Tag: Chinese Novel

  • Spirealm, Chapter 8: The Evil God

    Spirealm, Chapter 8: The Evil God

       Spirealm, Chapter 8: The Evil God

    Lin Jiushi hadn’t seen such good weather in a long time. The wind and snow had ceased, and the warm sun hung in the sky, bringing warmth back to the earth, as if the horrors of last night were nothing more than a trivial nightmare.

    Lin Jiushi, unusually, lingered in bed with Ruan Baijie, talking about everything from poetry to the philosophy of life.

    Eventually, Ruan Baijie got hungry and urged Lin Jiushi to get some food.

    Lin Jiushi went to the kitchen, where he found everyone had already woken up, had eaten, and were discussing going to the carpenter’s place later.

    Xiong Qi greeted Lin Jiushi and asked where Ruan Baijie was.

    “She’s still in bed.” Lin Jiushi said. “She says it’s too cold to get up;

    I’ll take some food back for her.”

    Xiong Qi acknowledged this, saying they planned to head out soon and suggested Lin Jiushi join them. Under normal circumstances, people might suspect Lin Jiushi and Ruan Baijie of doing something, but given the events of last night, if they had the energy for that, they’d be extraordinary.

    Today’s visit to the carpenter was mainly about asking about the well-filling; they didn’t know how or when to do it. But the most crucial question was why they needed to fill the well.

    Having been here for a while, Lin Jiushi had noticed that nearly every household had a well, placed centrally in the courtyard, blocking the exit, which was structurally odd and suggested some strange custom.

    Yesterday’s incorrect information from the carpenter had led to two deaths, so everyone was in a bad mood seeing him again. Even the usually amicable Xiong Qi had a colder expression, but the old man didn’t seem to care, still smoking his pipe, eyes half-closed in contentment.

    “Old man, what do we need to do after praying?” Xiong Qi asked.

    “Naturally, fill the well.” the carpenter replied. “Choose a night, throw something dead into the well, and that’s it.”

    “Something dead? What does that mean?” Xiao Ke felt uneasy, her tone turning sharp. “What do you mean by that?”

    “The literal meaning.” the carpenter said.

    “Any dead creature will do?” Xiong Qi quickly confirmed.

    “Yes, anything dead will work.” the carpenter said. “Chickens, ducks, dogs, geese, as long as you can find them within three days, throw them in the well, cover it with soil, and then you can make the coffin.”

    Hearing that any dead thing would do, Xiong Qi sighed in relief, but before he could fully relax, Ruan Baijie, standing nearby, chimed in, “We’ve been here for so many days and haven’t seen any living creature in this village. Where would we find chickens, ducks, dogs, or geese?”

    “But we ate eggs, didn’t we?” Lin Jiushi remembered the basket in the house. “If there are eggs, there must be chickens.”

    “You didn’t look closely at that basket, did you?” Ruan Baijie said. “No outsiders or villagers have come into our house. The things in that basket just multiply on their own.”

    Lin Jiushi: “…So, what laid those eggs?”

    Ruan Baijie: “Who cares what laid them, they tasted good.”

    Lin Jiushi: “…” He felt a bit queasy.

    At Ruan Baijie’s reminder, everyone seemed to recall that there were indeed no living creatures in this village, and during this harsh winter, there could be nothing in the wilderness. Xiong Qi, being clever, quickly grasped a crucial point, his face paling as he asked, “Old man, what exactly do you mean?”

    The carpenter replied, “I’m just a coffin maker, I can only say and do so much. I won’t intentionally harm you.”

    Finally, someone couldn’t take it anymore, slamming the table and roaring, “What do you mean by not intentionally harming us? You made us go into the temple to worship one by one, and now, everyone who went in alone is dead—”

    The carpenter coldly said, “What are coffins for?”

    Everyone froze.

    “Aren’t coffins for the dead? Without dead bodies, why make coffins?” The carpenter laughed, his wrinkled face looking eerie, “And why didn’t you listen to me…”

    Ruan Baijie: “Listen to what you said?”

    The carpenter pointed at them, “There are still so many of you left, she hasn’t eaten enough yet.”

    “Eaten enough…?” Lin Jiushi, upon hearing the word “eaten.” immediately thought of the corpses on the third floor chewed into pieces, and the details mentioned by others yesterday. Those killed by the terrifying ghost seemed to have been dragged back into the temple. Now he finally knew where those bodies ended up.

    “What exactly is that thing?” Xiong Qi couldn’t help but ask, “That woman…”

    The carpenter waved his hand, unwilling to continue.

    Ruan Baijie’s gaze wandered, eventually stopping at an empty corner, muttering, “Why did you put away the stick?”

    The carpenter nearly laughed in exasperation, thinking, “Should I leave it out so you can threaten to beat me with it like last time?”

    Ruan Baijie: “Though the stick is gone, it’s good that I have other preparations.” She pulled out a folding knife from behind her, “Old man, let’s have a proper talk, or we’ll all die here, and it’d be nice to take you with us as company before we go.”

    Carpenter: “…”

    Even Lin Jiushi was stunned by this, and the group fell into a strange silence, most pondering if there could be such audacious moves.

    The carpenter, furious yet helpless against Ruan Baijie, gritted his teeth and finally spoke about “that woman.”

    It turned out that woman was a deity worshipped by the village, though she was an evil god who, while protecting the village, craved fresh flesh and blood. Every winter, the villagers would offer live sacrifices. But this year, an accident led to no available live sacrifices…

    Fortunately, some outsiders had come, willing to help make coffins.

    At this point, everyone understood; they were the live sacrifices in the eyes of the villagers.

    “Does she have to be fed until she’s full? What happens if she’s not?” Xiong Qi asked.

    The carpenter answered, “If she’s not full… she’ll come for you. Everyone who makes coffins must offer her sacrifices, so this year, without you, no one would make coffins.” He took a drag of his cigarette, “That’s all I can say. Once you fill the well, I’ll start making coffins.”

    Ruan Baijie said nothing, just played with the small knife in her hand, her long fingers deftly moving the sharp blade, mesmerizing to watch.

    The carpenter also fell silent, seeming to fear Ruan Baijie, often glancing at her.

    Just when everyone thought Ruan Baijie would say something more, she sighed and said, “Let’s go.”

    “Just leave?” Xiong Qi asked.

    “What else?” Ruan Baijie seemed impatient, “He only knows this much. Asking more won’t help.” She turned and walked out decisively.

    Seeing this, everyone followed. Lin Jiushi sensed that Ruan Baijie’s mood wasn’t good, so he chased after her to ask what was wrong.

    Ruan Baijie said, “Be careful tonight.”

    “What do you mean? That thing might come for us?” Lin Jiushi could only think of this reason to be cautious.

    “Ha.” Ruan Baijie chuckled, suddenly leaning close to Lin Jiushi’s ear and whispering, “Sometimes, people can be far scarier than ghosts.”

    Lin Jiushi was stunned.

    “Let’s go back.” Ruan Baijie turned and walked ahead. Watching her silhouette, Lin Jiushi suddenly felt she was truly inscrutable.

    Before visiting the carpenter, people might still exchange a few words, but after returning, the atmosphere amonwwwwwwg them became like stagnant, almost putrid water.

    Lin Jiushi didn’t understand why this was happening. While eating a baked sweet potato, Ruan Baijie slowly explained, “You’re silly. Before, everyone thought we’d work together to survive, but now…” “Now?” Lin Jiushi was puzzled.

    “Now, everyone is hoping someone else dies soon.” Ruan Baijie leaned back in her chair, “Because if someone dies, we can fill the well with a corpse, coffins will be made, and everyone can leave alive…”

    Lin Jiushi: “…” He hadn’t thought of this, and after hearing it, he looked dazed, “Is this how the world inside the doors works?”

    Ruan Baijie continued, “This is actually one of the better scenarios.

    Tonight, make sure you don’t go out, or…”

    Lin Jiushi: “Will I run into that female ghost?”

    Ruan Baijie shook her head, “You might encounter something even more terrifying than a female ghost.”

    Lin Jiushi had an inkling of what she meant, but he was reluctant to admit it. Having grown up in a society governed by law, his thinking hadn’t fully escaped that framework. Ruan Baijie implied that someone might kill their companions to provide a corpse for the well, but he was unwilling to believe someone would actually do such a thing.

    That night, Lin Jiushi couldn’t sleep.

    Ruan Baijie, lying beside him, slept like an untroubled pig.

    Lin Jiushi stared at the ceiling, thinking about the events of the day. He had closed the windows and door and initially wanted to block the door with a chair, but Ruan Baijie said from beside him, “Aren’t you afraid that thing will suddenly appear in our room…?”

    Lin Jiushi: “…!!” Made sense.

    So, he obediently moved the chair away.

    However, things that were bound to happen would happen. At two in the morning, plagued by insomnia, Lin Jiushi heard human screams again.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 7: The Woman

    Spirealm, Chapter 7: The Woman

       Spirealm, Chapter 7: The Woman

    The scene in the darkness wasn’t clear, but because it was so terrifying, everyone’s attention was drawn to it.

    The carvings on the pillar began to twist and deform as if something was trying to break free. After just a moment, they saw a pale hand forcefully squeezing out from within the carvings. The hand was huge, with bright red nails, groping around in the air before grabbing onto a nearby wooden fence.

    After grabbing the fence, the hand seemed to find leverage, pulling its body and head out of the pillar bit by bit.

    The scene was both bizarre and horrifying, causing everyone to hold their breath.

    “What are you still looking at! Run!” Ruan Baijie’s voice snapped everyone out of their daze. Lin Jiushi came back to his senses, and when he looked again, he saw that the creature had already emerged halfway from the pillar.

    “Run!!” Ruan Baijie urged, “Run!!”

    At her command, everyone broke into a frantic run, and Lin Jiushi didn’t dare waste any more time, sprinting towards home with all his might.

    But the sounds from behind grew louder, indicating that the creature had fully escaped from the pillar and was now chasing them.

    Lin Jiushi heard the sound of something crawling through the snow. He knew he shouldn’t look back, but he couldn’t resist and glanced over his shoulder.

    This glance made him stumble in shock; the ghost had indeed emerged from the pillar, resembling a woman with a naked body and long black hair. Her body was several times larger than a normal human’s, with elongated limbs moving in a grotesque, insect-like crawl. Her face was unrecognizable, but the most striking feature was the long-handled axe in her hand, covered in red liquid.

    “Damn!!!” Lin Jiushi finally couldn’t help but curse. The previous times might have felt like hallucinations, but this time, with everyone clearly seeing this creature, it finally felt real that they were in a different dimension.

    Everyone else in the team turned their heads; anyone who saw that thing was scared out of their wits.

    The will to survive made everyone hurry their steps, but the snowy, slippery path in the village slowed them down, and in no time, they were about to be caught.

    “Help—” Xiao Ke, running too fast, tripped and fell onto the snowy ground. Trying to get up again, she was paralyzed by fear, her limbs weak and unable to muster any strength. “Brother Xiong—help me!”

    Everyone thought Xiao Ke was doomed. In such a critical moment, one’s own life was barely guaranteed, let alone someone else’s. Unexpectedly, after Xiao Ke’s desperate cry, Xiong Qi gritted his teeth, stopped, and turned back to pull her up from the snow. “Hurry up!”

    “Brother Xiong.” Xiao Ke cried, tears streaming down her face. Just as she was about to thank him, she felt a shadow loom over her.

    The woman with the axe arrived, towering over them, her mouth wide with rows of dense teeth visible inside. Her long arms gripped a rusty axe, and she swung it down at them.

    “Ahhh!!!” Xiao Ke screamed in terror, clinging tightly to Xiong Qi, unable to look at the scene unfolding before her.

    Xiong Qi, gritting his teeth, also closed his eyes, seeming to give up struggling.

    But at the moment the axe was about to fall, a faint golden light enveloped them, and the axe hit the light with a sharp clang.

    The tall woman let out a frustrated screech, ignoring Xiao Ke and Xiong Qi, and continued chasing after the others.

    Xiao Ke and Xiong Qi had narrowly escaped death, both collapsing onto the snow.

    “Brother Xiong, what’s going on?” Xiao Ke asked, her voice trembling.

    Xiong Qi was silent for a moment before answering hoarsely, “Do you remember the Buddha statue we prayed to in the temple?”

    Xiao Ke nodded.

    “It must have protected us.” Xiong Qi said, looking in the direction the woman had run.

    “So those who went into the temple alone…” Xiao Ke understood his implication, remembering that those entering alone didn’t see the kind Buddha statue but encountered this axe-wielding woman instead.

    “They’re dead.” Xiong Qi said with a bitter smile.

    Lin Jiushi and Ruan Baijie ran like mad, experiencing something similar to Xiao Ke and Xiong Qi. But this time, it was Ruan Baijie who shielded the exhausted Lin Jiushi in her arms. Facing the monstrous figure, she showed little fear, even taking the time to gently kiss Lin Jiushi’s head, whispering, “Don’t be afraid.”

    Lin Jiushi wanted to help Ruan Baijie fight back, but she held him so tightly he could barely move. He watched helplessly as the axe descended, only to be blocked by a golden light.

    “Ha.” Ruan Baijie laughed.

    In a daze, Lin Jiushi saw the woman turn away swiftly, heading towards another person. That person had seen what had happened to Lin Jiushi and Ruan Baijie, but his shock lasted only seconds before the woman was in front of him.

    “Did we… get saved?” he asked Lin Jiushi. “The light on us…”

    A “thud” sound — the sound of a sharp object piercing flesh.

    His words were cut off as he was split in two by the sharp axe. Even as he died, his face was filled with disbelief, as if he couldn’t understand why the same situation resulted in a different outcome for him.

    Lin Jiushi sat in the snow, watching blood spread across the ground, the woman’s laughter echoing as she went to find her next victim, leaving behind a gory scene.

    He pressed his lips together, trying to suppress the urge to vomit.

    “It’s over.” Ruan Baijie said, patting his back gently. “It’s done.”

    “Is it because the number of people entering the temple was wrong?” Lin Jiushi asked.

    Ruan Baijie didn’t answer.

    Lin Jiushi continued, “The two who went into the temple alone, are they… all dead?”

    “I don’t know.” Ruan Baijie replied.

    Of course, who could know the answer to such a question?

    Lin Jiushi stood up from the snow, extending a hand to Ruan Baijie,

    “Let’s go home.”

    Ruan Baijie smiled and took his hand.

    About an hour later, when everyone gathered at home, the group was smaller. As Lin Jiushi had anticipated, none of those who entered the temple alone survived. The axe-wielding woman had claimed their lives.

    “She took all the bodies back.” someone said, recounting what they had seen. “The bodies were cut in half, and she was laughing as she dragged them into the temple.”

    “So, the carpenter lied to us?” Xiao Ke said in a hoarse voice. “If we had followed his instructions, wouldn’t we all have died?”

    “Not all.” Xiong Qi said, sounding exhausted. “At least half would have survived. There’s usually not a total wipeout here; at least half are left.”

    “Half won’t do any good if she comes back.” Ruan Baijie had recovered quickly, now casually eating sunflower seeds, looking elegant even while doing so. “Even if she kills one a day, it’s still too much.”

    Everyone fell silent.

    “Since we’ve prayed at the temple, can we make the coffin now?” someone asked.

    Xiong Qi nodded. “We’ll tell the carpenter tomorrow, but I feel like it won’t be that simple.”

    Of course, it wasn’t that simple; the well still hadn’t been filled. Filling a well might not be a big deal in the real world, but here, it could cost lives.

    Who knows what might come out of the well when we fill it?

    But those were concerns for tomorrow. Today, after being chased by that thing all night and witnessing the gruesome death of their companions, everyone was mentally and physically exhausted.

    So, they dispersed early to rest well for at least one night without the fear of someone dying.

    Lin Jiushi lay on the bed and saw Ruan Baijie lying beside him.

    “Thanks for today.” Lin Jiushi said. “You’re amazing. I couldn’t even keep up with your stamina.”

    During their escape, Lin Jiushi was the one who couldn’t keep running, while Ruan Baijie seemed like she could have hopped all the way home.

    “Men need to have good stamina.” Ruan Baijie said profoundly.

    Lin Jiushi: “…”

    Ruan Baijie: “Don’t you agree?”

    Lin Jiushi: “…” Agree with you? No way.

    Ruan Baijie turned her face, smiling brightly at Lin Jiushi: “Do you think we’ll make it out alive?”

    Lin Jiushi shook his head, indicating he didn’t know.

    Ruan Baijie asked, “What’s the first thing you’ll do if you make it out alive?”

    Lin Jiushi thought for a moment: “If I make it out alive, I’ll go back home to get married?”

    Ruan Baijie: “Do you have a girlfriend?”

    Lin Jiushi laughed, “A designer who works overtime all the time, where would I get a girlfriend from?”

    Ruan Baijie: “Dreams are important, right? Once we get out, I’ll buy you a girlfriend on Taobao.”

    Lin Jiushi: “…You’re really a good person.”

    Ruan Baijie: “You’re welcome, bro.”

    They chatted for a while before slowly falling into a deep sleep. That night, Lin Jiushi didn’t dream at all, as if he had become accustomed to the cruelty and heartlessness of this world.

    The next day was a sunny, bright day.

    Author’s Note:

    Ruan Baijie: No girlfriend, but how about a boyfriend to make do with?

    Lin Jiushi: Wait, isn’t that going too far?

    Ruan Baijie: Choose between your life or your dignity, pick one.

    Lin Jiushi: ……

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 6: Entering the Temple

    Spirealm, Chapter 6: Entering the Temple

       Spirealm, Chapter 6: Entering the Temple

    The night was dark, and the group walked through the biting cold wind with torches in hand.

    The earlier snowfall had stopped, but the wind was still terrifyingly cold. Lin Jiushi’s feet crunched on the ground as he walked. He wore thick clothing, pulling his hat over his ears and lower face, his body slightly hunched, carrying a beautiful girl on his back.

    No one spoke along the way, and the atmosphere was eerily quiet.

    When the temple mentioned by the carpenter finally appeared before them, someone finally broke the silence.

    “This is a temple?” Zhang Zishuang spoke up, “This temple looks… way too strange.”

    The temple looked very strange in the night. At first glance, it seemed extremely old, but upon closer inspection, the temple was actually quite exquisite. Even the carvings on the two pillars at the entrance were extraordinary.

    Lin Jiushi set Ruan Baijie down and held up the torch to examine the carvings on the pillars. He found they depicted scenes from the eighteen levels of hell, with both demons and suffering souls looking incredibly lifelike.

    “These pillars are really beautiful.” Ruan Baijie suddenly remarked.

    “They are quite beautiful.” Lin Jiushi agreed.

    These carvings were far beyond what one would expect from the backward village, almost qualifying as works of art. If it weren’t for more pressing matters, Lin Jiushi might have taken the time to study them more closely.

    “Who goes first?” Xiong Qi asked.

    He was asking who would enter the temple first, but there was no response. This task was too dangerous; if entering the temple was the condition for triggering death, wouldn’t the first one in be a sacrificial lamb?

    “Why does it have to be one person?” Ruan Baijie suddenly said,

    “What if that old man was deceiving us?”

    Xiong Qi responded, “But it’s better to listen to him than to oppose him.”

    Ruan Baijie: “That’s not necessarily true.” She turned to look at Lin

    Jiushi, “Jiushi, I’m scared. Let’s go in together.”

    Lin Jiushi hesitated slightly, “But what if entering as two people triggers something?”

    Ruan Baijie replied, “Since we don’t know any answers right now, I’d rather take a chance. If one person goes in and something happens, no one would know. She looked at the dark temple in front of them, “After all… when someone goes in as a person, what comes out might not be human anymore.”

    Her words gave everyone goosebumps, including Lin Jiushi. He rubbed his arms, glanced at Ruan Baijie’s expression, and then gritted his teeth, “Alright.”

    Xiong Qi frowned, “Do you two know what you’re doing? If two people…”

    He seemed about to persuade them further, but Ruan Baijie interrupted him, “What if one person is the trigger? Who can say for sure?”

    The fact was, Xiong Qi fell silent.

    “We don’t care how you arrange the order.” Ruan Baijie said softly, “It’s too cold out here. Jiushi, let’s go in first so we can go home and sleep.”

    Mentioning sleep reminded everyone that a terrifying night was approaching. If they lingered here, they might waste the entire night, and who knew what they might encounter.

    “Let’s go.” Ruan Baijie took Lin Jiushi’s hand, pressing close to him.

    Lin Jiushi was used to Ruan Baijie’s clinginess, and after nodding, he gritted his teeth and said, “Let’s go.”

    The two then stepped towards the temple.

    The others watched their backs, falling into a brief silence.

    The temple had a wooden door, partially open, revealing nothing but darkness inside. Ruan Baijie reached out and gently pushed the door open.

    With a creak, the door opened, and a faint scent wafted out.

    Lin Jiushi smelled a light fragrance, very subtle but strangely out of place in this environment.

    By the dim light of the torch, Lin Jiushi could see the temple’s interior decorations.

    The temple was not large, with a simple structure. In the center, there was an altar with statues of deities and a large merit box beside it. There seemed to be some writing on the merit box, but it was too far for Lin Jiushi to read clearly.

    “Let’s go.” Ruan Baijie said.

    They moved forward to the prayer mat in front of the statue.

    The statue was of a Buddha, one Lin Jiushi didn’t recognize, but it had a kind face, exuding an air of salvation for all beings.

    Ruan Baijie’s expression was calm as she knelt on the mat and bowed to the Buddha statue.

    Lin Jiushi stood beside her, holding his breath.

    After a quiet wait, nothing happened. The statue remained compassionate, its half-closed eyes silently overseeing the believers. Apart from the howling wind, the temple was eerily peaceful.

    Lin Jiushi let out a sigh of relief.

    “Nothing happened.” Ruan Baijie stood up, brushing the dust from her knees, “Your turn.”

    Lin Jiushi nodded, handed the torch to Ruan Baijie, then knelt on the mat and bowed. He didn’t know what Ruan Baijie was thinking when she bowed, but when he did, he was very sincere, praying for the deity’s protection.

    “Done.” after these brief movements, which seemed to drain all his strength, Lin Jiushi was relieved when nothing happened.

    “Let’s go.” Ruan Baijie turned around, “We should leave.”

    They slowly walked out of the temple.

    Those waiting outside showed expressions of surprise when they saw the two come out unharmed. Xiong Qi asked, “Did anything happen?”

    Lin Jiushi shook his head, “No.”

    Although no one said much, their expressions were odd, and some seemed hesitant.

    “How about we go in two by two?” Xiong Qi suggested, “Since the first pair had no issues…”

    “Are you sure they’re okay?” One of the group members was looking at Ruan Baijie and Lin Jiushi with suspicion, “She just said that what goes in human might not come out as one. How can you be sure they’re still human?”

    As Lin Jiushi was about to explain, Ruan Baijie waved her hand to stop him, saying indifferently, “We won’t persuade you. Do as you like.”

    “Brother Xiong, I’m scared too.” Xiao Ke said, “Can we go in together?”

    Xiong Qi seemed somewhat hesitant.

    Some of the more timid group members started looking for partners, while others stubbornly refused to go against the carpenter’s advice.

    “Then do it according to your own ideas.” Xiong Qi finally decided.

    “Xiao Ke, we’ll go in together.”

    Xiao Ke nodded in delight.

    Following the order they had previously decided, the second group to enter the temple was a lone man. He went in alone and came out alone, with no incidents occurring during his time inside. However, he emerged looking puzzled, as if he wanted to say something.

    But before he could speak, the third group had already gone in. “What did you see in the temple?” the lone man whispered to Lin Jiushi.

    “We didn’t see anything.” Lin Jiushi said. “Just the statue and the prayer mats.”

    “Don’t you think that statue was a bit strange…” the man said. “I’ve never seen a statue like that before.”

    Lin Jiushi was taken aback, not understanding what the man meant.

    The man whispered, “Have you seen it? That statue looked too strange…”

    Lin Jiushi shook his head, not grasping the man’s point, but then a chilling thought crossed his mind: “What… did the statue look like?”

    “It was a woman.” the man said, and Lin Jiushi’s smile vanished. The man continued in a low voice, not noticing Lin Jiushi’s change in expression, “It didn’t look like any Bodhisattva I’ve seen, just smiling at me, holding something that didn’t look like a divine artifact, more like…”

    “Like what?” Lin Jiushi asked dryly.

    “More like, an axe for chopping wood.” the man said, glancing back at the temple. “And after I prayed, it seemed to move a little…” He finally noticed Lin Jiushi’s expression, “What about you? Did you see it too?”

    “No.” although it was harsh, Lin Jiushi told him the truth, “The statue we saw was different from yours.”

    “How was it different?” The man’s face turned pale instantly, “What did you see?”

    “A Buddha… a male one.” Lin Jiushi said.

    The man’s face turned ashen, his eyes filled with fear and despair as he looked towards the temple. He started to tremble, muttering, “No, no way, it can’t be like this, something must be wrong with you, it must be you…” After saying this, he looked around cautiously, as if afraid someone might overhear.

    The third group was Xiong Qi and Xiao Ke, and they came out looking just as calm, indicating nothing strange had happened to them.

    Then came the fourth group… the fifth group… these groups had men and women, some alone, some in pairs, but Lin Jiushi quickly noticed a pattern: those who went in alone came out looking troubled.

    By the time the last person came out, they confirmed a pattern — when one person entered alone, they saw a completely different statue compared to when two people entered together.

    Lin Jiushi’s group saw a male Buddha, while those who went in alone saw a woman, a woman with a strange smile holding an axe.

    “It must be them who got it wrong, we followed the carpenter’s advice…” someone began to break down emotionally after discovering this, mumbling, “We can’t be wrong, the statue must be that woman… yes, it’s the woman.”

    Lin Jiushi could only comfort them, “This isn’t certain yet, don’t get too worked up.”

    Everyone knew in their hearts that the woman could not possibly be the temple’s deity; what temple would worship such a figure?

    “Right, it’s not certain yet.” Ruan Baijie laughed, brushing her hair, speaking softly, “And with so many of us going into the temple, if someone has to die, it doesn’t have to be you.”

    “Can’t you stop laughing?” Xiao Ke said sharply.

    “Why not laugh?” Ruan Baijie retorted coldly, “Dying with a smile is better than dying in tears, right?”

    As she said this, someone shouted, “Look at the pillar!!!”

    Lin Jiushi looked up at the call and saw the carvings on the pillar starting to move slowly.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 5: The Dry Well

    Spirealm, Chapter 5: The Dry Well

       Spirealm, Chapter 5: The Dry Well

    The snow was incredibly heavy, making each step on the narrow mountain path a struggle.

    Lin Jiushi was concerned about Ruan Baijie’s endurance and protected her along the way. Xiao Ke, with a bland tone, remarked, “You two have such a good relationship.”

    “Women.” Lin Jiushi said, “deserve a bit more care.”

    Ruan Baijie leaned weakly against Lin Jiushi, giving Xiao Ke a pitiful look.

    Xiao Ke looked away expressionlessly, clearly not fond of her.

    Finally, they reached the spot for chopping wood, and everyone got to work. This time, they chose two thinner trees, planning to finish in one go. Although the weather was cold, after chopping for a while,

    Lin Jiushi’s body warmed up, and he unbuttoned his coat to rest for a bit.

    Ruan Baijie leaned against a nearby tree, watching Lin Jiushi with a thoughtful gaze.

    Lin Jiushi glanced at her: “What are you looking at?”

    Ruan Baijie: “Nice butt…”

    Lin Jiushi almost threw his back out with the axe in his hand. He turned to stare at Ruan Baijie: “What did you say?”

    Ruan Baijie: “I didn’t say anything, you must have heard wrong.”

    Lin Jiushi looked at her suspiciously.

    Ruan Baijie: “Why don’t you repeat what I just said?”

    Lin Jiushi: “…” This guy knew he wouldn’t refuse, didn’t he?

    While chatting, they chopped trees, taking turns resting with the other men in the group, managing to fell two trees before it got completely dark.

    Chopping was easy, but moving the wood was a nightmare for everyone.

    The two teammates who were crushed by trees the day before were now buried under thick snow, but even though their bodies were out of sight, their tragic images lingered in everyone’s mind.

    “We’re not carrying them.” Xiong Qi said. “We’ll tie ropes around them and drag them.”

    “Who’s going to drag?” Zhang Zishuang asked.

    Xiong Qi replied, “The men will split into two groups, everyone drags.”

    This method was fair; everyone did the same task, so if someone died, it would just be bad luck, not someone else’s fault.

    Lin Jiushi didn’t say much, took the rope from Xiong Qi, and with another team member who hadn’t spoken much, began to drag the heavy logs. Dragging logs on the narrow mountain path was more challenging than carrying them but at least it was safer, avoiding the accident from the previous day.

    With the lesson learned, everyone was vigilant on the way back until they reached the carpenter’s house, where they finally relaxed.

    “Old sir.” Xiong Qi called out, “we’ve brought the wood.”

    The sound of wood being worked inside stopped, and after a moment, the face of the old carpenter, covered with wrinkles, peeked through the door. He slowly opened the door, signaling them to bring the wood inside.

    “Old sir.” Xiong Qi wiped the white snow from his face, “we’ve delivered the wood. What do we need to bring for the prayer at the temple?”

    The old man took a long puff from his pipe, exhaling thick white smoke, and mumbled, “Just bring people.”

    Xiong Qi frowned upon hearing this.

    “It must be at night.” the old man continued. “After dark, go into the temple one by one, pray, then come out.”

    Ruan Baijie’s expression subtly changed upon hearing this requirement. Lin Jiushi thought she might say something, but she remained silent, only offering a mysterious smile.

    “Do we really have to go in one by one?” Xiong Qi found this request odd. “Can’t we go in together?”

    “Together?” The old man gave a cold laugh. “You can try.”

    “Thank you.” Xiong Qi didn’t press further and turned to lead everyone away from the carpenter’s house.

    Lin Jiushi felt there was something off about the man. He said,

    “Would the villagers lie to us?”

    “Some might.” Xiong Qi replied. “But key characters generally don’t lie. If the clues they give us about the key are wrong, what would we have left to strive for?”

    Might as well wait to die.

    Lin Jiushi just said, “Oh.”

    After delivering the wood to the carpenter, they returned to their accommodation, lit a fire for warmth, and started discussing their next steps.

    At some point, Ruan Baijie mentioned she needed to use the restroom and left. She didn’t come back for a long time.

    Lin Jiushi waited, growing concerned, and went out to look for her. She wasn’t in the restroom, so he searched around the house and found Ruan Baijie sitting by the well.

    She seemed to have been sitting there for a while, snow piling on her head and shoulders. Lin Jiushi called her name tentatively, but she didn’t respond or turn around.

    “Ruan Baijie?” Lin Jiushi approached. “What are you doing? It’s so cold out here.”

    “Don’t move.” Ruan Baijie suddenly spoke.

    Lin Jiushi stopped in his tracks.

    “Don’t come near me.” Ruan Baijie said, her voice icy, completely devoid of her usual warmth. “Stay away.”

    “What happened?” Lin Jiushi sensed that Ruan Baijie’s sudden change in attitude was connected to the well.

    Ruan Baijie shook her head, not answering.

    Lin Jiushi, gathering his courage, moved closer to get a better look at the well. He didn’t look before, but now he did, and goosebumps covered his body. The well was covered with something black, which he initially thought was water but then saw it was moving — the well was full of black hair.

    Ruan Baijie’s feet seemed to be entangled by these hairs, preventing her from moving.

    “Don’t come over, Lin Jiushi.” Ruan Baijie said. “You’ll be pulled down with me.”

    “It’s okay.” Lin Jiushi said softly, fearing his loud voice might disturb the black hair. “Don’t be afraid, I’m here to help you.”

    Ruan Baijie turned to look at him, her eyes no longer gentle but deep and dark like an unfathomable lake, instilling a strange fear. She said, “Why bother?”

    “You wait for me, hold on.” Lin Jiushi said, recalling something, and ran back to the house.

    Xiong Qi, sitting in the living room, saw Lin Jiushi running and asked what was wrong, but Lin Jiushi ignored him, rushing to the kitchen.

    In the kitchen, he grabbed some firewood, lit it with a flint, and then dashed back outside.

    Those few minutes felt like centuries; his hands shook while lighting the fire, fearing that upon returning to the well, he’d find it empty.

    Thankfully, when he came back with the torch, Ruan Baijie was still there.

    “I’m back.” Lin Jiushi said, panting. “In a moment, I’ll come over, throw the fire into the well, and you grab my hand… don’t let go.”

    Ruan Baijie: “Aren’t you afraid?”

    Lin Jiushi paused, “Afraid of what?”

    Ruan Baijie said, “Of course I’m afraid of dying.”

    Lin Jiushi laughed, “Who isn’t afraid of death? But there are things more terrifying than death.” Although he was still confused about this world, he could tell that Ruan Baijie had saved him several times.

    Without her, he might have been one of the mangled corpses on the first night.

    “Alright, I’m coming over.” Lin Jiushi, worried that Ruan Baijie might run out of strength if he delayed too long, slowly moved towards her.

    When he got close enough, he grabbed Ruan Baijie’s hand and threw the torch in his hand into the writhing hair.

    “Ah—” A shrill scream, a woman’s voice, came from the well. The hair caught fire and started wriggling violently. In that moment, Lin Jiushi glimpsed a pale face in the well. Though it was only for a split second, he recognized it as the face of the female ghost who had mimicked Ruan Baijie’s voice that night in the house.

    “Run!!” As soon as the hair on Ruan Baijie’s feet snapped, Lin Jiushi pulled her and started sprinting.

    Ruan Baijie didn’t resist, letting Lin Jiushi lead her as they rushed into the house, panting heavily.

    “What happened?” The people in the house were astonished.

    “There’s something in the well…” Lin Jiushi, catching his breath, said, “Everyone, stay away from the well. Baijie was almost pulled in just now.” After speaking, he turned to Baijie and asked if she was hurt.

    “No.” Ruan Baijie said, “I’m fine.”

    Lin Jiushi looked down at her feet and saw a circle of red marks around her ankle, still slowly dripping blood. He said, “You call this fine? Sit down, I’ll bandage it for you.”

    Ruan Baijie seemed to only then realize she was injured. She tilted her head and obediently sat on a chair as Lin Jiushi instructed.

    Lin Jiushi found some wound medicine in the house, knelt in front of Ruan Baijie, placed her foot on his knee, and began carefully treating the wound. His movements were gentle and meticulous, as if he was afraid of hurting her.

    “Are you always this careful with girls?” Ruan Baijie suddenly asked.

    “What does this have to do with being a girl?” Lin Jiushi replied casually. “Even if you were a guy, would I be rough with you?”

    Ruan Baijie: “Hmm…”

    Lin Jiushi added offhandedly, “You’re not actually a guy, are you? So tall, and with such a flat chest.” But Ruan Baijie was indeed beautiful, and Lin Jiushi didn’t believe there could be a man who looked like her.

    “Yeah.” Ruan Baijie sighed, “My chest isn’t even as big as yours.”

    Lin Jiushi: “…”

    Ruan Baijie added, “And my butt isn’t as perky as yours either.”

    Lin Jiushi: “…Why do you talk so much?”

    Ruan Baijie giggled.

    After Lin Jiushi finished treating her wound, he told Xiong Qi and the others about what had happened. The others’ reactions were okay, but Xiong Qi and Xiao Ke’s faces darkened, clearly thinking about the old man’s mention of the final step in making a coffin—filling the well.

    What connection did coffins and wells have? Was it a unique custom of this village, or a trap set by the carpenter?

    Ruan Baijie seemed to know what Xiong Qi was thinking and smiled, saying, “No need to overthink it. Just do what needs to be done. Fate is already decided.”

    Xiong Qi sighed softly, “We plan to go to the temple tonight. Do you want to come along?”

    “Me?” Ruan Baijie said, “My foot is injured, I can’t walk. Jiushi, carry me there.”

    Lin Jiushi nodded.

    Xiao Ke, standing nearby, said, “With such a minor injury, how can you not walk?”

    Ruan Baijie, not getting upset, just smiled sweetly and said, “Please be understanding, miss. I was pampered at home, so naturally, I’m a bit delicate out here too.”

    Xiao Ke retorted, “You’re just taking advantage of Lin Jiushi’s good temper. In this world inside the door, no one knows anyone else, so why should anyone indulge you?”

    “Oh, I thought you and Xiong Qi knew each other.” Ruan Baijie said casually.

    To everyone’s surprise, this comment caused both Xiao Ke and Xiong Qi’s expressions to change, their eyes filled with caution.

    Lin Jiushi immediately sensed the shift in the atmosphere.

    “What do you mean by that?” Xiao Ke countered.

    “Nothing.” Ruan Baijie said, “I just thought you two seemed close…

    You don’t actually know each other, do you?”

    “How could that be.” Xiao Ke said, looking very uncomfortable.

    Ruan Baijie smiled and didn’t pursue the topic further.

    Of course, Xiao Ke didn’t press Ruan Baijie either. She didn’t stop Ruan Baijie from having Lin Jiushi carry her to the temple and walked away with a sullen face.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 4: Facing Death Again

    Spirealm, Chapter 4: Facing Death Again

       Spirealm, Chapter 4: Facing Death Again

    Lin Jiushi hoisted Ruan Baijie on his back, while the rest divided into groups, with three carrying the heavy log.

    The road was slippery from the snow, so everyone moved with extra caution.

    Xiong Qi led the way with an oil lamp, urging everyone to take it slow.

    Initially, the snow was falling lightly, but as they headed back, it started to come down heavily like goose feathers, filling the sky.

    Ruan Baijie wasn’t heavy, making it relatively easy for Lin Jiushi to carry her. He kept his head down, watching his steps carefully.

    The wind grew louder, almost deafening, and the falling snow obscured most of Lin Jiushi’s vision, making it hard to see the people in front.

    This feeling was terrible. Lin Jiushi hesitated for a moment, about to stop, when he heard Ruan Baijie’s voice in his ear saying, “Don’t stop, keep going.”

    Lin Jiushi had no choice but to continue.

    But the further he walked, the more he felt something was wrong. At first, he thought it was just the cold making him confused, but as they went further, he sensed the source of the unease.

    She was too light, the person on his back was too light, almost weightless. Lin Jiushi swallowed hard and tried lifting her slightly.

    —It wasn’t his imagination; the person on his back was very light, like she was made of paper, retaining her shape but without any weight. Sweat formed on Lin Jiushi’s forehead as he called out, “Baijie.”

    No response.

    “Baijie.” Lin Jiushi called again.

    “What’s wrong?” Ruan Baijie pressed her face against Lin Jiushi’s neck; her face was icy cold, the skin wet and soft, giving him an unsettling feeling. She said, “What do you want?”

    “Nothing.” Lin Jiushi replied, “Just checking if you’re cold.”

    “I’m not cold.” Ruan Baijie said, “Not cold at all.”

    Lin Jiushi didn’t dare stop. When he had been walking with his head down, he now looked up and realized he was far behind the others.

    In the heavy snow, he could only vaguely see the dim light of the oil lamp and the silhouettes of people walking ahead in the blizzard. The thing on his back seemed not to be Ruan Baijie but something else.

    Lin Jiushi clenched his teeth slightly.

    “You’re trembling.” the thing on his back, with Ruan Baijie’s voice, said gently, “Are you very cold?”

    “It’s okay.” Lin Jiushi replied, “Just a bit cold.”

    “Do you want to go somewhere that’s not cold?” she asked, “A warm place, where it doesn’t snow, and it’s never dark.”

    Lin Jiushi thought he should ask what place that was, but he didn’t want to, so he chose to remain silent.

    “Why aren’t you talking?” she asked.

    “Because I’m thinking.” Lin Jiushi answered dryly.

    She asked, “About what?”

    Lin Jiushi paused briefly, then shouted loudly, “I’m thinking about how to throw you off!” After saying this, he let go instantly and without looking back, sprinted forward.

    Clearly, his decision was correct because after he let go, he heard no sound of anything heavy hitting the ground – that thing was definitely not human.

    Lin Jiushi ran as fast as he could, stealing a glance backward through a brief opening. This glance nearly gave him a heart attack. The thing he had thrown off was lying limp on the snow, but its neck was stretching out longer and longer, reaching towards him, its hair dragging on the ground, its head tilted, asking, “Why did you abandon me? Didn’t you love me the most?”

    Lin Jiushi yelled angrily, “I love your head!”

    The increasingly long neck: “…”

    Lin Jiushi didn’t dare stop; he just wanted to catch up with his companions ahead. But to his despair, no matter how fast he ran, the figures and lights ahead didn’t get any closer; it was like chasing a mirage in a dream.

    Meanwhile, the thing behind him was getting closer.

    It was over, just as that thing was about to catch up, despair washed over Lin Jiushi. But at that moment, his foot tripped on something, and he fell heavily to the ground.

    “Shit!” Lin Jiushi took a mouthful of snow as he fell, but this action made him feel as if something was being pulled out of his body. Then, he felt someone lift him up from the snow.

    “Lin Jiushi, Lin Jiushi, are you okay? Am I that heavy?” It was Ruan Baijie’s voice.

    Struggling to his feet, Lin Jiushi turned to see the girl squatting beside him, poking his cheek with a finger.

    Xiong Qi was the one who had lifted him from the snow. He asked,

    “Are you alright?”

    Lin Jiushi let out a long breath, “I thought I was done for, for sure.”

    Ruan Baijie tilted her head, “Why?”

    Lin Jiushi briefly explained what had just happened, saying that if he hadn’t tripped, he would have been dead.

    “Oh.” Ruan Baijie said, “I thought you fell because I was too heavy.”

    Lin Jiushi: “It was alright, not too heavy.”

    Ruan Baijie smiled.

    Xiong Qi said, “Get up quickly; they’re going down the slope. It’s getting dark, and we need to hurry.”

    Lin Jiushi nodded, feeling a pain in his knee as he stood up, probably from the fall, but he didn’t mention it and continued forward with Xiong Qi. He initially wanted to carry Ruan Baijie, but she refused, saying Lin Jiushi was too thin, and it was uncomfortable being carried by him.

    Lin Jiushi then muttered quietly, “Do you even have any chest to speak of…” When he had carried her earlier, he felt nothing but flatness.

    Ruan Baijie got angry upon hearing this, retorting, “Fine, fine, you have big boobs, you say so!”

    Lin Jiushi: “…”

    The three quickened their pace to catch up, but then Lin Jiushi heard a blood-curdling scream.

    “Did you hear that?” Lin Jiushi asked, worried it was another hallucination.

    “We heard it.” Xiong Qi’s face darkened, “Hurry, something’s happened.”

    They ran forward and encountered a horrific scene. Two out of the three people carrying wood were dead, their bodies split in half by the logs. The scariest part was that despite being severed, they were still conscious, bleeding from their mouths, screaming and begging for help.

    The remaining one was on the ground, wet with urine, crying out for help, “Save me—save me—!”

    “What happened? What on earth happened?” Xiong Qi asked.

    Xiao Ke explained, “They were walking when suddenly they all let go of the wood, which then slid down and hit the two in front.”

    Before Xiong Qi could respond, the survivor scrambled up and ran off, screaming, “There’s a ghost, help, there’s a ghost—!”

    Before anyone could react, he vanished into the snowstorm.

    The two who were left on the ground were on their last breaths and soon died.

    “What do we do…” One of the women from the group started crying, her sobs echoing, “Are we all going to die here?”

    Snowflakes clung to Xiong Qi’s beard as he sighed, his expression calm. He said, “Let’s go, we’ll take the wood back first.”

    No one wanted to touch the blood-stained wood after it had killed people, but eventually, Lin Jiushi and Xiong Qi stepped up to carry it.

    The return was silent, thankfully with no further incidents.

    They delivered the wood to the carpenter first. The old carpenter didn’t seem surprised by the blood on the wood, not even asking about it, just hoarsely reminding them, “Two more to go.”

    Neither Xiong Qi nor Lin Jiushi spoke as they returned to their lodging.

    The incident with the wood was too strange; something must be at play. Lin Jiushi felt he had narrowly escaped death again. He stared blankly at the fire, lost in thought, feeling completely bewildered.

    Ruan Baijie sat beside him and suddenly said, “I want to eat noodles.”

    “Hm.” Lin Jiushi said, “I’ll rest for a bit first.”

    Ruan Baijie asked, “What’s wrong, are you tired?”

    “No, I’m just pondering what the purpose of me being in this world is.” Lin Jiushi said. “I was living well in my original place, then one day, I stepped out of my house and found twelve iron doors in the hallway. I opened one of them…”

    Ruan Baijie listened quietly.

    “…and ended up here.” Lin Jiushi continued. “Does the iron door only mean fear and torment?”

    Ruan Baijie laughed at his words, saying, “I think thinking about these things now is meaningless, but perhaps this ordeal isn’t just torture.”

    Lin Jiushi: “Then what is it?”

    “Perhaps.” Ruan Baijie said gently, “it signifies rebirth.”

    Lin Jiushi frowned.

    At this moment, only the two of them were left in the living room; everyone else had gone to rest. After what had happened today, everyone was exhausted, so Xiong Qi decided they would take a onehour break before discussing what to do next. But what to do was clear in everyone’s mind: they wanted to leave as soon as possible, which meant they had to go chop wood, even if something even more terrifying might happen next time.

    “Go.” said Ruan Baijie, “I’m hungry.”

    Lin Jiushi got up and went to the kitchen.

    Ruan Baijie watched his retreating back with a cryptic smile.

    The noodles tasted good, and after they ate, everyone had rested enough to gather in the living room once more to discuss the next steps.

    “They must have been bewitched while going down the mountain.” said Zhang Zishuang, one of the more composed members of the group. “I saw the two in front stop for a moment.”

    “Death here comes in all sorts of bizarre ways; we don’t need to care how they died.” Xiong Qi said bluntly. “The issue now is the conditions for death.”

    Whether it was chopping wood, carrying logs, or traveling in the snow, any of these could be conditions for the ghosts to kill.

    “Let’s use the process of elimination.” Xiao Ke said. “Everyone chopped wood, but only those three carried the logs.”

    “But why was I fine carrying logs with Xiong Qi?” Lin Jiushi asked.

    “There are two possibilities: one, it’s the act of carrying the logs; two, there are other conditions.” Xiong Qi explained. “Ghosts have a daily limit on how many they can kill; they can’t kill us all at once.” This was why he dared to carry the logs back with Lin Jiushi.

    “But how do we verify this?” Xiao Ke asked.

    “Why verify?” Ruan Baijie, twirling her hair, said dismissively, “Just avoid those conditions. The cost of a failed verification is something none of us can afford.”

    “Oh.” Xiao Ke responded coldly. She had never been particularly nice to Ruan Baijie, often ignoring her. It made sense; a pretty girl like Ruan Baijie, who sometimes acted spoiled, wasn’t always popular among other women.

    “Then tomorrow, no one will carry logs.” Xiong Qi said. “We’ll make a tool to drag them down the mountain.”

    Everyone agreed.

    “What about the one who ran away?” someone else asked, concerned about the team member who had a breakdown. “Are we just going to leave him?”

    “How do you plan to help?” responded Zhang Zishuang. “Look at the weather outside; it’s almost dark. Who knows what will happen after dark? Are you going to risk your life to search for him?” Everyone fell silent, effectively agreeing with him.

    In this world, no one’s life was guaranteed; just surviving was a luxury, let alone saving others.

    “Let’s go, get some rest early. We still have work to do tomorrow.” Xiong Qi said, standing up to return to his room.

    Ruan Baijie glanced at the weather outside and remarked, “I wonder if the snow will stop tomorrow.” Her words seemed prophetic.

    The snow fell all night and showed no signs of stopping in the morning.

    Perhaps because someone had died the previous day, no terrifying incidents occurred last night, and they all survived another night.

    The snow was so heavy that even stepping outside was difficult, let alone chopping down trees and bringing them back in such weather. However, compared to the weather, the unseen ghosts were far more terrifying, so despite the bad weather, no one suggested delaying for a day.

    In the silent morning, they set off silently, as if the events of yesterday had robbed them of the ability to converse.

    The only one who seemed unaffected was Ruan Baijie, humming a tune as she walked through the snow, as if this journey was merely a trivial outing.

    Author’s Note:

    Lin Jiushi: You really like eating noodles, huh?

    Ruan Baijie: No, I just like eating what you put below.

    Lin Jiushi: Hmm??

    Ruan Baijie: Oh, I meant the noodles you cook.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 3: The Night of Suffering

       Spirealm, Chapter 3: The Night of Suffering

    Braving the wind and snow through the long journey, the four finally made it back to their lodging without encountering any strange events.

    But when they returned, the atmosphere in the house felt off. Everyone was sitting in the living room, pale and motionless, the air thick with silence, even worse than when they first arrived.

    Lin Jiushi glanced around, quickly counting heads to ensure no one was missing, and breathed a small sigh of relief.

    “What happened?” Xiong Qi inquired.

    A trembling man in the group said, “Upstairs, the bodies are gone.”

    “Just the bodies are gone?” Xiong Qi replied, “Are you all newcomers? There’s no need to be scared just because the bodies disappeared.”

    “They were eaten.” a girl beside him sobbed, tears streaming down,

    “Blood was everywhere…”

    Xiong Qi and Xiao Ke exchanged a look, realizing they wouldn’t get any useful information from these people. So, the four of them decided to check out the third floor.

    As they climbed the stairs, by the second floor, Lin Jiushi noticed something was off – there were bloodstains on the walls here too. Being a wooden house, the walls were a brownish hue, and he saw black spots splattered across them.

    “Be careful, there might be something up there.” Xiong Qi led the way.

    When they reached the third floor, Lin Jiushi understood what they meant by “eaten.” The spot where the bodies had been was now empty, but instead, there were bits of flesh and bone scattered all over. It looked like the corpses had been brutally torn apart and devoured, leaving only tattered remnants.

    Seeing this, Lin Jiushi turned pale as his stomach churned.

    “It’s been eaten pretty clean.” Xiao Ke commented, used to such scenes, “No idea what kind of thing did this.”

    “Sigh.” Xiong Qi sighed, “Let’s go, lock this floor. Everyone will stay on the second floor today.”

    “Yeah.” Xiao Ke said, “I’ll go ask them for more details.”

    They returned to the first floor to inquire further about what had happened.

    The people downstairs then explained what had occurred in the house. After Xiong Qi and the others left, everyone searched the building, and when they got to the second floor, they heard strange noises from the third floor – like someone chewing, accompanied by voracious swallowing sounds.

    They counted everyone to confirm no one from their group was on the third floor, and they started sweating. No one dared to go up; they stayed on the second floor, observing until the chewing noises stopped. Only then did they muster the courage to check the third floor, finding only scraps of flesh and bone.

    “It’s too terrifying.” another older woman in the group said, her expression dazed. “This is only my third time in the doors. How could I encounter such a world? Will we make it out alive? What is that thing…”

    No one could answer her question, and silence filled the room.

    Xiong Qi sighed, saying he was hungry and wanted to find something to eat, asking if anyone would join him in the kitchen.

    Lin Jiushi said, “I’ll go with you.”

    Ruan Baijie, sitting next to Lin Jiushi, spoke softly, “Jiushi, I’m hungry too. I want to eat noodles.”

    Lin Jiushi: “I’ll check if there are any, and if so, I’ll cook you a bowl.”

    “Okay.” Ruan Baijie smiled gently at Lin Jiushi, “Be careful, okay?”

    Lin Jiushi nodded.

    The kitchen was to the left of the living room, with no gas, just primitive wood for fire.

    Neither Xiong Qi nor Lin Jiushi spoke much on the way to the kitchen. Once there, after Xiong Qi lit the fire, he said quietly, “I’m not planning on telling them everything.”

    “What do you mean?” Lin Jiushi was taken aback.

    Xiong Qi silently checked the doorway to ensure no one was outside before whispering, “I can’t be sure everyone in our team is human.”

    Lin Jiushi got goosebumps from this statement.

    “Such things have happened before.” Xiong Qi explained. “The teammates we thought we had weren’t actually teammates but those things.”

    Lin Jiushi asked, “Then why do you trust me? What if I’m one of those things?”

    Xiong Qi glanced at him, “You don’t seem like it.”

    Lin Jiushi: “…”

    Xiong Qi continued, “And they don’t act like people who have been through this several times. They’re too panicked, even more than you.”

    Lin Jiushi, slightly embarrassed by the compliment, said, “I’m pretty scared too.”

    Hearing this, Xiong Qi gave a wry smile, “You call that scared? The first night I entered a door, I wet myself three times.”

    Lin Jiushi thought of the terrifying woman from last night, silently checking his pants, glad he had managed to keep his composure…

    Xiong Qi advised, “I suggest you also keep some clues to yourself, don’t reveal everything.”

    Lin Jiushi nodded, “I understand, thanks for the heads-up. Can I ask how many times you’ve entered?”

    Xiong Qi: “Six times.”

    “Oh…” Lin Jiushi tried to process the information about the doors, the team, and the hidden clues.

    “Thinking too much won’t help. Just focus on getting out alive.” Xiong Qi gave a self-deprecating laugh, “Though I doubt we’ll survive this world.”

    The fire in the stove was lit, bringing the water in the iron pot to a boil.

    Lin Jiushi found a basket with food supplies nearby, containing noodles, eggs, and some green vegetables. He cooked the noodles and fried an egg, the aroma of food dispersing the chilling fear in the kitchen. Xiong Qi praised, “Good skills.”

    “Not bad.” Lin Jiushi smiled.

    Four bowls of noodles were cooked for Xiong Qi, Xiao Ke, Lin Jiushi, and Ruan Baijie; Lin Jiushi couldn’t bother with the others.

    Ruan Baijie, being hungry, started eating the noodles quietly. Normally, people make some noise when eating noodles, but she ate the whole bowl silently, not even leaving a drop of broth. After finishing, she didn’t say anything, just looked at Lin Jiushi with eager eyes.

    Lin Jiushi felt uneasy under her intense gaze and helplessly said,

    “You’re not full?”

    Ruan Baijie: “I’m full.” As soon as she said that, her stomach growled.

    Lin Jiushi: “…Then eat more, I’ll make something else.”

    Ruan Baijie: “No, no.”

    Lin Jiushi: “Really no?” He pretended to continue eating, but seeing Ruan Baijie’s eyes nearly pop out, her cute expression made him laugh, “Alright, you eat, I’m almost done.”

    “Okay, okay.” This time, Ruan Baijie didn’t refuse.

    After two bowls of noodles, the cold from their earlier trip outside finally subsided. While eating, Xiong Qi shared the information they got from the old carpenter, though he withheld the last clue about filling the well.

    “Could the key be in the coffin?” There were some relatively calm people in the team, including a man named Zhang Zishuang, who said, “Since the key clue is the coffin, I think it’s likely…”

    “Let’s hope so.” Xiong Qi said. “I plan for us to go up the mountain tomorrow morning to cut wood. All the men will go, women can follow if they want, but if you can’t stand the cold, stay inside. If something happens indoors, we won’t be able to help.”

    After some discussion, everyone agreed to Xiong Qi’s plan. Although some thought it was too dangerous to go up the mountain in this weather, in this world, the real danger isn’t the weather but the elusive evil spirits. Building the coffin quickly to leave this place was clearly the best strategy.

    As they talked, the sky darkened again.

    After a simple wash, everyone went to bed early as there was no mood for anything else. Lin Jiushi asked why they couldn’t all stay together, and Xiong Qi explained, “Because when we gather, we all fall asleep at a fixed time.”

    “What does that mean?” Lin Jiushi was confused, “Everyone falls asleep at a certain time?”

    “Yes.” Xiong Qi said, “It’s probably how this world works. When the number of people in a room exceeds a certain number, everyone falls asleep at a set time, no matter what happens.”

    “Doesn’t that mean we’re just sitting ducks?” Lin Jiushi frowned.

    “Actually, those things can’t kill indiscriminately.” Xiong Qi said.

    “They need specific conditions to kill. The higher the difficulty in this world, the broader the conditions, and some are very… incomprehensible.”

    Lin Jiushi: “Like what?”

    Xiong Qi: “Like they can kill someone wearing shoes.”

    Lin Jiushi: “…” He silently looked at his own shoes.

    Seeing Lin Jiushi’s reaction, Xiong Qi laughed, “I was just giving an example. Maybe in this world, they can kill someone not wearing shoes. If you take your shoes off, you might die. Plus, these conditions aren’t singular; many need to combine. So, the safest way is to sleep through the night.” He paused, “Of course, assuming you can sleep.”

    Lin Jiushi, reminded of last night’s events by Xiong Qi’s words, glanced at Ruan Baijie who was casually eating sunflower seeds next to him, feeling like he had narrowly escaped death.

    It seemed one wrong move and he could have been one of those cold bodies on the third floor.

    “Go to bed.” Xiong Qi said, “Good night.”

    Lin Jiushi nodded, “Good night.” He then called out to Ruan Baijie to go to sleep together.

    Ruan Baijie yawned, leaving the remaining seeds on the table, rubbing her eyes, murmuring, “So sleepy, let’s go to bed early today.”

    Lin Jiushi: “Okay, let’s sleep early.”

    The third floor was unusable due to the previous night’s events, so everyone moved to the second floor.

    Lin Jiushi still shared a bed with Ruan Baijie. This time, he was prepared, locking the windows and trying to close the curtains, which seemed unused for a long time and wouldn’t budge.

    Ruan Baijie, in her pajamas, snuggled under the covers, humming,

    “Jiushi, it’s so cold.”

    Lin Jiushi, still struggling with the curtains, said without looking back, “Then wear more clothes.”

    Ruan Baijie: “…You don’t have a girlfriend, do you?”

    Lin Jiushi was puzzled: “Girlfriend, why would I need one?”

    Ruan Baijie fell silent, and when Lin Jiushi finally managed to close the curtains and turned around, she was lying stiffly like a dead fish. Lin Jiushi, not understanding, asked, “What’s wrong with you?”

    Ruan Baijie, in a soft voice, said, “Don’t you have anything you want to say to me?”

    Lin Jiushi pondered, looking at Ruan Baijie’s beautiful face, an idea struck him, and he said, “Yes.”

    Ruan Baijie smiled contentedly, “What do you want to say?”

    Lin Jiushi: “Well, it’s that… if we run into ghosts today, could you run a bit slower?”

    Ruan Baijie, coldly: “No.”

    Lin Jiushi got angry, “Then why did you ask what I wanted to say? Go to sleep!”

    So, each went to their side of the bed, back to back, ready to sleep.

    According to Xiong Qi, sleeping peacefully was the best way to get through the night, but Lin Jiushi’s mind was racing with various thoughts, unable to fall asleep. Meanwhile, Ruan Baijie, like a pig, fell asleep as soon as she closed her eyes, making Lin Jiushi grind his teeth in frustration.

    As the night deepened, the temperature dropped further. Fortunately, the blanket was thick, and having a warm body beside him made it bearable.

    Lin Jiushi, with his eyes closed, was sorting through the day’s clues when his consciousness began to blur, on the verge of deep sleep. However, just as he was about to fall asleep, he faintly heard a strange sound. Unlike the knocking from the night before, this sound came from above them, from the ceiling on the third floor, a sound of something thick and viscous being dragged slowly across it. Lin Jiushi’s hearing was sharp; the sleepiness vanished instantly, and his breath paused as he slowly opened his eyes to look at the ceiling above them.

    There was nothing there, just old wood.

    Yet, Lin Jiushi began to feel cold because he clearly heard the sound stop right above him.

    “Thud, thud.” The sticky, heavy knocking sound assaulted his eardrums, growing louder, causing goosebumps to rise all over him. He gritted his teeth, about to sit up from the bed when an arm from beside him wrapped around his waist.

    “What are you doing?” came Ruan Baijie’s drowsy voice.

    “Did you hear any strange noises?” Lin Jiushi whispered, “From the attic.”

    “Sound? What sound?” Ruan Baijie said. “I didn’t hear anything.

    Don’t move, I’m cold.” Her breath tickled his ear, carrying the scent of snow.

    “You…” Lin Jiushi wanted to say more but felt Ruan Baijie’s arm tighten around him.

    “Sleep.” Ruan Baijie urged.

    Lin Jiushi had no choice but to close his eyes.

    Ruan Baijie’s fingers gently traced his side, what should have been an intimate gesture now felt comforting.

    The knocking from above continued, but Lin Jiushi seemed less afraid, and sleepiness enveloped him once more, until he finally drifted off.

    The next morning.

    Lin Jiushi woke up in Ruan Baijie’s embrace.

    Ruan Baijie had her arm around him, her chin resting on top of his head. When he woke her, she sleepily nuzzled him, “Don’t make a fuss, let’s sleep a bit more.”

    Lin Jiushi: “…”

    He lay there for a while, seeing that Ruan Baijie had no intention of getting up, he said, “I need to get up.”

    Ruan Baijie: “Hmm…”

    Lin Jiushi: “Ruan Baijie?”

    Ruan Baijie: “You called me ‘Sweetie’ last night, now it’s ‘Ruan

    Baijie’ today?”

    Lin Jiushi: “…”

    Although she said that, Ruan Baijie released him, then leaned against the headboard watching him get dressed. Lin Jiushi felt the atmosphere was a bit odd as he dressed, and after thinking, he turned to Ruan Baijie, “Can you not look at me like that?”

    Ruan Baijie: “What look? The money’s on the table, take it yourself when you leave. Hand me a cigarette, I need one.”

    Lin Jiushi: “…” Is this like a post-coital smoke?

    Ruan Baijie: “Why, don’t want to leave yet? The five hundred was what we agreed on yesterday, don’t expect a penny more.”

    Lin Jiushi had no words, dressing quickly before going downstairs.

    The others were already in the living room, eating breakfast brought by the villagers. Lin Jiushi counted the heads, noting that three people were missing besides Ruan Baijie.

    Xiong Qi, seeing him, gestured for him to sit down.

    “Nothing happened last night, right?” Lin Jiushi asked.

    “No.” Xiong Qi replied. “No one died.”

    That was good, Lin Jiushi breathed a sigh of relief.

    In fact, the night had been very peaceful; no one even heard any extra noises. Lin Jiushi tentatively asked if anyone heard anything from upstairs, but everyone agreed it had been a quiet night, with only the sound of the wind outside.

    “After breakfast, let’s go chop some wood and deliver it to the carpenter. We need to hurry.” Xiong Qi said. “The weather is only going to get colder, and nothing happened last night…” There was a hint of doubt in his tone.

    “Yeah.” Lin Jiushi responded casually.

    The other three came downstairs one by one, with Ruan Baijie being the last to come down. She was still in her beautiful long dress but had added two thick outer layers and a pair of padded pants. Because of the long dress, she walked slowly, her movements graceful.

    Lin Jiushi felt a bit awkward when he saw her and averted his gaze.

    “Qiu Shi.” Ruan Baijie called his name.

    Lin Jiushi responded with a reluctant “Hmm.”

    “Why are you ignoring me?” Ruan Baijie asked. “I want to eat the noodles you make.”

    “I’ll make them for you at lunch, there’s no time now.” Lin Jiushi said.

    “You didn’t say that last night when we were in bed.” Ruan Baijie teased.

    Xiao Ke, who was drinking porridge, nearly choked at this, and Xiong Qi’s expression turned subtle, his eyes darting between Lin Jiushi and Ruan Baijie.

    Lin Jiushi was both amused and exasperated, “Alright, stop messing around. Thanks for last night, I’ll make you noodles at lunch with extra fried eggs.”

    “Okay.” Ruan Baijie conceded. “Sigh, it would be nice if there were green onions.”

    In this cold weather, having any vegetables was considered lucky; green onions were a luxury they couldn’t hope for.

    After a simple breakfast and donning their warm clothes, the group picked up their axes and prepared to head out.

    The place for chopping wood was in the forest at the edge of the village, accessible only by a narrow path that had become even narrower with the snow, allowing only one person to pass at a time.

    Walking up the mountain was fine, but Lin Jiushi thought dragging the wood down would be much more troublesome as he walked along the path.

    Fortunately, among the eleven of them, there was someone skilled in carpentry. This man, in his thirties, claimed to be a carpenter who knew how to cut down trees and make simple furniture, but he wasn’t familiar with making coffins. He led the way, selected a few trees, and started teaching everyone how to chop them down.

    Most of them had never done this before, and although they had someone to teach them, they were quite clumsy at first.

    Lin Jiushi swung the axe a couple of times, leaving only a faint mark on the tree trunk after his first chop.

    “Your technique is off.” Ruan Baijie commented from the side, hands in her pockets, exhaling white breath. “You need to apply force downward, otherwise how can you lift such a heavy axe?”

    Lin Jiushi: “You’ve chopped down trees before?”

    Ruan Baijie: “I’ve watched others do it.”

    Lin Jiushi just made an “oh” sound.

    Ruan Baijie added, “Be careful, don’t hurt yourself.”

    Lin Jiushi nodded and continued swinging the axe. This task was much more challenging than they had anticipated. It took the whole morning with several men taking turns to chop down one tree.

    “What do we do now, Brother Xiong?” someone asked. “What should we do?”

    Xiong Qi looked at the sky and gritted his teeth, “Let’s go, we’ll carry this tree back, continue tomorrow.”

    Although it was only a little after three in the afternoon, the sky had darkened, and big snowflakes started to fall, indicating that a heavy snow might come that night.

    Lin Jiushi asked, “How many pieces of wood does one coffin need?”

    “The village chief said three.” Xiong Qi answered. “We’ll get it done in two days if we work hard. Who will come help carry this?”

    As Lin Jiushi was about to step forward to carry the tree, he heard Ruan Baijie say, “Oh no, I think I’ve sprained my ankle. Jiushi, can you carry me down the mountain?”

    Lin Jiushi: “Huh?”

    Ruan Baijie: “What huh? Hurry up, there are so many people here, why are you getting involved in this?”

    Lin Jiushi was about to speak when Xiong Qi patted his shoulder, saying, “Go.”

    Lin Jiushi: “…” He glanced at Ruan Baijie’s expression, not seeing any hidden meaning in her pitiful look, but he sensed something was off about her sudden request; it didn’t seem as simple as it appeared.

    Author’s Note: Ruan Baijie is the gong, haha, I feel like everyone guessed it.

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 2: Iron Doors and Keys

    Spirealm, Chapter 2: Iron Doors and Keys

       Spirealm, Chapter 2: Iron Doors and Keys

    After dawn, the terrifying atmosphere of the previous night had dissipated somewhat.

    Lin Jiushi was about to head downstairs from the second-floor corridor when he heard rustling noises and commotion from the third floor, as if many people were discussing something. He initially didn’t plan to check, but then he heard a woman’s wail, filled with such sorrow that it seemed like something tragic had happened.

    After a brief hesitation, Lin Jiushi decided to go up the stairs to see what was happening on the third floor.

    The building was made of wood, and the stairs were old, creaking loudly with each step, some parts even trembling as if they could barely support a person’s weight.

    When Lin Jiushi reached the third floor, he saw several people standing in the corridor. But what caught his attention was the thick, pungent smell of blood in the air.

    The blood scent was so strong it stung his nose, giving him a bad feeling. He moved cautiously, stepping carefully behind the group.

    “I knew it.” Xiong Qi, the tall, burly man who had brought Lin Jiushi and the others yesterday, was discussing something in a low voice. “Something definitely happened last night…”

    Xiao Ke was also speaking: “I thought so too. I initially assumed…” She paused here, turning to glance at Lin Jiushi, who had just walked up behind her, “Never mind.”

    Lin Jiushi wondered what she meant. ‘Initially assumed what? That it was me and Ruan Baijie?’ He looked up and saw a door behind Xiao Ke.

    The door was half-open, and the floor was covered in a pool of blood. Due to the cold, the blood had already congealed, but it was clear there had been a massive amount.

    “What happened?” Lin Jiushi asked.

    “Someone died.” Xiong Qi’s tone was flat.

    Lin Jiushi: “…Someone died?” If this were yesterday, he might have found it unbelievable that these people could speak so casually about such a thing. But after last night’s events, he clearly realized that the place he was in now was no longer a world where common sense applied.

    “Yeah.” Xiong Qi confirmed.

    Lin Jiushi shifted his angle to peek inside the room. What he saw made him suck in a cold breath. The room was filled with congealed blood, and two bodies lay chaotically on the floor, so mutilated and bloody that they were unrecognizable. Rather than people, they looked more like two skinless chunks of meat. Blood had flowed out from the room, covering the floor and walls; there wasn’t a single clean spot on the entire third floor.

    Even though Lin Jiushi had mentally prepared himself, he was still nauseated by the sight. Covering his mouth, he turned away, and Xiao Ke, quite understandingly, said, “There’s a bathroom in the room next door.”

    Lin Jiushi rushed into the bathroom and vomited violently.

    When he finally came out, Xiao Ke remarked, “I thought you wouldn’t throw up.”

    Lin Jiushi: “Huh?”

    Xiao Ke said calmly, “You and Ruan Baijie are already pretty good for newcomers. Usually, newbies in their first door are in terrible shape, with a survival rate of maybe 20%.”

    Lin Jiushi: “…”

    Xiao Ke continued, “Come on, let’s go down for breakfast.”

    Lin Jiushi asked, “What about those two bodies?”

    Xiao Ke’s expression turned odd: “What do you plan to do with them?”

    Lin Jiushi had no response. As he followed the others downstairs, he suddenly remembered something and asked in confusion, “Wait, when I was on the second floor, I heard a woman crying on the third floor…” He looked around, confirming that Xiao Ke was the only woman among them, and her calm demeanor didn’t seem like someone who would wail.

    “A woman crying?” Xiao Ke said, “We didn’t hear anything. You must have misheard.”

    Lin Jiushi: “…Alright.”

    Breakfast on the first floor was ready, steaming hot on the table. The people who made it were supposedly villagers, and they looked no different from ordinary people.

    After eating breakfast, Lin Jiushi borrowed some thick clothes from them and inquired about matters in the village.

    “Our village has nothing going on.” the villager seemed to offer no useful information. “Just a few tourists come every winter.” Lin Jiushi: “Oh… How do you manage daily necessities then?”

    The villager said, “We go outside the mountain to buy them. Although the mountain road is tough, we find ways. But once it snows, we can’t go out; the road gets blocked, and we’re stuck here for the whole winter.”

    Lin Jiushi thought for a moment and then asked, “Are the wells in your village all in the center of the courtyard?”

    Maybe it was Lin Jiushi’s imagination, but when he mentioned the word “well.” the villager’s expression seemed to tense up significantly, though he didn’t provide any special information, just nodded and said “yes” before turning away.

    Lin Jiushi pondered for a while, not making sense of it, and decided to deliver the clothes to Ruan Baijie first before dealing with other things.

    When he entered the room, Ruan Baijie was lying on the bed playing with her phone. Seeing him, she hummed lightly, “You’re so slow.”

    Lin Jiushi placed the borrowed clothes on the bed, “Get up, there’s breakfast on the first floor.”

    Ruan Baijie made a sound of acknowledgment.

    Lin Jiushi said, “I’ll wait for you outside.”

    “Wait.” Ruan Baijie suddenly called out, “What’s on top of your head?”

    “What?” Lin Jiushi was perplexed.

    Ruan Baijie waved at him, and Lin Jiushi moved closer to her.

    “It’s all red…” Ruan Baijie touched Lin Jiushi’s head and then turned her palm over, “What is this?”

    Seeing what was in Ruan Baijie’s hand, Lin Jiushi felt a sense of dread; it looked very much like frozen blood.

    “I’ll check it out.” Lin Jiushi rushed to the bathroom, and indeed, as Ruan Baijie had said, he found small ice shards in his hair, dark red, hidden among his hair and initially not visible. He had no idea when they got there.

    “Damn.” Lin Jiushi muttered under his breath, trying to wipe his head with a towel, which only made it more alarming as the towel turned almost completely red before he could even clean his hair properly.

    Ruan Baijie, now in thicker clothes, approached and said bluntly,

    “Luckily it’s not green.”

    Lin Jiushi: “…Have you seen green blood?”

    Ruan Baijie: “Is this blood?”

    Lin Jiushi sighed and briefly recounted what had happened on the third floor. When he mentioned someone had died, Ruan Baijie started crying softly again, saying, “Brother Lin, I’m so scared, will we be next to die?”

    She was a pretty girl, crying so pitifully that it was hard not to feel sympathy.

    Lin Jiushi went to comfort her, and as Ruan Baijie was about to lean her head on his shoulder, she suddenly said, “Brother Lin, how tall are you?”

    Lin Jiushi: “…One meter eighty.”

    “Oh.” Ruan Baijie said, “Shorter than me then.”

    Lin Jiushi: “…I’m sorry to disappoint you.”

    While cleaning his hair, Lin Jiushi thought about where the blood could have come from. He had a chilling thought… Could it have dripped from the ceiling on the third floor?

    “I want to check the third floor.” Lin Jiushi said, “You go have breakfast on the first floor.”

    “Go alone?” Ruan Baijie asked, “Let’s go together.”

    “Aren’t you scared?” Lin Jiushi asked suspiciously, considering how she was crying earlier.

    “Isn’t there you?” Ruan Baijie brushed her hair behind her ear and smiled gently, “With you, what should I be afraid of?”

    Lin Jiushi thought, well, from last night it seemed you ran faster than me anyway.

    So, they headed back to the third floor together.

    The floor was still covered in blood, with the uncollected bodies, but this time Lin Jiushi focused on the ceiling. As expected, he saw blood stains there too, looking terribly unsettling, as if something had crawled across it. The blood on the ceiling was also frozen due to the cold, but you could still see where it had dripped down.

    Lin Jiushi felt his scalp tingle, really not wanting to think about what was hanging from the ceiling when he first arrived at the third floor… and they hadn’t noticed it until now.

    Ruan Baijie stared at the ceiling for a long time.

    Lin Jiushi asked what she saw.

    “I saw the ceiling.” Ruan Baijie said, “What else could I see? The stars and my dreams?”

    Lin Jiushi: “…”

    She showed no fear, even going over to inspect the two mangled corpses, showing no signs of discomfort, even seeming a bit excited.

    It wasn’t until Lin Jiushi looked at her suspiciously, “Aren’t you afraid?” that she remembered to act scared, whimpering.

    Lin Jiushi: “…Stop whimpering, do you want breakfast or not?”

    “Eat, eat.” Ruan Baijie said, “I’m hungry too.”

    They then went downstairs, where everyone had finished their breakfast, seemingly waiting for them.

    “Where have you two been?” Xiong Qi asked, “We were waiting for you.”

    Ruan Baijie, unfazed by everyone’s gaze, sat gracefully at the table and started eating.

    Lin Jiushi, not as thick-skinned, mentioned the blood in his hair and the strange marks on the ceiling of the third floor.

    Everyone’s faces turned grim after hearing this, and some instinctively looked up at the ceiling.

    As they were discussing the person who died last night and the strange marks, a middle-aged man in his forties entered the room. He was wearing a thick, army-green padded jacket and carried an oil lamp, slowly walking into the hall.

    “Hello.” the man began. “I’m the village chief. Are you the people I invited to help?”

    As soon as he spoke, everyone in the room fell silent.

    “It’s getting cold, and we want to prepare a coffin for next year.” the man said in a hoarse voice. “I’m counting on you to assist the carpenter.”

    No one answered the village chief’s request, and he seemed not to expect any response from them. After speaking, he coughed a few times, picked up the flickering kerosene lamp, and walked outside. Although the snow had stopped, the wind continued to blow. The howling wind against the door and tree branches sounded eerily like human wails.

    “It’s starting.” Xiong Qi whispered.

    As his words fell, a gust of wind outside slammed the half-closed door against the wall with a loud crack, splintering what had seemed like a solid wooden door into pieces.

    The room fell into silence until Xiong Qi spoke again, “It must be about making the coffin.”

    “How could this be, how could this be!!” A cry of despair came from a man in their group, who seemed to be emotionally breaking down. “A world of this difficulty – how can we survive? Who knows how to make a coffin? We’re going to die, we’re going to die here—” Xiong Qi appeared unfazed by such scenes.

    The man in distress, howling, threw everything on the table to the ground, his face smeared with tears and snot, “Thirteen of us when we came in, two dead on the first day… I’ve never faced this level before!!”

    “Enough!” Xiong Qi said impatiently. “Do you think crying will keep you alive? What’s with the tantrum? You think you’re a newbie? Look at the composure of the actual newcomers!”

    This comment led to Lin Jiushi being glared at by the man, making him wonder if having too good a psychological state was now his fault.

    However, it wasn’t surprising that the man’s mental state had collapsed; the otherworldly dimension, different from the normal world, with all its ominous signs, made it hard to stay calm. “Let’s discuss what to do next.” Xiong Qi said. “The village chief mentioned making a coffin; that must be the key.”

    Lin Jiushi interrupted, “Excuse me, what do you mean by ‘key’?”

    Xiong Qi gave him a look, “It’s what opens the door. After we come in, we need to find the key to get out based on the clues provided by the characters here, then we find an iron door to leave.”

    Lin Jiushi asked, “Is there a time limit?”

    Xiong Qi smirked, “Of course, before everyone dies.”

    Understanding this, Lin Jiushi felt a bit reassured; at least there was a way out. What he feared most was an unsolvable horror where escape was impossible no matter what you did.

    “The clue is the coffin.” Xiong Qi glanced at the weather outside.

    “Let’s go find the village carpenter and ask some questions.”

    “Good.” Xiao Ke said. “I’ll go with you.”

    Lin Jiushi raised his hand, “I’d like to go too.”

    Xiong Qi nodded indifferently, “Fine.” Unknowingly, he had become the leader of the group. He instructed, “The rest of you, check the building for any useful clues.”

    At this point, Ruan Baijie stepped forward, gently tugging at Lin

    Jiushi’s sleeve, whispering, “I’m scared, I want to stay with you.”

    Although she was quite tall and didn’t have the air of a delicate woman, her beauty stirred some compassion in Lin Jiushi, who nodded, “Alright, but I can’t guarantee your safety.”

    Ruan Baijie smiled, “It’s okay.” She tucked her hair behind her ear,

    “I feel safe with you.”

    Lin Jiushi thought to himself, this girl is quite good at charming.

    So, the four of them set out while it was still early.

    On the way, Lin Jiushi asked Xiong Qi for more details about this world, learning that generally, ghosts here don’t kill indiscriminately. However, there are exceptions; in high-difficulty worlds, ghosts act without restraint, attacking at will, which is almost a death sentence.

    “What’s the purpose of this world existing?” Lin Jiushi asked what he was most curious about.

    Xiong Qi looked at him deeply upon hearing this question, “You’ll know when you get back alive.”

    Lin Jiushi: “…Oh.”

    They got the carpenter’s address from the villagers. The road was treacherous with the snow, taking them over an hour to reach.

    Lin Jiushi also took the opportunity to observe the village.

    The village was small, surrounded by dense woods. Normally, it was okay, but with the snow, it was virtually cut off from the outside world. There weren’t many people in the village; occasionally, you’d see two or three by the road. Normally, the arrival of outsiders in such a place would be noteworthy, but the villagers seemed completely uninterested in Lin Jiushi and his companions.

    The carpenter’s house was at the east end of the village. From outside, you could see the faint light of an oil lamp.

    Xiong Qi knocked on the door. After a moment, a short, elderly man appeared, looking to be in his sixties or seventies, with sparse hair, wearing a worn gray padded jacket, his face covered in deep wrinkles, eyes cloudy. He asked, “What do you want?” “It’s very cold outside, can we talk inside?” Xiong Qi asked.

    The old man didn’t speak but moved aside to let them in.

    The four entered one after the other.

    The house was small and cluttered. Lin Jiushi noted a hole in the window, roughly covered with a piece of wood to block the wind.

    “Old sir, we were asked by the village chief to make a coffin.” Xiong Qi said. “But we’re not familiar with it. We heard you’re the best carpenter in the village. Could you give us some advice?”

    The old man coldly looked at Xiong Qi and said, “To make a coffin, you must first cut down a tree. After the wood is delivered here, you go to the temple to pray, then you can start making it.”

    Xiong Qi caught the key phrase: “Go to the temple to pray?”

    The old man nodded, “There’s an ancient temple next to the village. Here, making coffins is considered harmful to one’s virtue, so you must pray first, pray.”

    He repeated the word “pray” several times, making it sound strangely uncomfortable.

    “What after praying?” Xiong Qi asked.

    The old man fell silent.

    “Old man?” Xiong Qi called out again.

    The old man still didn’t speak.

    Under Xiong Qi’s repeated questioning, the old man finally smiled, his grin looking particularly sinister in the firelight. He lowered his voice, “If you’re still alive then, come ask me.”

    Xiong Qi’s face turned ashen.

    Ruan Baijie didn’t hold back, saying, “Come on, old man, it’s so cold out here. What if we finish and you die first?”

    The old man sneered, “This old man has a tough life.”

    Ruan Baijie: “I see, the only thing tough about you is your life.”

    Old man: “…”

    Others: “…”

    Lin Jiushi thought to himself, why are you so good at this? Isn’t it a problem to provoke NPCs like this? Normally, people would be a bit scared facing someone with such an eerie aura, but looking at Ruan Baijie, flipping her eyes like that, she seemed completely unfazed.

    “Okay, okay.” Lin Jiushi said, “If he doesn’t want to say, don’t force him…”

    Ruan Baijie retorted, “Can we not force him? If we die first, fine, but what if he dies first?” As she spoke, she rolled up her sleeves, her eyes scanning the room until they landed on a thick wooden stick.

    Lin Jiushi cursed under his breath, thinking, are we really going to get physical? In this horror world, is it okay to attack an NPC?

    Before Ruan Baijie could pick up the stick, the old man caved, angrily saying, “After praying, you go fill in a well, then you can make the coffin!”

    Ruan Baijie: “Whimper, Jiushi, he’s glaring at me~”

    Lin Jiushi: “…” Your glare was way scarier than his.

    Xiong Qi seemed not to have expected this approach to work, and along with Xiao Ke, they were stunned for a moment. Everyone here had been very polite to avoid offending anyone, but Ruan Baijie played by her own rules. And she got the answer so easily—although, that answer might not necessarily be correct.

    As they left the carpenter’s house, Xiong Qi, with mixed feelings, asked Ruan Baijie her name.

    Ruan Baijie looked pitifully at him and said, “My surname is Ruan,

    I’m Ruan Baijie, you can call me Jiejie.”

    Xiong Qi called out “Jiejie.” but felt something was off, so he ended up calling her Baijie along with Lin Jiushi.

    It had been almost a day since they arrived here, and Xiong Qi had just learned Ruan Baijie’s name. Yesterday, seeing her crying with such sorrow, he thought she wouldn’t survive long in this world, so he didn’t bother asking her name. But after her bold performance earlier, Xiong Qi felt she wasn’t as fragile as she appeared.

    “Weren’t you scared just now?” Xiong Qi asked her.

    Ruan Baijie’s answer was quite convincing, “Scared? Why be scared? Being scared of ghosts is one thing, but being scared of people too would be too pathetic. And this guy is clearly a key NPC. If he really dies, we’d lose our source of information, how would we survive until the end?”

    Everyone was speechless but found her logic reasonable.

    With the key information from the carpenter, the group felt somewhat reassured and decided to head back to share this with everyone else.

    Although it was daytime, the sky was covered with thick clouds; it wasn’t snowing, but the icy wind was howling. Ruan Baijie, in her long skirt and two thick padded coats, looked fragile and thin, as if the wind might blow her away at any moment.

    Lin Jiushi, feeling sorry for her, reached out to hold her, letting her walk in front of him while he shielded her from the wind.

    Ruan Baijie was quite touched, blinking her beautiful eyes at Lin

    Jiushi, “You’re really kind.”

    Lin Jiushi replied, “You’re welcome.”

    Ruan Baijie asked, “Are you this kind to everyone?”

    Lin Jiushi: “… Did you see me do this for Xiong Qi?” He jokingly said, “Isn’t it because you’re pretty?”

    Xiong Qi, walking ahead, said, “I heard that.”

    Ruan Baijie showed a thoughtful expression: “So, being pretty is enough?”

    Lin Jiushi, thinking she was just playing around, casually added,

    “You also need to be tall.”

    Ruan Baijie: “Oh…” Author’s Note:

    Ruan Baijie: Whimper

    Lin Jiushi: Stop whimpering, it always reminds me of a phrase.

    Ruan Baijie: What?

    Lin Jiushi: The old hen catching the little chicken.

    Ruan Baijie: So, you’re the little chicken, huh?

    Lin Jiushi: …

    SPIREALM CHAPTERS HOME

  • Spirealm, Chapter 1: Entering the Door

    Spirealm, Chapter 1: Entering the Door

       Spirealm, Chapter 1: Entering the Door

    There was a small village hidden deep in the mountains, shrouded by lush, dense trees. The only path leading to the village was muddy from recent rain, requiring careful steps.

    Lin Jiushi walked this path with a tall girl who appeared to be of mixed heritage, with deep-set eyes and a pretty face. She was even taller than Lin Jiushi, wearing an out-of-place long dress, her eyes filled with tears as she whispered, “Where is this place?”

    Lin Jiushi asked, “Where were you before?”

    The girl replied, “In my bathroom.”

    Lin Jiushi: “I was in my hallway.”

    The girl: “Hallway…?”

    Lin Jiushi looked up at the gloomy sky, “Did you open a door?”

    The girl’s expression changed slightly as if recalling something, “Yes.”

    Lin Jiushi turned back to her: “So did I.”

    A gust of wind rustled the leaves above, adding an eerie silence to the atmosphere. Suddenly, light snow began to fall from the sky, urging them to hurry before nightfall to reach the village hidden amidst the trees.

    Through conversation, Lin Jiushi learned that the girl’s name was Ruan Baijie. Upon hearing her name, he paused for three seconds before insincerely complimenting, “Nice name.”

    Ruan Baijie glared at him with her teary eyes, “Men are all liars.”

    Lin Jiushi: “Huh?”

    Ruan Baijie: “Don’t think I haven’t read some spicy novels.”

    Lin Jiushi: “…” It seemed this girl wasn’t as frail as he had thought. As they walked towards the village, they exchanged information, realizing they both ended up in this remote place after opening a door.

    Ruan Baijie had opened one in her bathroom, while Lin Jiushi had opened one in his hallway.

    “That door was black iron.” Ruan Baijie said in a soft voice, “with no decorations. I was wondering how there was suddenly this door in my house, didn’t think much of it, and just opened it…”

    The very next second, they found themselves in this wilderness.

    Lin Jiushi said, “Mine was also a black iron door…” Just then, he spotted a shadowy figure on the path ahead, a tall one, likely an adult male.

    “Hey, big brother up ahead!!!” Lin Jiushi called out.

    The man stopped, seemingly hearing Lin Jiushi’s voice.

    Lin Jiushi quickly ran up, tapping the man’s shoulder, “Hello, do you know where this is?”

    The man turned, revealing a face full of bushy beard, his large and robust frame making him look like a bear, “You’re new here?”

    Lin Jiushi: “What do you mean by new here…”

    The man said nothing, just looked at him and then at the slightly frightened Ruan Baijie behind him, “Let’s go, I’ll explain once we’re in the village.”

    Lin Jiushi agreed, and the three of them proceeded towards the village.

    The season here seems to be winter, with the sky darkening unusually early. Before we arrived, the sun was still hanging in the sky, but in a blink, all that was left were dark clouds and falling snowflakes.

    Lin Jiushi chatted with the man while observing the surroundings. Apart from the village, there was no other source of light. Around them was a sea of endless forest, with no roads or signs of human life.

    Lin Jiushi pulled out a cigarette from his pocket and offered it to the man, who shook his head in refusal.

    “Brother, where is this place?” Lin Jiushi asked.

    The man said, “Just call me Xiong Qi.”

    Lin Jiushi thought to himself that the name truly matched the person. He wanted to ask more, but Xiong Qi made a gesture to stop him: “Don’t ask anymore. Once we’re in the village, you’ll understand.”

    “Oh.” Lin Jiushi said, “Alright then.”

    They continued in silence, hurrying along until they finally reached the small path in front of the village just before it got completely dark.

    Xiong Qi visibly sighed in relief, glancing back at the darkness: “Thank goodness we made it. Let’s go, we’ll meet up with them first.”

    “Newcomers.” “them”—Lin Jiushi caught these key words. Although he had a bad feeling when they arrived, that feeling was now intensifying. Ruan Baijie seemed to sense something too; she stopped crying, her beautiful face pale with panic in her eyes.

    Xiong Qi led them further to a three-story small building at the edge of the village.

    He knocked on the door, and a young girl’s voice came from inside:

    “Who’s there?”

    “It’s me, Xiong Qi.” he replied.

    “Oh, Brother Xiong, come in. We’ve been waiting for you.” the girl said.

    Xiong Qi pushed the door open with a creak, revealing the scene inside. The living room was spacious, with about eight or nine people sitting around a roaring fire, seemingly discussing something.

    “Newcomers?” someone noticed Lin Jiushi and Ruan Baijie behind Xiong Qi.

    “Newcomers.” Xiong Qi said, taking a seat. “Sit down, Xiao Ke, explain to them.”

    Xiao Ke, the girl who opened the door, looked about fifteen or sixteen, with a delicate appearance. “You should sit too. I’ll give you the gist of the situation.”

    Lin Jiushi and Ruan Baijie exchanged a glance before sitting near the door.

    “There’s not much to say.” Xiao Ke said unenthusiastically. “We need to stay in the village for a while to solve some issues, that’s all.”

    Lin Jiushi: “What kind of issues?”

    Xiao Ke: “We don’t know yet, we’ll have to ask the village chief tomorrow… Are any of you materialists?”

    Lin Jiushi raised his hand: “Me.”

    Xiao Ke: “Then you need to change your beliefs.”

    Lin Jiushi: “…What do you mean?”

    Xiao Ke: “Meaning, supernatural events will happen here.”

    Lin Jiushi: “…”

    The group was quite cold towards the two newcomers, except for Xiao Ke; no one else initiated conversation with them.

    Before entering, Lin Jiushi thought they were discussing something, but after sitting for a while, he realized they weren’t talking at all.

    They just sat there, staring at the fire or playing games on their phones, which had no signal but could still play offline games.

    Lin Jiushi counted; including him, there were thirteen people in the room, nine men and four women, most of them young, with the oldest not looking over forty.

    The wood in the fire crackled. Ruan Baijie, feeling tired, looked around and quietly asked, “Excuse me… is there a room where I can sleep? I’m quite tired.”

    Maybe it was Lin Jiushi’s imagination, but after Ruan Baijie asked this question, the air in the room seemed to solidify.

    “Forget it, time for rest.” Xiong Qi stood up. “Otherwise, we’ll just fall asleep here. Let’s divide the rooms.” He looked at Lin Jiushi, “You two can share a room. Be careful at night, don’t wander around…”

    Ruan Baijie: “Share a room with him? But…”

    Xiong Qi sighed: “Gender doesn’t matter here. After your first night, you’ll see that’s the least of our concerns when life’s at stake.”

    Ruan Baijie wanted to say more, but the atmosphere was off, so she reluctantly agreed to share with Lin Jiushi.

    Seeing her worried look, Lin Jiushi tried to reassure her: “Don’t worry, I won’t do anything to you.”

    Ruan Baijie nodded.

    The three-story building had nine rooms, but they didn’t plan on sleeping alone. At least two people shared each room, one even had three.

    “Let’s go.” Xiong Qi said, “See you tomorrow.”

    Everyone left, but before leaving, Xiao Ke suddenly walked up to Lin Jiushi and whispered, “Don’t trust others too much, just survive this time…”

    Lin Jiushi was about to ask more, but she quickly left, apparently not intending to say anything further.

    “Let’s go.” said Ruan Baijie. “Let’s go to sleep.”

    Lin Jiushi nodded.

    Their room was on the right side of the second-floor corridor, with only one bed inside, next to which hung a portrait.

    There was no electricity, only a kerosene lamp, which didn’t provide much light, giving the whole room an old, faded look with a musty smell in the air.

    Lin Jiushi thought Ruan Baijie would complain about the environment, but to his surprise, she adapted faster, quickly finishing her bedtime routine and lying down on the bed.

    Lin Jiushi, on the other hand, sat awkwardly by the bed.

    “Sleep.” Ruan Baijie said, her voice muffled as she buried her head in the blanket. “Aren’t you tired?”

    “I am a bit tired.” Lin Jiushi admitted.

    “Exactly, today was too weird.” Ruan Baijie said. “I even suspected you were actors hired for some prank, but who would go to such lengths for a prank…”

    Lin Jiushi took off his coat and got into bed. To avoid any impropriety, although they shared a bed, they each had their own blanket: “It was very strange.”

    Ruan Baijie continued, “And those people, did you notice their eyes?”

    “They were scared.” Lin Jiushi replied.

    “Yes.” Ruan Baijie agreed. “They were scared… But what were they afraid of?”

    Lin Jiushi pondered for a moment and was about to speak when he heard the steady breathing next to him. He turned his head to see Ruan Baijie had already fallen asleep.

    Staring at the ceiling, Lin Jiushi, in the dim light, fell into deep thought. He admired Ruan Baijie’s ability to fall asleep so quickly in such a strange place with so many odd people around.

    But as he thought, sleepiness gradually overtook him, and he closed his eyes, drifting off.

    In the middle of the night, Lin Jiushi suddenly woke up.

    Lying in bed, he heard a faint knocking sound. It sounded like the wind howling through a rickety window or someone walking barefoot on the floor, causing it to creak under the weight.

    Lin Jiushi opened his eyes to find the room shrouded in a hazy darkness.

    The snow outside had stopped at some point, and a huge moon hung high in the sky, casting a cold light through the window, spreading like a veil across the floor.

    As Lin Jiushi’s gaze slowly moved to the bedside, his breath caught.

    There was a silhouette of a woman sitting at the head of the bed, her back to him. Her long black hair obscured her profile, and she seemed to sense Lin Jiushi’s awakening as she slowly turned her head.

    This scene was so reminiscent of a horror movie that Lin Jiushi froze for a moment. But being brave, he gritted his teeth, sat up, and cursed, “Damn, who are you?! What are you doing in my room?!”

    The woman paused her movement, and then a voice came, “What are you yelling for? It’s me.”

    It was Ruan Baijie’s voice.

    Lin Jiushi let out a sigh of relief, “Why aren’t you sleeping, sitting at the head of the bed like that?”

    “Have you seen the well in front of the house?” Ruan Baijie asked.

    “The one in the courtyard.”

    “Well? What well?” Lin Jiushi was about to get up when he accidentally glanced to his right. His blood froze – Ruan Baijie was still sleeping beside him, unmoved.

    “That well.” said the woman with the exact voice of Ruan Baijie.

    “Let’s go check it out together.”

    Lin Jiushi: “…”

    The woman said, “Why aren’t you talking?”

    Lin Jiushi responded, “I was just named an outstanding party cadre last month.”

    The woman: “…”

    Lin Jiushi: “I’m a staunch materialist.”

    The woman: “…”

    Lin Jiushi said, “So, can you scare someone else, please?”

    The woman slowly turned her head, and under the moonlight, Lin Jiushi saw her face. It was indescribable – pale, swollen, eyes almost popping out of their sockets, a stranger’s face with a familiar voice, she said, “Aren’t you afraid of me?”

    Lin Jiushi was silent for three seconds, then looked down at his blanket, “Please, don’t do this, I only brought one pair of pants here.”

    The woman: “…”

    Lin Jiushi rubbed his face, “If you keep scaring me, I might wet myself.” After saying that, he started shaking Ruan Baijie awake, “Wake up!!!”

    Ruan Baijie was groggily woken up by Lin Jiushi, rubbing her eyes as she said, “What’s up?” Upon opening her eyes, she also saw the woman sitting at the head of the bed. “Who’s this? Lin Jiushi, you’re not sleeping at this hour, where did you find this woman? You’re shameless. How am I any less than her?”

    Lin Jiushi: “…” Is this really the point?

    After muttering a few curses under her breath, Ruan Baijie suddenly felt something was off. She widened her beautiful black eyes: “Why is her neck getting longer…”

    Lin Jiushi looked again and saw that the woman had stood up from the bed, her head tilting to one side, her neck stretching longer and longer, like a mutated snake.

    The sight left both of them stunned until Lin Jiushi couldn’t take it anymore and shouted, “Holy crap, run!” He grabbed Ruan Baijie’s hand and dashed towards the door.

    As it turned out, the usually gentle and weak Ruan Baijie ran faster than Lin Jiushi, disappearing outside like a gust of wind.

    Lin Jiushi: “Slow down, damn it!”

    Ruan Baijie: “If I slow down, I’ll be dead, damn it!”

    Lin Jiushi: “…” Pfft, women.

    They ran downstairs like rabbits, only relaxing after ensuring the creature hadn’t followed. Ruan Baijie cried more pitifully than anyone, ran faster than a dog, and by the time Lin Jiushi was panting, she was already tearing up again, ready for another round.

    “Stop crying, stop crying.” Lin Jiushi said. “What if you attract that thing with your noise?”

    Ruan Baijie: “You only think about her, not about me.”

    Lin Jiushi: “…”

    Perhaps because Lin Jiushi’s expression was too dismissive, Ruan Baijie managed to hold back her tears, sitting weakly on a bench on the first floor, gently wiping the corner of her eyes.

    At this moment, they stood in the living room on the first floor; the whole house was eerily empty. Despite the commotion earlier, no one came out to see what was happening, and aside from their breathing, there was no other sound to be heard.

    Lin Jiushi stood there for a while, hesitating, “What should we do now?” Neither he nor Ruan Baijie had any experience with these things, completely clueless on how to handle it, standing there like two wooden stakes.

    “It’s snowing outside.” Ruan Baijie suddenly remarked, slowly walking to the door to look into the courtyard.

    “It started snowing in the middle of the night.” Lin Jiushi said, standing at the doorway, seeing a thin layer of snow in the courtyard, and then he noticed the well the female ghost had mentioned. Indeed, there was a well dead center in the courtyard, oddly positioned as it blocked the main entrance, which wasn’t good according to feng shui.

    “A stone entrance, hard to speak.” Ruan Baijie said suddenly. “This well is placed cleverly.” She laughed, her eyes curving beautifully. “What?” Lin Jiushi asked, “You know about feng shui?”

    Ruan Baijie replied, “My family does this for a living; I’ve learned a bit.” She glanced at Lin Jiushi. “What do you do?”

    Lin Jiushi: “I’m a designer…”

    Ruan Baijie: “Oh, your hair isn’t bald yet, haven’t been doing it for long, huh?”

    Lin Jiushi: “…” You certainly have a way with words.

    “Guess what I do?” Ruan Baijie twirled a strand of her hair.

    Lin Jiushi: “A model?” He rarely saw someone as tall as Ruan Baijie, with such good posture and grace. Apart from her small chest, she seemed to have no flaws.

    “No.” Ruan Baijie said with a smile. “I’m a fortune-teller.”

    Lin Jiushi was taken aback.

    “Let me calculate.” Ruan Baijie quickly made some calculations with her fingers. “The moon is so full tonight; I think someone will die.”

    Lin Jiushi couldn’t help but laugh, “What kind of logic is that? Why would a full moon mean someone dies?”

    Ruan Baijie didn’t respond to Lin Jiushi; she walked into the courtyard, waving for him to follow. Lin Jiushi was startled by her action: “What are you doing? It’s so late…”

    Ruan Baijie said, “I want to take a look at this well.”

    “Let’s do it tomorrow in daylight; it’s too dangerous now.” Although Lin Jiushi said this, he was still worried about Ruan Baijie, so he followed her into the courtyard.

    Ruan Baijie, in her white long dress, moved gracefully like an elf in the snow. She approached the well but didn’t get too close, waiting for Lin Jiushi to catch up.

    Lin Jiushi asked, “What’s wrong?”

    Ruan Baijie said, “Nothing, I suddenly don’t want to look anymore.

    Let’s go back.”

    Lin Jiushi was puzzled: “Why go back now?”

    “It’s too cold.” Ruan Baijie said. “I’m freezing.” She then naturally took Lin Jiushi’s arm and forcibly pulled him back into the house.

    Lin Jiushi, being pulled by Ruan Baijie, was shocked at how strong she was; he couldn’t break free for a moment.

    “Ruan Baijie?” Lin Jiushi was startled by her strength.

    Ruan Baijie finally let go of his hand: “Let’s go, it’s so cold. Hurry back, we can still catch a bit more sleep…” Without waiting for Lin Jiushi’s response, she headed upstairs to her room on her own.

    Lin Jiushi had no choice but to follow her back to their second-floor room. Thankfully, the terrifying woman from earlier was gone, but the window was left open, letting the cold wind howl into the room.

    Ruan Baijie climbed into bed, closed her eyes, and prepared to sleep.

    Lin Jiushi, however, couldn’t sleep at all. He relit the kerosene lamp and stayed up the entire night. The night here felt endlessly long, with the howling wind and snow outside and a sleeping beauty inside. Ruan Baijie, sharing a bed with a man she just met, showed no signs of caution. Her breathing was even, her pale cheeks tinged with a faint blush, looking particularly alluring.

    Lin Jiushi glanced at her briefly before looking away. Though he wasn’t a completely upright gentleman, he also wasn’t the type to take advantage of others.

    The next day, around 8 a.m., the first rays of sunlight finally appeared on the horizon.

    After a night of snowfall, the outside was blanketed in white.

    Ruan Baijie groaned as she opened her eyes, stretched out an arm, then quickly pulled it back: “So cold…”

    Lin Jiushi, watching her, thought to himself, ‘You didn’t seem to mind the cold last night.’

    “Jiushi.” Ruan Baijie said, “Can you find me a couple of pieces of clothing? I’m just wearing a dress… it’s too cold.”

    Lin Jiushi agreed; he actually planned to find some thicker clothes for himself too, considering his own world was still in the heat of summer.

    Author’s Note:

    By the way, the gong has already appeared, and he’s really quite sick, haha.

    To avoid too much immersion, I’ll change the supporting character’s name: Xiong Qi is now Xiong Qi.

    SPIREALM CHAPTERS HOME