woman stormed off to the other side of the hallway and began pounding on a door—presumably Xia Jie’s room—with loud, insistent knocks.

A moment later, the door creaked open.

“Xia Jie, I don’t want to stay in my room anymore.” the girl said, her voice trembling. “There’s a ghost in there!”

Due to the angle, Lin Jiushi couldn’t see Xia Jie’s face, but he could hear her voice. Her tone was harsh, almost icy. “If you don’t stay in your room, where else are you going to go? My room only fits two people.”

“I don’t need a bed—I can sleep on the sofa, please…” the girl pleaded desperately.

“The sofa?” Xia Jie shot back, her rejection blunt and unyielding. “Didn’t you hear what that person said when we were assigned rooms? Each room has a fixed number of occupants. You can’t just add more people. If you come in here and trigger some death condition, the whole room would suffer for it.” Perhaps realizing her tone was too harsh, she softened it slightly and continued, “There are plenty of scary things in this world. You need to learn to deal with them yourself. Tell me, what exactly did you see?”

The girl, voice thick with grievance, said, “I saw the me in the mirror doing something different from what I was doing…”

Lin Jiushi froze at her words, realizing he’d just experienced something eerily similar.

“Different actions?” Xia Jie replied. “Are you sure you didn’t just imagine it?”

“I didn’t imagine it!” the girl snapped, growing angry at Xia Jie’s dismissive attitude. “Xia Jie, can’t you do something to help me? I don’t want to go back in that room!”

“How about this.” Xia Jie suggested. “Since you say the problem is with the mirrors, why don’t you just smash them all? Then you won’t have to be afraid anymore.”

The girl hesitated. “But…”

Xia Jie cut her off. “Otherwise, I don’t have any other solutions for you.”

The girl fell silent. At this point, even someone as oblivious as her could sense that something was off with the person she called Xia Jie. She’d only passed through two doors before this and had met Xia Jie online. Xia Jie had claimed she could help her skip straight to the ninth door, which is why she’d followed her here. But since arriving, she’d been utterly confused, and Xia Jie hadn’t protected them as promised.

“I understand.” the girl mumbled, watching as Xia Jie abruptly shut the door in her face.

With a helpless expression, she turned back and rejoined the other girl, heading to their room. A short while later, Lin Jiushi faintly heard the sound of more glass breaking from their direction—it seemed she’d taken Xia Jie’s advice and smashed every mirror in the room.

Lin Jiushi recounted everything he’d seen and heard to Ruan Nanzhu and Cheng Yixie.

“This Xia Jie is clever.” Ruan Nanzhu said, his voice carrying a cold edge. “She’s using the people she brought as test subjects.”

Lin Jiushi let out a soft sigh. Indeed, if smashing the mirrors turned out to be safe, they could follow suit. If it triggered something dangerous, Xia Jie wouldn’t lose anything. It seemed her strategy of bringing so many newcomers was, as Ruan Nanzhu had suspected, a way to gamble with their lives.

As the sky darkened, that scorched smell began to fill the air again.

Cheng Yixie, with his keen sense of smell, started coughing quietly as soon as he detected it. With no other choice, he grabbed a wet towel and pressed it over his mouth and nose to ease the irritation.

Lin Jiushi and Ruan Nanzhu hadn’t planned on going out to investigate this time. They were lying in bed, forcing themselves to sleep, when another disturbance broke out in the hallway. This time, it was a woman’s piercing, agonized scream, coming from the room of the girl who had just smashed the mirrors.

“Ahhh—” The shrill cry cut through the silent night, jarring and unmistakable. Peering through the peephole, Lin Jiushi saw the girl stumble out of her room in a panic. Her face was twisted in pain, and she staggered as if she might collapse at any moment, unable to stand upright.

Ruan Nanzhu appeared behind Lin Jiushi. He reached out, gently pressed the door handle, and cracked the door open just enough to give them a clearer view of the outside. Through the gap, Ruan Nanzhu glanced up at the mirrors lining the hallway ceiling, then let out a soft tsk.

Lin Jiushi followed Ruan Nanzhu’s gaze and also caught sight of the scene inside the mirror.

In the reflection, a girl was entirely engulfed in red flames. Her body was gradually charring and turning black, yet she continued to struggle relentlessly. The sight was horrifying to an extreme degree. Lin Jiushi could even smell the acrid scent of flesh being scorched.

“Ahhh, ahhh…” She finally collapsed. If one only looked at her directly, there wouldn’t be a single mark visible on her body. But through the mirror, it was clear just how agonizing her torment had been.

Just as Lin Jiushi thought it was all over, his hand was suddenly grabbed by Ruan Nanzhu. Ruan Nanzhu tilted his chin slightly, signaling Lin Jiushi to look in a certain direction.

Lin Jiushi turned his head and saw that, at some point, another figure had appeared in the mirror opposite the burned girl. This figure was identical to her—same appearance, same clothes—but the smile on her face was strange and stiff. The person in the mirror gazed at the burned corpse outside, then slowly extended a hand. That hand reached out from the mirror, grasped the girl’s wrist, and began to drag her charred body slowly into the reflection.

The scene was so shocking that Lin Jiushi’s breath caught in his throat.

Ruan Nanzhu reached out and gently closed the door in front of them. His warm breath brushed against Lin Jiushi’s ear, his voice carrying a faint hint of amusement. “Scared?”

Lin Jiushi turned his head. “No.” he said. After a brief pause, he added with a sigh, “Good thing I didn’t smash the mirror.”

It seemed mirrors indeed couldn’t be broken—doing so would likely lead to severe consequences.

Ruan Nanzhu, however, said, “The house at the end of the corridor is burning again.”

Lin Jiushi blinked, startled. “The one from last night?”

“Yes.” Ruan Nanzhu confirmed. “But this time, it’s a bit different.”

Lin Jiushi had been so focused on the girl in front of him that he hadn’t paid attention to what was happening at the corridor’s end.

“There’s an extra room burning now.” Ruan Nanzhu explained.

“The fire is spreading this way.”

He gripped Lin Jiushi’s wrist and pulled him back into the room, making sure Cheng Yixie, who was leaning against the bed, could hear their conversation too. “Our room’s position isn’t great. If the fire keeps spreading toward us, it’ll reach us soon.”

“Switch rooms?”

Cheng Yixie suggested, speaking up.

“I’m not sure if we can.” Ruan Nanzhu replied. “Tomorrow, we’ll ask that attendant. If he doesn’t give us a keycard, it’s fine.” He chuckled softly. “Electronic locks are a bit tricky, but they’re not impossible to open.”

Hearing the confidence in his tone, Lin Jiushi couldn’t help but feel a deep admiration for him.

“Alright, let’s sleep for now.” Ruan Nanzhu said, glancing at his watch. “It’s already this late—if we keep staying up, it’ll be morning.” He looked at Lin Jiushi. “Want to join me?”

Lin Jiushi politely declined Ruan Nanzhu’s offer, opting to sleep on the sofa instead. Before settling in, though, he mustered the courage to go back into the bathroom and wash his feet thoroughly. This time, thankfully, nothing strange happened in the mirror.

The rest of the night passed peacefully, with no further incidents.

The next morning, Lin Jiushi had barely opened his bleary eyes when he saw Ruan Nanzhu already dressed and ready to head out.

“So early?”

Lin Jiushi checked the time—it was just past six, the sky still faintly lit. They’d gone to bed around three in the morning, meaning Ruan Nanzhu had only slept for three hours.

“I’ve got something to do.” Ruan Nanzhu said softly. “I’ll go alone—you two keep sleeping.”

Lin Jiushi glanced at the bed. Cheng Yixie, still young, was fast asleep and undisturbed by the noise. Lowering his voice, Lin Jiushi said, “Wait, I’ll come with you.”

“No need.” Ruan Nanzhu replied. “It’s not anything dangerous.” With that, he moved to the door, opening it quietly and stepping out.

Lin Jiushi watched his retreating figure but couldn’t fall back asleep. He sat up on the sofa and, careful not to wake Cheng Yixie, changed his clothes as quietly as possible.

By the time Lin Jiushi was dressed and stepped outside, Ruan Nanzhu was long gone. After a moment’s thought, Lin Jiushi decided to head to the second-floor dining area.

The restaurant was still mostly empty at this hour, with only two or three people scattered about. Lin Jiushi noticed Luo Qianshui—the woman who’d clashed with Ruan Nanzhu the day before—sitting in a corner. She looked restless, checking her watch frequently, as if waiting for someone.

Lin Jiushi grabbed some food and found a table. After sitting down, his first instinct was to check his own watch. Realizing his reaction mirrored Luo Qianshui’s, he let out a quiet, amused huff and forced himself to stop. Instead, he pulled out his phone and started playing Sudoku to pass the time.

About ten minutes later, two figures appeared at the entrance of the dining area.

Luo Qianshui stood up from afar, calling out happily toward the door, “Brother!” It was Luo Qianshan. Behind him, another person was walking in—the very one Lin Jiushi had been waiting for: Ruan Nanzhu.

Luo Qianshan approached his sister. Though they kept their voices low, Lin Jiushi could still hear their conversation clearly.

Luo Qianshui asked, “Brother, did you get it switched?”

Luo Qianshan replied, “Yes, I did.”

“Which room?”

Luo Qianshui pressed. “The one at the very end?”

“No.” Luo Qianshan said. “He was faster than me. I only got the second-to-last one.”

Luo Qianshui muttered a few low curses, her choice of words clearly directed at some girl. “Couldn’t you have been more assertive?” she asked.

Luo Qianshan’s tone carried a hint of helplessness. “I was assertive.”

Luo Qianshui: “And?”

Luo Qianshan: “I couldn’t out-assert her.”

Luo Qianshui: “…”

The girl who’d outdone Luo Qianshan now strolled over to Lin Jiushi’s table and sat down across from him. She seemed in good spirits, picking up a boiled egg and starting to peel it. Lin Jiushi looked at Ruan Nanzhu. “You went to switch room keys?”

Ruan Nanzhu pulled a card out of his pocket and handed it to Lin

Jiushi. “Here.”

Lin Jiushi took the room key and glanced at the number on it. It was the room at the very end of the hallway—the one farthest from the burning room.

“This is probably the time limit.” Ruan Nanzhu said. “We need to get out of here before the hallway burns up completely.” He opened his mouth, his neat, white teeth leaving a perfect bite mark on a boiled egg. “That Luo Qianshan’s got some good moves.”

Lin Jiushi blinked, caught off guard. “You two fought?”

Ruan Nanzhu replied casually, “Yeah.”

If this were the world outside the doors, someone might have thrown in a comment about “ladies first.” but when life and death were on the line, there was no such thing as priority. Once Luo Qianshan realized Ruan Nanzhu had secured the best room number, he made a move against him.

If Ruan Nanzhu were actually a girl, he might have been at a disadvantage. But he wasn’t—so he didn’t hold back and gave Luo Qianshan a thorough beating in return.

Lin Jiushi could tell from Ruan Nanzhu’s expression that he definitely hadn’t come out on the losing end. “Those siblings seem pretty impressive, though.” he said.

Ruan Nanzhu swallowed his bite of egg. “More impressive than me?”

Lin Jiushi quickly backtracked, “No, no, no—you’re the most impressive.”

Only then did Ruan Nanzhu nod in satisfaction.

By now, it was nearing seven-thirty in the morning. The sky outside had brightened, and the residents of the thirty-fourth floor began trickling into the dining area one by one.

Lin Jiushi spotted Cheng Yixie among them.

Cheng Yixie walked over to their table and sat down, his tone carrying a hint of annoyance. “Why didn’t you guys wake me up?”

“Kids should sleep more.” Ruan Nanzhu said. “Besides, even if you’d gotten up, you wouldn’t have been much help.”

Cheng Yixie went quiet.

Lin Jiushi offered, “Want something to eat? I can grab it for you.”

“No need.” Cheng Yixie said, brushing off Lin Jiushi’s kindness. He stood up and went to get his own food.

Ruan Nanzhu watched his retreating figure and let out a soft sigh.

Lin Jiushi asked, “How old were you when you first started entering the doors?”

Ruan Nanzhu counted on his fingers. “I don’t remember exactly— eighteen or nineteen, I think.”

Lin Jiushi thought to himself that it had taken Ruan Nanzhu six or seven years to go from the first door to the tenth. He couldn’t help but wonder what Ruan Nanzhu had been through in those six or seven years.

Cheng Yixie returned to the table with his food. Lin Jiushi was about to say something to him when he noticed someone walking in through the entrance. When he confirmed he wasn’t seeing things, his expression froze for a few seconds.

The person who entered was a girl—ordinary in appearance and dressed plainly, nothing remarkable about her. She wore a smile as she walked over to the food area and began picking out her breakfast. At first glance, there was nothing eye-catching about her. If Lin Jiushi hadn’t peeked through the door crack the previous night and witnessed those scenes, he might have thought she was just an average person too.

But she wasn’t. This was the very girl who had smashed a mirror the night before, only to be burned alive and then dragged into the mirror by someone—or something—inside it. Now, here she was, appearing whole and unharmed in front of everyone, as if everything from last night had been nothing more than a dream.

Ruan Nanzhu noticed her too, and his expression grew serious.

The girl picked up her food and walked over to the table where Xia Jie’s group was sitting, her face still beaming with a smile as she began eating.

Lin Jiushi saw that the other girl who had shared a room with her started looking uneasy. Fear began creeping into her eyes. Unable to hold it together, she stood up abruptly and bolted out of the dining area in a flustered mess. The others at the table, who apparently hadn’t known what happened to the girl the previous night, showed no signs of rejection—likely unaware that the person in front of them wasn’t the same one they’d known.

“She used her right hand to smash the mirror last night.” Ruan Nanzhu said suddenly.

Lin Jiushi paused, then caught on to what he meant. He glanced back at the girl and, sure enough, noticed she was now holding her chopsticks with her left hand.

“Did the person from the mirror come out?”

Lin Jiushi asked, suddenly finding the food in his mouth harder to swallow.

“Probably.” Ruan Nanzhu said, resting his chin in his hand. He idly twirled a strand of hair by his ear. “Good thing I didn’t smash any mirrors. Otherwise… we might be seeing two of me today.” He chuckled faintly as he said this, a strange little smile playing on his lips. “Now that I think about it, that could actually be pretty interesting.”

Lin Jiushi thought, “…” What are you laughing at? Why is your smile so creepy?

Cheng Yixie frowned, looking a bit displeased. “She smells bad.”

Ruan Nanzhu tilted his head. “Smells bad?”

“Yeah.” Cheng Yixie said. “Like something burnt.” He set down his food, his appetite clearly ruined by the scent, a flicker of confusion crossing his face.

Ruan Nanzhu asked, “What’s wrong?”

“When I first got here on the first day, I think I smelled something like this.” Cheng Yixie said.

“The first day? You mean the first night?”

Lin Jiushi’s mind jumped to the events of the previous evening.

But Cheng Yixie shook his head, his brows knitting tightly together.

His lips parted slightly, and he said something neither Lin Jiushi nor Ruan Nanzhu had expected. “No, not the first night. It was the first day, in the lobby.”

Ruan Nanzhu’s expression sharpened. “The lobby?!”

Cheng Yixie nodded. “Yeah, it was faint. I thought I’d imagined it at the time.” He seemed about to say more, perhaps to voice a realization, but Ruan Nanzhu raised a hand, gesturing for him to keep quiet and not say aloud whatever he’d figured out.

Even though Ruan Nanzhu stopped him, Lin Jiushi understood the implication of Cheng Yixie’s words. It meant that as early as the first day in the lobby, there might have been someone—or several someones—who had been burned to death mingling among the crowd. The thought made Lin Jiushi unconsciously lick his dry lips. A phrase popped into his mind: “Using people as mirrors…”

SPIREALM CHAPTERS HOME

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *