Spirealm, Chapter 85: The Lamps in the Ancestral Hall
They definitely needed to steal a lamp, but the question was: from where?
They’d already quietly taken one from the hostess’s room before, proving it was possible, but with her guarding the place, there was definite risk. If they got caught stealing, she’d probably slaughter them on the spot like piglets.
Besides the hostess’s room, the ancestral hall they’d visited also had oil lamps—likely the same human-fat ones the hostess made from corpses.
Truthfully, Lin Jiushi felt uneasy just thinking about the ancestral hall. If their guess was correct, the hall, filled with oil lamps, was likely suppressing something extremely dangerous.
As Lin Jiushi and Gu Longming debated where to get a lamp, they noticed a few people from their group sneaking out of the courtyard.
Gu Longming spotted Yan Shihe among them and stood up. “Yan
Shihe’s with them. Where are they going?!”
Lin Jiushi: “They’re leaving?”
Gu Longming nodded and looked at Lin Jiushi. “Should we follow them quietly? I feel like they’re up to something.” Lin Jiushi thought for a moment. “Let’s go.”
So the two of them trailed behind discreetly.
The group consisted of four people, including Yan Shihe. He stood in the middle, quietly saying something to the others. Lin Jiushi faintly caught snippets of their conversation, but they were too far away to hear clearly. He only made out a few words: oil lamps, opportunity, ancestral hall.
Though it was just fragments, it was enough to reveal their destination. These people were planning the same thing as them—to steal human-fat lamps from the ancestral hall! And with Yan Shihe among them, he was likely the instigator.
Lin Jiushi frowned and said to Gu Longming, “They’re going to steal lamps.”
Gu Longming was startled. “What? Steal lamps? From the ancestral hall?”
Lin Jiushi nodded.
Gu Longming: “This…” He couldn’t call it a bad thing. If they managed to safely bring lamps back from the hall, he and Lin Jiushi wouldn’t have to risk the hostess’s room.
Lin Jiushi said, “Let’s follow and see what happens.”
To avoid being spotted, they kept their distance. After passing through a few small streets, the grand, ornate ancestral hall of the small town came into view.
Yan Shihe and his group walked straight inside.
Lin Jiushi and Gu Longming approached the entrance, hiding in a corner to peek in.
Through the crack in the door, Lin Jiushi saw Yan Shihe and heard his voice.
Yan Shihe was speaking: “There are oil lamps here. Don’t you need them? Hurry up and take them.”
“Won’t something happen if we take them?” one man hesitated, his eyes scanning the hall filled with memorial tablets. “It feels like something’s being enshrined here.”
“Worrying about that now is useless. Without lamps, you’ll all die tonight.” Yan Shihe said. “If you’re so scared, why’d you follow me? Fine, if you won’t take them, I will.” With that, he reached out, grabbed a lamp, extinguished its wick, and stuffed it into the bag he was carrying.
A hush fell over the group, everyone surprised by Yan Shihe’s decisiveness.
After a few minutes of tense waiting, nothing happened inside the ancestral hall. Yan Shihe grew visibly impatient and said, “You guys keep dawdling. I’m leaving.” True to his word, he turned and headed for the door.
Seeing that Yan Shihe had taken an oil lamp without any apparent consequences, the others followed suit, reaching out to grab the nearest lamps around them.
Once the oil lamps were in hand, smiles spread across everyone’s faces.
But Lin Jiushi, standing outside, noticed something unusual. As the group took the lamps and extinguished them, faint reddish dots appeared on the dark ceiling of the ancestral hall.
At first, Lin Jiushi thought they were light sources, but upon closer inspection, he realized they were blood-red eyes. The eyes silently gazed down at the people below, who were happily holding their lamps, and blinked slowly.
“What’s dripping on me?”
Someone suddenly felt something wet land on them. Startled, they wiped it with their fingers and found a sticky, transparent liquid. It gave off a nauseating stench, like… saliva.
The realization unnerved them, and they didn’t dare look up to see what was above. Their steps quickened toward the door unconsciously.
Yan Shihe, the first to grab a lamp, had already stepped out of the ancestral hall.
Lin Jiushi and Gu Longming, wary of being spotted, didn’t dare get too close. They hid in the small grove beside the hall, watching as people emerged one by one.
One, two, three… The moment the third person’s foot crossed the threshold, the ancestral hall’s doors slammed shut with a thunderous bang.
The three who had made it out froze, stunned by the sudden closure. Then, one of the girls turned back, crying and pounding on the doors, shouting, “Xiao Jian, Xiao Jian—” It seemed her teammate had been trapped inside.
A bloodcurdling scream erupted from within the hall.
The scream likely belonged to the man called Xiao Jian. No one knew what he was facing inside, but thick blood began seeping out from the cracks of the doors, pooling on the ground in a horrifying display.
Lin Jiushi could hear the sounds from within, though he wished he couldn’t. They burrowed into his ears—Xiao Jian’s wails, the sound of flesh being torn apart, and the crisp, chilling giggles of children.
A few minutes later, everything fell silent. No matter how hard the people outside pounded, the doors wouldn’t budge. Then, slowly, they creaked open again.
The woman who had been banging on the doors rushed inside without a care for her own safety. But the hall was empty—aside from a pool of blood on the floor, the person who should have been there had vanished, as if they’d never existed.
Trembling, the woman bent down and picked something up from the floor—a fingernail. Realizing what had happened, she broke into anguished sobs.
Yan Shihe didn’t re-enter the hall. He stood at a distance by the entrance, watching. The death of another left him unmoved; he even raised his wrist to check his watch, as if this were a waste of time.
“I’ll smash this place! I’ll smash all of you!” The woman, on the verge of an emotional breakdown after losing her companion, grabbed a tablet, ready to hurl it to the ground. But her raised hand was suddenly seized by a pair of withered, old hands from behind.
She turned and saw the gatekeeper’s weathered, deeply lined face.
“You…” Before she could say more, the gatekeeper gripped her arm and forcibly dragged her out of the hall. Despite his small stature, his strength was immense, hauling the nearly six-foot-tall woman out with ease.
She struggled and cried, but her companions only watched with cold indifference. This was the world inside the doors—a cruel place where life could be snuffed out at any moment.
Thrown out of the hall, the woman gave up, collapsing to her knees and sobbing until she nearly fainted. Pointing at Yan Shihe, she screamed, “You knew! You definitely knew! You wanted to get us killed!!!”
Yan Shihe’s expression didn’t flicker at her accusations. He simply said, “Everyone got their lamps, right? I’m heading out.”
The others who had taken lamps looked at him with gratitude.
“Brother Yan, let’s go together.”
No one paid any more attention to the woman breaking down over her lost teammate.
Gu Longming spat as he watched the scene unfold. “This Yan Shihe is obviously no good.”
Lin Jiushi agreed, “Indeed.”
It seemed the lamps in the ancestral hall could be taken, but there was a limit. Once a certain number were removed, triggering a shift from quantity to quality, something inside the hall would awaken. Gu Longming licked his lips. “Lin Lin, what do we do now?”
Lin Jiushi said, “I just had an idea. If it works, we might not need to go back to the mistress’s courtyard.”
Gu Longming: “What idea?”
Lin Jiushi didn’t answer. He just turned and said, “Let’s go.”
The two made their way back to the courtyard via a small path. As they passed through the streets, they saw townsfolk carrying live pigs toward the river again. This time, there were two pigs, and the number of musicians playing had increased. It felt like a signal, a reminder of the approaching River God Festival.
Lin Jiushi’s steps finally stopped outside Yan Shihe’s room. He pulled a hairpin from his pocket.
Gu Longming’s eyes widened. “Lin Lin, what are you doing…?”
Lin Jiushi whispered, “Picking the lock.” He bent down, deftly inserted the hairpin into the keyhole, and within seconds, the lock clicked open.
Gu Longming, impressed: “Badass.”
Lin Jiushi felt a strange sense of déjà vu. Then it hit him—this was just like the time Ruan Nanzhu had guided him, only now he was playing Ruan Nanzhu’s role.
“What are we doing in here? Looking for an oil lamp?”
Gu Longming glanced around. “But what if he hid it somewhere…?”
Lin Jiushi said, “I checked—they didn’t have them on them, at least.” The oil lamps were made of bronze, not exactly light, weighing at least three or four pounds each. Lin Jiushi had noticed that Yan Shihe wasn’t carrying a bag, and his friend Xiao Qian only had a small shoulder bag—far too small to hold an oil lamp. This meant they definitely weren’t carrying the lamps with them; they were either still in their room or hidden somewhere else.
After rummaging through the room, the two finally found what they were looking for under the bed. Sure enough, Yan Shihe’s oil lamp was tucked away in a concealed spot beneath it.
When Gu Longming pulled it out, he couldn’t help but let out a curse.
The reason for his swearing was simple: there wasn’t just one lamp under Yan Shihe’s bed—there were five or six, all neatly lined up. They were likely the very lamps that had gone missing from the others.
“This Yan Shihe is such a damn bastard.” Gu Longming spat out angrily. “Only he could pull off something this low!”
Stealing everyone else’s lamps, creating the illusion that they’d been destroyed, and then hoarding them for himself—on top of that, encouraging others to steal lamps from the ancestral hall, which ended up costing them their lives.
Seeing these lamps deepened the sense of unease Lin Jiushi had felt about Yan Shihe. From the moment they’d entered this door, he’d had a nagging feeling that Yan Shihe knew something.
Lin Jiushi had encountered a situation like this before—in the world of the “Lady in the Rain.” with that human traitor who used picture frames to kill.
Could Yan Shihe also be…? Lin Jiushi’s brows furrowed tightly at the thought.
“Hey? There’s something else under his bed…” Gu Longming dug around behind the lamps and pulled out another object. “A… family genealogy?”
Lin Jiushi took it and flipped it open, discovering that it was indeed the family genealogy Yan Shihe had once mentioned to them.
On the first page was a photo. Though it was in black and white, the figure in it was unmistakably the hostess of the courtyard.
After skimming a few pages, Lin Jiushi’s expression turned to shock. This so-called genealogy was less a family record and more like some kind of log. It was filled almost entirely with photos of the hostess and children. Her face was expressionless, and she was always holding a child in her arms. Some of the children were crying, others smiling, but it was clear they weren’t the same child.
And every single one of these children was named Yu Caizhe—no exceptions. There wasn’t a single mention or image of a male head of the household. It was as if, from beginning to end, only the hostess and the children existed.
Gu Longming seemed to catch on too. He looked at Lin Jiushi.
“These kids… they’re not actually hers, are they?!”
Lin Jiushi replied, “Possibly.”
Yu Caizhe was just a code name, not referring to any specific child. Every child adopted by the hostess was given that name.
Lin Jiushi glanced at the timeline in the genealogy and said, “Let’s go. We’re taking this too.”
Gu Longming hesitated. “Won’t that expose the fact that we broke in?”
Lin Jiushi gave a half-smile. “Didn’t you say you’re a ghost hunter outside the doors? You should be pretty skilled at swindling and scheming, right?”
Gu Longming protested, “Only occasionally, occasionally! Most of the time, I’m an honest, upright citizen.”
Lin Jiushi: “Not an upright female high schooler anymore?”
Gu Longming batted his eyes shyly. “If you need me to turn into a high school girl to cheer you up…”
Lin Jiushi: “…” Why does that suddenly feel so gross?
“Since we’re already stealing lamps, who cares if we’re exposed?
Besides, he’s probably the one who swapped out our lamp too.” Lin Jiushi unceremoniously stuffed the genealogy into his bag. “Take a few extra lamps for backup.”
“Got it!” Gu Longming packed everything into his bag. He’d never liked Yan Shihe anyway, so screwing him over like this naturally put him in a good mood.
After gathering their loot, the two left Yan Shihe’s room. They hid most of the lamps in a nearby corner close to their own room, keeping one on them for emergencies. Of course, they didn’t forget to stash the genealogy in their bag as well.
Yan Shihe quickly noticed the theft. At lunch, his face was dark with anger, his eyes scanning the crowd before settling on Lin Jiushi, who was calmly eating.
Lin Jiushi’s expression didn’t change in the slightest. Meeting Yan Shihe’s gaze, he merely raised his eyes and asked, “Something wrong?”
Yan Shihe smiled. “Have you found any new clues?”
“New clues?” Lin Jiushi replied. “Even if I have, what clues do you have to trade with me?”
Yan Shihe: “That depends on what you’ve found.”
Lin Jiushi didn’t respond, just stared at him quietly.
“Fine. If you’re willing, we can make another deal.” Yan Shihe said. Though he spoke of a trade, his eyes carried a probing glint, clearly testing Lin Jiushi’s reaction.
But Lin Jiushi’s response disappointed him. Wiping his mouth, he seemed to mull something over before saying, “I don’t have anything to trade with you.” His words were short and his tone firm.
Yan Shihe pressed, “Oh, really? Were you in the courtyard all morning?”
Lin Jiushi replied, “I went to check out the riverside sacrifice. What exactly are you trying to ask?”
Yan Shihe chuckled, stood up, and said, “Nothing, just curious.” Then he walked off.
Five people had died so far—four before today, plus the one at the ancestral hall this morning—leaving seven still alive. After discovering his things were missing, Lin Jiushi became Yan Shihe’s prime suspect. No, in fact, Yan Shihe had all but convicted Lin Jiushi and his group in his mind.
Not that Lin Jiushi cared. After finishing lunch, he and Gu Longming got up to leave.
Yan Shihe’s gloomy gaze lingered on Lin Jiushi’s back.
Xiao Qian, noticing this, asked, “Brother Yan, was it them who took the lamps and the genealogy?”
Yan Shihe replied, “Who else could it be?” His voice was cold. “Everyone else in this door is just useless trash.” He was referring to the remaining three survivors, his irritation growing. “If you hadn’t refused to carry the genealogy, none of this would’ve happened.”
Xiao Qian stammered in defense, “I… I was scared…” She didn’t want to carry around a genealogy plastered with black-and-white photos of the hostess.
“Great, now what?”
Yan Shihe sneered. “They’ve stolen all of them.”
“But we’ve already seen them, so it doesn’t matter if they took them, right?”
Xiao Qian mumbled hesitantly. “It’s not like they’re important props anyway.”
Yan Shihe gave Xiao Qian a cold glance. “It’s a miracle you’ve survived this long.”
Xiao Qian fell silent, at a loss for words.
After lunch, Lin Jiushi found a random servant in the courtyard and inquired about the history of the estate.
The servant explained that the courtyard was over a hundred years old, having passed through three generations, with the current one belonging to the hostess.
Lin Jiushi then asked for the specific date in this world, and the servant provided a number.
Gu Longming immediately noticed something off. “1867? That’s impossible—”
Before he could finish, Lin Jiushi cut him off with a smile. “We understand. Thank you.”
The servant waved dismissively, indicating it was no trouble, and walked away.
Lin Jiushi locked eyes with Gu Longming. “You get what I mean, right?”
Gu Longming nodded. “Yeah, I get it.”
The family genealogy had been established when the estate was built, and beneath that date was a photograph—of the hostess alone.
The genealogy didn’t include a timeline, just the founding date. Without knowing the real-world time, one might not find anything unusual about it.
Gu Longming said, “She’s been alive for over a hundred years…”
Lin Jiushi replied, “That confirms she’s not human.”
“Does that matter?”
Gu Longming asked, a bit confused. “Whether she’s human or not, we can’t afford to mess with her either way, right?”
Lin Jiushi shook his head. “No, it matters a lot. Her identity determines how we deal with her.” If she were human, they might have a slim chance of confronting her. But if she were a ghost or monster, they’d have no hope of taking her on directly.
Gu Longming scratched his head, seeming to grasp it.
“I keep feeling the key’s clue is tied to her.” Lin Jiushi said. “If we get the chance tomorrow, we should check her room again.”
Gu Longming nodded. “Sounds good.”
Lin Jiushi added, “And about the story of this estate…” He glanced at the sky. “Let’s go. We’ll take a walk around the town. The people there might know something.”
So, Lin Jiushi and Gu Longming left the courtyard and wandered through the small town.
The town wasn’t large, shrouded in thick fog that isolated it like an island. They asked some residents about the Yu family estate, but the townsfolk were wary and reluctant to discuss it.
Both Lin Jiushi and Gu Longming felt rather helpless.
Gu Longming suggested, “How about we sit in a tavern for a bit? I’m starving from all this walking, and I wonder if the food in this world is any good.”
Seeing no breakthrough, Lin Jiushi nodded in agreement.
The two entered a tavern and found an empty table. Just as they were about to call the waiter to order, they heard the sharp crack of a gavel block striking a table.
“And it’s said that year, the rains poured endlessly for seven days and seven nights…” Lin Jiushi followed the sound and saw an old storyteller dressed in worn clothes standing in the middle of the tavern. Holding a gavel block, he spoke loudly: “The town was about to be submerged, but one household came up with a solution to control the flood—a sacrifice to the river god to stop the relentless downpour—”
When Lin Jiushi and Gu Longming heard the mention of the Yu family, their eyes widened slightly. They hadn’t expected to stumble upon the story of the Yu estate in such a way.
Author’s Note: The reason the little ghosts entered other rooms as blood-water is because those rooms didn’t have corpse-oil lamps. Lin
Jiushi’s room had a lamp, so the ghosts couldn’t turn into bloodwater. This isn’t a bug or a cheat—just clarifying since some readers found it odd.

Leave a Reply