Spirealm, Chapter 3: The Night of Suffering
Braving the wind and snow through the long journey, the four finally made it back to their lodging without encountering any strange events.
But when they returned, the atmosphere in the house felt off. Everyone was sitting in the living room, pale and motionless, the air thick with silence, even worse than when they first arrived.
Lin Jiushi glanced around, quickly counting heads to ensure no one was missing, and breathed a small sigh of relief.
“What happened?” Xiong Qi inquired.
A trembling man in the group said, “Upstairs, the bodies are gone.”
“Just the bodies are gone?” Xiong Qi replied, “Are you all newcomers? There’s no need to be scared just because the bodies disappeared.”
“They were eaten.” a girl beside him sobbed, tears streaming down,
“Blood was everywhere…”
Xiong Qi and Xiao Ke exchanged a look, realizing they wouldn’t get any useful information from these people. So, the four of them decided to check out the third floor.
As they climbed the stairs, by the second floor, Lin Jiushi noticed something was off – there were bloodstains on the walls here too. Being a wooden house, the walls were a brownish hue, and he saw black spots splattered across them.
“Be careful, there might be something up there.” Xiong Qi led the way.
When they reached the third floor, Lin Jiushi understood what they meant by “eaten.” The spot where the bodies had been was now empty, but instead, there were bits of flesh and bone scattered all over. It looked like the corpses had been brutally torn apart and devoured, leaving only tattered remnants.
Seeing this, Lin Jiushi turned pale as his stomach churned.
“It’s been eaten pretty clean.” Xiao Ke commented, used to such scenes, “No idea what kind of thing did this.”
“Sigh.” Xiong Qi sighed, “Let’s go, lock this floor. Everyone will stay on the second floor today.”
“Yeah.” Xiao Ke said, “I’ll go ask them for more details.”
They returned to the first floor to inquire further about what had happened.
The people downstairs then explained what had occurred in the house. After Xiong Qi and the others left, everyone searched the building, and when they got to the second floor, they heard strange noises from the third floor – like someone chewing, accompanied by voracious swallowing sounds.
They counted everyone to confirm no one from their group was on the third floor, and they started sweating. No one dared to go up; they stayed on the second floor, observing until the chewing noises stopped. Only then did they muster the courage to check the third floor, finding only scraps of flesh and bone.
“It’s too terrifying.” another older woman in the group said, her expression dazed. “This is only my third time in the doors. How could I encounter such a world? Will we make it out alive? What is that thing…”
No one could answer her question, and silence filled the room.
Xiong Qi sighed, saying he was hungry and wanted to find something to eat, asking if anyone would join him in the kitchen.
Lin Jiushi said, “I’ll go with you.”
Ruan Baijie, sitting next to Lin Jiushi, spoke softly, “Jiushi, I’m hungry too. I want to eat noodles.”
Lin Jiushi: “I’ll check if there are any, and if so, I’ll cook you a bowl.”
“Okay.” Ruan Baijie smiled gently at Lin Jiushi, “Be careful, okay?”
Lin Jiushi nodded.
The kitchen was to the left of the living room, with no gas, just primitive wood for fire.
Neither Xiong Qi nor Lin Jiushi spoke much on the way to the kitchen. Once there, after Xiong Qi lit the fire, he said quietly, “I’m not planning on telling them everything.”
“What do you mean?” Lin Jiushi was taken aback.
Xiong Qi silently checked the doorway to ensure no one was outside before whispering, “I can’t be sure everyone in our team is human.”
Lin Jiushi got goosebumps from this statement.
“Such things have happened before.” Xiong Qi explained. “The teammates we thought we had weren’t actually teammates but those things.”
Lin Jiushi asked, “Then why do you trust me? What if I’m one of those things?”
Xiong Qi glanced at him, “You don’t seem like it.”
Lin Jiushi: “…”
Xiong Qi continued, “And they don’t act like people who have been through this several times. They’re too panicked, even more than you.”
Lin Jiushi, slightly embarrassed by the compliment, said, “I’m pretty scared too.”
Hearing this, Xiong Qi gave a wry smile, “You call that scared? The first night I entered a door, I wet myself three times.”
Lin Jiushi thought of the terrifying woman from last night, silently checking his pants, glad he had managed to keep his composure…
Xiong Qi advised, “I suggest you also keep some clues to yourself, don’t reveal everything.”
Lin Jiushi nodded, “I understand, thanks for the heads-up. Can I ask how many times you’ve entered?”
Xiong Qi: “Six times.”
“Oh…” Lin Jiushi tried to process the information about the doors, the team, and the hidden clues.
“Thinking too much won’t help. Just focus on getting out alive.” Xiong Qi gave a self-deprecating laugh, “Though I doubt we’ll survive this world.”
The fire in the stove was lit, bringing the water in the iron pot to a boil.
Lin Jiushi found a basket with food supplies nearby, containing noodles, eggs, and some green vegetables. He cooked the noodles and fried an egg, the aroma of food dispersing the chilling fear in the kitchen. Xiong Qi praised, “Good skills.”
“Not bad.” Lin Jiushi smiled.
Four bowls of noodles were cooked for Xiong Qi, Xiao Ke, Lin Jiushi, and Ruan Baijie; Lin Jiushi couldn’t bother with the others.
Ruan Baijie, being hungry, started eating the noodles quietly. Normally, people make some noise when eating noodles, but she ate the whole bowl silently, not even leaving a drop of broth. After finishing, she didn’t say anything, just looked at Lin Jiushi with eager eyes.
Lin Jiushi felt uneasy under her intense gaze and helplessly said,
“You’re not full?”
Ruan Baijie: “I’m full.” As soon as she said that, her stomach growled.
Lin Jiushi: “…Then eat more, I’ll make something else.”
Ruan Baijie: “No, no.”
Lin Jiushi: “Really no?” He pretended to continue eating, but seeing Ruan Baijie’s eyes nearly pop out, her cute expression made him laugh, “Alright, you eat, I’m almost done.”
“Okay, okay.” This time, Ruan Baijie didn’t refuse.
After two bowls of noodles, the cold from their earlier trip outside finally subsided. While eating, Xiong Qi shared the information they got from the old carpenter, though he withheld the last clue about filling the well.
“Could the key be in the coffin?” There were some relatively calm people in the team, including a man named Zhang Zishuang, who said, “Since the key clue is the coffin, I think it’s likely…”
“Let’s hope so.” Xiong Qi said. “I plan for us to go up the mountain tomorrow morning to cut wood. All the men will go, women can follow if they want, but if you can’t stand the cold, stay inside. If something happens indoors, we won’t be able to help.”
After some discussion, everyone agreed to Xiong Qi’s plan. Although some thought it was too dangerous to go up the mountain in this weather, in this world, the real danger isn’t the weather but the elusive evil spirits. Building the coffin quickly to leave this place was clearly the best strategy.
As they talked, the sky darkened again.
After a simple wash, everyone went to bed early as there was no mood for anything else. Lin Jiushi asked why they couldn’t all stay together, and Xiong Qi explained, “Because when we gather, we all fall asleep at a fixed time.”
“What does that mean?” Lin Jiushi was confused, “Everyone falls asleep at a certain time?”
“Yes.” Xiong Qi said, “It’s probably how this world works. When the number of people in a room exceeds a certain number, everyone falls asleep at a set time, no matter what happens.”
“Doesn’t that mean we’re just sitting ducks?” Lin Jiushi frowned.
“Actually, those things can’t kill indiscriminately.” Xiong Qi said.
“They need specific conditions to kill. The higher the difficulty in this world, the broader the conditions, and some are very… incomprehensible.”
Lin Jiushi: “Like what?”
Xiong Qi: “Like they can kill someone wearing shoes.”
Lin Jiushi: “…” He silently looked at his own shoes.
Seeing Lin Jiushi’s reaction, Xiong Qi laughed, “I was just giving an example. Maybe in this world, they can kill someone not wearing shoes. If you take your shoes off, you might die. Plus, these conditions aren’t singular; many need to combine. So, the safest way is to sleep through the night.” He paused, “Of course, assuming you can sleep.”
Lin Jiushi, reminded of last night’s events by Xiong Qi’s words, glanced at Ruan Baijie who was casually eating sunflower seeds next to him, feeling like he had narrowly escaped death.
It seemed one wrong move and he could have been one of those cold bodies on the third floor.
“Go to bed.” Xiong Qi said, “Good night.”
Lin Jiushi nodded, “Good night.” He then called out to Ruan Baijie to go to sleep together.
Ruan Baijie yawned, leaving the remaining seeds on the table, rubbing her eyes, murmuring, “So sleepy, let’s go to bed early today.”
Lin Jiushi: “Okay, let’s sleep early.”
The third floor was unusable due to the previous night’s events, so everyone moved to the second floor.
Lin Jiushi still shared a bed with Ruan Baijie. This time, he was prepared, locking the windows and trying to close the curtains, which seemed unused for a long time and wouldn’t budge.
Ruan Baijie, in her pajamas, snuggled under the covers, humming,
“Jiushi, it’s so cold.”
Lin Jiushi, still struggling with the curtains, said without looking back, “Then wear more clothes.”
Ruan Baijie: “…You don’t have a girlfriend, do you?”
Lin Jiushi was puzzled: “Girlfriend, why would I need one?”
Ruan Baijie fell silent, and when Lin Jiushi finally managed to close the curtains and turned around, she was lying stiffly like a dead fish. Lin Jiushi, not understanding, asked, “What’s wrong with you?”
Ruan Baijie, in a soft voice, said, “Don’t you have anything you want to say to me?”
Lin Jiushi pondered, looking at Ruan Baijie’s beautiful face, an idea struck him, and he said, “Yes.”
Ruan Baijie smiled contentedly, “What do you want to say?”
Lin Jiushi: “Well, it’s that… if we run into ghosts today, could you run a bit slower?”
Ruan Baijie, coldly: “No.”
Lin Jiushi got angry, “Then why did you ask what I wanted to say? Go to sleep!”
So, each went to their side of the bed, back to back, ready to sleep.
According to Xiong Qi, sleeping peacefully was the best way to get through the night, but Lin Jiushi’s mind was racing with various thoughts, unable to fall asleep. Meanwhile, Ruan Baijie, like a pig, fell asleep as soon as she closed her eyes, making Lin Jiushi grind his teeth in frustration.
As the night deepened, the temperature dropped further. Fortunately, the blanket was thick, and having a warm body beside him made it bearable.
Lin Jiushi, with his eyes closed, was sorting through the day’s clues when his consciousness began to blur, on the verge of deep sleep. However, just as he was about to fall asleep, he faintly heard a strange sound. Unlike the knocking from the night before, this sound came from above them, from the ceiling on the third floor, a sound of something thick and viscous being dragged slowly across it. Lin Jiushi’s hearing was sharp; the sleepiness vanished instantly, and his breath paused as he slowly opened his eyes to look at the ceiling above them.
There was nothing there, just old wood.
Yet, Lin Jiushi began to feel cold because he clearly heard the sound stop right above him.
“Thud, thud.” The sticky, heavy knocking sound assaulted his eardrums, growing louder, causing goosebumps to rise all over him. He gritted his teeth, about to sit up from the bed when an arm from beside him wrapped around his waist.
“What are you doing?” came Ruan Baijie’s drowsy voice.
“Did you hear any strange noises?” Lin Jiushi whispered, “From the attic.”
“Sound? What sound?” Ruan Baijie said. “I didn’t hear anything.
Don’t move, I’m cold.” Her breath tickled his ear, carrying the scent of snow.
“You…” Lin Jiushi wanted to say more but felt Ruan Baijie’s arm tighten around him.
“Sleep.” Ruan Baijie urged.
Lin Jiushi had no choice but to close his eyes.
Ruan Baijie’s fingers gently traced his side, what should have been an intimate gesture now felt comforting.
The knocking from above continued, but Lin Jiushi seemed less afraid, and sleepiness enveloped him once more, until he finally drifted off.
The next morning.
Lin Jiushi woke up in Ruan Baijie’s embrace.
Ruan Baijie had her arm around him, her chin resting on top of his head. When he woke her, she sleepily nuzzled him, “Don’t make a fuss, let’s sleep a bit more.”
Lin Jiushi: “…”
He lay there for a while, seeing that Ruan Baijie had no intention of getting up, he said, “I need to get up.”
Ruan Baijie: “Hmm…”
Lin Jiushi: “Ruan Baijie?”
Ruan Baijie: “You called me ‘Sweetie’ last night, now it’s ‘Ruan
Baijie’ today?”
Lin Jiushi: “…”
Although she said that, Ruan Baijie released him, then leaned against the headboard watching him get dressed. Lin Jiushi felt the atmosphere was a bit odd as he dressed, and after thinking, he turned to Ruan Baijie, “Can you not look at me like that?”
Ruan Baijie: “What look? The money’s on the table, take it yourself when you leave. Hand me a cigarette, I need one.”
Lin Jiushi: “…” Is this like a post-coital smoke?
Ruan Baijie: “Why, don’t want to leave yet? The five hundred was what we agreed on yesterday, don’t expect a penny more.”
Lin Jiushi had no words, dressing quickly before going downstairs.
The others were already in the living room, eating breakfast brought by the villagers. Lin Jiushi counted the heads, noting that three people were missing besides Ruan Baijie.
Xiong Qi, seeing him, gestured for him to sit down.
“Nothing happened last night, right?” Lin Jiushi asked.
“No.” Xiong Qi replied. “No one died.”
That was good, Lin Jiushi breathed a sigh of relief.
In fact, the night had been very peaceful; no one even heard any extra noises. Lin Jiushi tentatively asked if anyone heard anything from upstairs, but everyone agreed it had been a quiet night, with only the sound of the wind outside.
“After breakfast, let’s go chop some wood and deliver it to the carpenter. We need to hurry.” Xiong Qi said. “The weather is only going to get colder, and nothing happened last night…” There was a hint of doubt in his tone.
“Yeah.” Lin Jiushi responded casually.
The other three came downstairs one by one, with Ruan Baijie being the last to come down. She was still in her beautiful long dress but had added two thick outer layers and a pair of padded pants. Because of the long dress, she walked slowly, her movements graceful.
Lin Jiushi felt a bit awkward when he saw her and averted his gaze.
“Qiu Shi.” Ruan Baijie called his name.
Lin Jiushi responded with a reluctant “Hmm.”
“Why are you ignoring me?” Ruan Baijie asked. “I want to eat the noodles you make.”
“I’ll make them for you at lunch, there’s no time now.” Lin Jiushi said.
“You didn’t say that last night when we were in bed.” Ruan Baijie teased.
Xiao Ke, who was drinking porridge, nearly choked at this, and Xiong Qi’s expression turned subtle, his eyes darting between Lin Jiushi and Ruan Baijie.
Lin Jiushi was both amused and exasperated, “Alright, stop messing around. Thanks for last night, I’ll make you noodles at lunch with extra fried eggs.”
“Okay.” Ruan Baijie conceded. “Sigh, it would be nice if there were green onions.”
In this cold weather, having any vegetables was considered lucky; green onions were a luxury they couldn’t hope for.
After a simple breakfast and donning their warm clothes, the group picked up their axes and prepared to head out.
The place for chopping wood was in the forest at the edge of the village, accessible only by a narrow path that had become even narrower with the snow, allowing only one person to pass at a time.
Walking up the mountain was fine, but Lin Jiushi thought dragging the wood down would be much more troublesome as he walked along the path.
Fortunately, among the eleven of them, there was someone skilled in carpentry. This man, in his thirties, claimed to be a carpenter who knew how to cut down trees and make simple furniture, but he wasn’t familiar with making coffins. He led the way, selected a few trees, and started teaching everyone how to chop them down.
Most of them had never done this before, and although they had someone to teach them, they were quite clumsy at first.
Lin Jiushi swung the axe a couple of times, leaving only a faint mark on the tree trunk after his first chop.
“Your technique is off.” Ruan Baijie commented from the side, hands in her pockets, exhaling white breath. “You need to apply force downward, otherwise how can you lift such a heavy axe?”
Lin Jiushi: “You’ve chopped down trees before?”
Ruan Baijie: “I’ve watched others do it.”
Lin Jiushi just made an “oh” sound.
Ruan Baijie added, “Be careful, don’t hurt yourself.”
Lin Jiushi nodded and continued swinging the axe. This task was much more challenging than they had anticipated. It took the whole morning with several men taking turns to chop down one tree.
“What do we do now, Brother Xiong?” someone asked. “What should we do?”
Xiong Qi looked at the sky and gritted his teeth, “Let’s go, we’ll carry this tree back, continue tomorrow.”
Although it was only a little after three in the afternoon, the sky had darkened, and big snowflakes started to fall, indicating that a heavy snow might come that night.
Lin Jiushi asked, “How many pieces of wood does one coffin need?”
“The village chief said three.” Xiong Qi answered. “We’ll get it done in two days if we work hard. Who will come help carry this?”
As Lin Jiushi was about to step forward to carry the tree, he heard Ruan Baijie say, “Oh no, I think I’ve sprained my ankle. Jiushi, can you carry me down the mountain?”
Lin Jiushi: “Huh?”
Ruan Baijie: “What huh? Hurry up, there are so many people here, why are you getting involved in this?”
Lin Jiushi was about to speak when Xiong Qi patted his shoulder, saying, “Go.”
Lin Jiushi: “…” He glanced at Ruan Baijie’s expression, not seeing any hidden meaning in her pitiful look, but he sensed something was off about her sudden request; it didn’t seem as simple as it appeared.
Author’s Note: Ruan Baijie is the gong, haha, I feel like everyone guessed it.
Leave a Reply