Spirealm, Chapter 42: The Black Frame

Written by

in

   Spirealm, Chapter 42: The Black Frame

Sleeping on a bed? Not happening—not in this lifetime. The floor’s straight and hard, and she’s totally into it—that’s how Tan Zaozao consoled herself, sprawled on her makeshift pallet.

Thanks to Ruan Nanzhu’s ruthless shutdown, it ended up with two grown dudes sharing a bed while poor, pitiful Tan Zaozao got stuck on the floor. As she set up her spot, she muttered under her breath, half-hoping Lin Jiushi would stay clueless a bit longer and outlast that jerk Ruan Nanzhu.

After the nap, it started raining outside.

Thick, dark clouds piled up in the sky, and a light drizzle tapped the ground with crisp little pings. Waking from his doze, Lin Jiushi stood by the window for a bit.

Through the glass, he saw the dense shrubbery beyond the castle.

Looked like some kind of rose family plants, but out of season and untrimmed, they were a wild mess.

The rain made the air damp, and that weird, fishy water smell crept back in—fainter than last night, though, just a ghostly whiff.

“What’re they doing out there?”

Tan Zaozao poked her head over, spotting three people with umbrellas wandering outside.

They were team members, looking like they were hunting for something.

“Let’s look for clues.” Lin Jiushi said, noticing the others. “Did they find something?”

Tan Zaozao asked, “Should we follow them?”

Lin Jiushi glanced back at Ruan Nanzhu, who was still lounging lazily on the bed.

Catching his look, Ruan Nanzhu drawled, “Not going.” His expression was cool and detached. “I hate rain.”

Lin Jiushi replied, “Then we won’t go.”

The people outside ventured deeper into the bushes, vanishing from Lin Jiushi’s sight.

“Being all wet and soggy sucks.” Ruan Nanzhu muttered, casually throwing on a jacket and slipping into his shoes. “We haven’t explored this castle fully yet. Let’s go.”

The castle was massive—too big to check thoroughly in just one morning.

After what happened to the team member Xiao Su that morning, the group’s mood had shifted. If it was stiff before, now it was downright lifeless. Most people stayed holed up in the dining hall, not going anywhere.

And so, the day passed. After dinner, everyone retreated to their rooms to rest.

Ruan Nanzhu asked Lin Jiushi, “You scared to be alone?”

Lin Jiushi: “I’m fine, but if something happens, I’ll come find you.”

Ruan Nanzhu nodded, watching Lin Jiushi enter his room before turning to push open his own bedroom door.

With the rain, the sky had darkened by around six. Before washing up, Lin Jiushi lingered by the window again. In the faint glow from the room, the dense bushes outside looked like clawing hands stretching across the walls.

The spot where he’d seen that figure last night was still empty—no strange appearances tonight.

He watched for a bit longer before heading to take a shower.

Afterward, toweling off his hair, he walked to the bed—then froze mid-step. Out the window, he saw a black figure.

A black figure with its back to him.

It was dressed in dark clothes, wearing a wide-brimmed hat, standing silently in the rain, facing away from Lin Jiushi.

A chill shot up his spine. He licked his dry lips, trying to steady himself.

Though blurry, the silhouette matched the castle’s mistress. What he’d seen yesterday wasn’t an illusion after all.

But what was the mistress doing out in the bushes this late?

That question had no immediate answer.

The figure in the rain stood like a motionless statue, rigid and still.

Lin Jiushi watched for about ten minutes—no movement at all. Eventually, he was the one who tired out first. Checking the time, he returned to the bed and lay down on its soft surface.

But the moment he settled in, something horrifying caught his eye. On the wall in front of him—where there should’ve been nothing—a picture frame had appeared.

Inside the frame was a woman with a blank expression, dressed in black, wearing a black hat. Rainwater trickled down from the brim, her eyes half-closed, her face paper-pale. It was her—the lady in the rain.

Lin Jiushi’s entire body locked up. He slowly climbed out of bed, intent on getting out of there.

As he reached the door, that rainy, fishy smell flooded his nose again—so thick it felt like breathing underwater. He noticed dark stains seeping through the wall behind the painting, forming bizarre patterns—almost like a face, or a figure.

Twisting the doorknob, Lin Jiushi bolted from his room and banged on Ruan Nanzhu’s door.

A moment later, it opened. Tan Zaozao stood there, taking one look at his pale face and instantly realizing something was wrong. “What happened? Something’s up?”

“Yeah.” Lin Jiushi said. “Something’s off in my room.”

“Come in.” Tan Zaozao said, stepping aside to let him through.

Lin Jiushi exhaled, about to step in, when something struck him as odd. The door in front of Tan Zaozao opened to the left.

Every door in the castle opened to the right.

His expression stiffened. Instead of moving forward, he took a slow step back.

“What’s wrong?”

Tan Zaozao asked, her face puzzled but otherwise normal, like the same Tan Zaozao he’d spent the day with.

“What’s your name?”

Lin Jiushi asked. “What’s your name again? I forgot.”

“I’m Xu Xiaocheng.” she said, eyeing him strangely, like he was the odd one. “What’s wrong with you? Did you get scared stupid?”

Lin Jiushi couldn’t muster a smile. When they were alone, they always called her by her real name, Tan Zaozao. Without another word, he turned and ran back to his room.

Tan Zaozao seemed startled by his reaction. It wasn’t until he slammed his door shut that she snapped out of it, rushing over to knock repeatedly. “Yu Linlin, you okay? Yu Linlin? What’s gotten into you?”

Lin Jiushi stood by the door, silent.

Her voice kept coming through. “Yu Linlin, come out! Didn’t you say something was wrong in your room? Yu Linlin—”

He glanced down at the carpet near the door.

The edges were starting to change color—a familiar shift he recognized as water soaking in. The voice outside was familiar, but what was that thing? He couldn’t be sure. Turning his head, he saw the painting of the lady in the rain again. Shallow droplets were forming on the frame, sliding down like rainwater off her hat.

“Linlin, Linlin—” Tan Zaozao’s voice grew strange, sharper, more distorted. She pounded on the door, hard enough to seem like she wanted to smash it down. “Linlin, come out! Come out—”

Lin Jiushi didn’t respond. Calmly, he dragged a nearby stool over and wedged it against the door.

The floor by the door crack was even wetter now, like the “Tan Zaozao” standing outside was dripping water from head to toe. If he could, Lin Jiushi would’ve loved to peek out and see what was up, but he wasn’t bold enough to flop down and stare through the gap. Heaven knows how freaky it’d be to spot a pair of eyes glaring back.

Listening to the knocking, Lin Jiushi suddenly regretted not taking Ruan Nanzhu’s cigarette. Right now, with nothing else to do, a smoke might’ve calmed his nerves.

The thick, fishy stench of water stung his nose. Lin Jiushi stood quietly by the door, hearing “Tan Zaozao’s” voice twist into something unrecognizable.

Finally, she started wailing—a sound like a night owl’s midnight screech, enough to make your scalp crawl.

“Come out! Come out!” Whatever was out there howled, a hand groping through the door crack.

Lin Jiushi stepped back as pale, jagged fingernails poked through.

The window, previously shut tight, flung open with a gust, slamming against the frame with a shrill bang bang. The curtains billowed like giant hands reaching for him. Though it was far off, Lin Jiushi could still make out a figure in the bushes outside. It had turned to face him—and just as he’d suspected, it was the castle’s mistress.

Her ghastly white face was drenched in rain, her hollow black eyes locked on his room.

Lin Jiushi didn’t dare linger on her gaze, looking away and praying for dawn to hurry up.

He wasn’t sure how long it’d been when, half-dozing, he jolted awake to loud banging.

Rubbing his eyes, he realized he’d nodded off against the wall by the door. He scrambled up as a familiar voice called out, “Linlin, you okay? Open the door—don’t make me bust it down!!”

It was Tan Zaozao. Lin Jiushi peeked outside instinctively. The rain had stopped, and a faint sliver of sunlight peeked through the clouds—weak, but reassuring.

“What’s your name?” asked.

“What’s wrong with you? Did sleep fry your brain?”

Tan Zaozao sounded baffled.

Lin Jiushi paused, then twisted the doorknob.

The door swung open, and there she was, scratching her head. “You look awful. What happened last night?”

He didn’t answer, just asked, “Where’s he at?”

Tan Zaozao knew he meant Ruan Nanzhu. “Still washing up.”

Lin Jiushi: “Hm…”

“What’s up?”

she pressed.

“I think I almost bit it last night.” Lin Jiushi said.

Tan Zaozao: “…” How do you say something that scary so casually?

A few minutes later, he filled her and Ruan Nanzhu in on the night’s events. He kept it short and chill, but Tan Zaozao got goosebumps, swallowing hard. “So you didn’t sleep all night?”

“Nah.” Lin Jiushi said. “Caught a nap right before dawn.”

Ruan Nanzhu stayed quiet the whole time, lost in thought.

Seeing him, Lin Jiushi felt a weird calm settle in. He didn’t push, giving his buddy room to think.

But Ruan Nanzhu just waved a hand. “Breakfast first. Brain’s not working without fuel.”

Lin Jiushi: “…” Fair enough.

The trio hit the second-floor dining room. The rest of the team was there too, and a quick headcount showed no one else had bitten it last night.

The mistress still sat at the far end, but she looked rough—pale, gloomy, and even less approachable than yesterday.

After last night, Lin Jiushi swore she glared at him when he walked in.

Breakfast was solid, though. Fresh-baked bread, soft and fragrant— Lin Jiushi slathered some jam on and downed a few.

Tan Zaozao, amazed at his appetite, hinted she’d lose hers for a day if she’d gone through that.

“What if it’s your last meal?”

Lin Jiushi echoed Ruan Nanzhu’s line from yesterday. “Gotta leave this world full, right?”

Tan Zaozao: “…” Now you’re doing it too?

Ruan Nanzhu ate quietly, mulling something over. Only after finishing did he find a spot to spill his thoughts.

“She wanted to kill you last night.” he said. “But you didn’t trip the death condition, so she failed.”

Lin Jiushi: “She tried luring me into the room. If I’d gone in, I’d be toast. Lucky break…”

Ruan Nanzhu: “It’s gotta be the painting’s world. That’s the only way the door being reversed makes sense.” He glanced at a nearby painting. “Did you mess with the one on the wall?”

“Yeah.” Lin Jiushi admitted. “When I got here, it creeped me out, so

I took it down and stuck it in a drawer.”

Ruan Nanzhu: “That might be a condition. Not a death one, though.” The door’s ghosts don’t mess around—trip the trigger, and you’re done that night. If Lin Jiushi hadn’t clocked the fake Xu Xiaocheng, they’d be short one teammate today.

“I wanna check that painting again.” Ruan Nanzhu said, meaning the one with Xiao Su framed inside—their only lead so far.

So they trekked upstairs, eyeing the frame closely, but still couldn’t spot anything special tying it all together.

“Let’s wait and see.” Ruan Nanzhu said. “There’ll definitely be more clues.”

The ghosts wouldn’t stop moving, and their actions would provide further hints.

Next, they tracked down the group that had ventured into the bushes yesterday, asking if they’d found anything unusual.

“We found something, sure, but why should we tell you?” The leader of that group, a thirty-year-old man named Zhang Tao, replied. He was with the newbie girl and another young guy, and he bristled at Ruan Nanzhu’s question with clear resistance.

“We can trade clues.” Ruan Nanzhu offered. “We’ve figured out one condition that triggers death.”

Zhang Tao eyed him suspiciously. “Really?”

“Of course it’s real.” Ruan Nanzhu said. “One of our team nearly died.”

Zhang Tao: “Alright, you go first.”

Ruan Nanzhu raised an eyebrow. “You haven’t even said what you found in the bushes, and you want us to spill first? Who knows if your clue’s even useful?”

Zhang Tao: “Then what do we do?”

Ruan Nanzhu: “How about this—we both write it down on paper and swap.”

Zhang Tao hesitated briefly before nodding.

Everyone who entered the door was technically part of the same team, but those little paper slips bred mistrust. Who wouldn’t want to be the first to leave and snag the next door’s clue? Plus, some of these people had no organization and didn’t even grasp the doors’ rules. Veterans naturally hesitated to share with such rookies.

After swapping notes with Zhang Tao, Ruan Nanzhu left with Lin Jiushi and Tan Zaozao.

Tan Zaozao whispered to Ruan Nanzhu, asking what he’d given Zhang Tao—obviously fake, since they didn’t even know the death trigger themselves yet.

“Just scribbled something random.” Ruan Nanzhu said. “A guess of mine. Let them test it out.”

Tan Zaozao: “Test it how?”

Ruan Nanzhu: “If one of them dies, we’ll know the condition’s wrong.”

Tan Zaozao: “…” Well, damn.

But it wasn’t like Ruan Nanzhu was the only one being shady— Zhang Tao’s note was just as half-assed, simply stating they’d found a black picture frame in the bushes.

“A black picture frame…” Lin Jiushi recalled the figure he’d seen outside his window yesterday. “Could the shadow I saw last night be connected to this?”

Ruan Nanzhu: “We’ll find out if we check it out.”

Before the rain could start, they hurried to the spot where Zhang Tao’s group had been yesterday. Sure enough, near the edge of the bushes, they found a black picture frame slanted into the ground, its surface dotted with water droplets.

Ruan Nanzhu crouched beside it, inspecting something. After a moment, he clicked his tongue and waved Lin Jiushi over. “Come look.”

“Hm?” Lin Jiushi squatted next to him.

“See it?” Ruan Nanzhu pointed at the frame.

It took Lin Jiushi a second to catch on. From this angle, his room’s window was perfectly framed within the picture frame. The placement was so precise that from any other direction, you’d only see dense bushes—only his window stood exposed in the black frame.

“That’s probably why.” Ruan Nanzhu said. “This frame’s been moved.”

Lin Jiushi: “Because of the dirt on it?”

“Exactly.” Ruan Nanzhu replied. “Someone—or something— shifted it around… maybe not even a person.”

Lin Jiushi: “Then let’s take it down for now.” Thinking back, the figure standing outside his room last night had been roughly in the same spot as this frame. Could its owner have marked him as part of the painting, triggering those events?

Ruan Nanzhu nodded.

Unsure if the frame had other uses, Lin Jiushi didn’t dare bring it back. Instead, he found a recognizable spot, dug a hole, and buried it.

Afterward, they returned to the castle.

Not long after, rain began falling again. Since arriving, it had barely stopped—pouring for seven or eight hours a day. Mornings might clear briefly, but afternoons and nights brought relentless drizzle, souring everyone’s mood.

Lin Jiushi now despised the fishy smell of rainwater. It reminded him of last night’s horrors every time he caught a whiff.

Because of that, he picked at his lunch absentmindedly, his attention glued to the window.

“What’s up?” Ruan Nanzhu asked him.

“Will it happen again tonight?” Lin Jiushi sighed. “Ugh, so annoying.”

Ruan Nanzhu said casually, “Wanna sleep with me?”

Lin Jiushi: “…Let me think about it.”

Ruan Nanzhu: “Take your time.” He seemed mildly irked by Lin Jiushi’s hesitation, setting down his knife and fork, done eating.

Tan Zaozao, watching from the side, secretly gloated. Even you have days like this, Ruan Nanzhu.

As if reading her mind, Ruan Nanzhu shot her a flat look and said coolly, “Think you’re in the clear?”

Tan Zaozao: “…No, no, no, boss, big boss, I need you! Lin-lin, what’re you hesitating for? Three of us together is way safer! If something happens, the boss can handle it—total peace of mind!”

Ruan Nanzhu: “Heh.”

Tan Zaozao felt a pang of regret for her own suck-up attitude.

Lin Jiushi thought it over, nodded, and said, “Alright, let’s go together then.”

Ruan Nanzhu grunted in agreement.

Tan Zaozao let out a long, dramatic sigh.

Lin Jiushi was totally lost—what was up with her sighing like that?

Over lunch, everyone swapped the clues they’d dug up, though most held back the juicy bits.

Lin Jiushi shared what happened in his room last night. The group listened, their faces a mix of horror and relief. Someone even clapped him on the shoulder, saying, “Bro, your luck’s unreal.”

Lin Jiushi could only muster a wry smile.

Good luck? Sure, if you count being a target as “lucky.” Bad luck? Well, if it was that bad, he wouldn’t be sitting here now.

Luck’s a tricky thing to pin down.

Ruan Nanzhu asked if anyone had been to the studio upstairs or the unfinished exhibit spot.

Everyone shook their heads—nope. One guy piped up, “Didn’t the butler say not to go there? Why would we? Looking to die?”

Ruan Nanzhu shot back, cool as ice, “You think staying put keeps you alive?”

The guy: “…”

“Let’s move. Nothing worth finding here.” Ruan Nanzhu said, leading Lin Jiushi and Tan Zaozao out. “The people in this door are a mess—can’t count on them.”

“A mess? How so?”

Tan Zaozao blinked, curious.

Ruan Nanzhu: “Would you follow an NPC’s orders to the letter?”

Tan Zaozao: “Nope.”

Ruan Nanzhu jerked a thumb back. “They would.”

She thought it over and nodded. He had a point. The newbies this time were skittish as hell. Ever since Xiao Su bit it on day one, most of them were spooked senseless. Only a couple kept searching— others just holed up in their rooms or lingered in the dining hall, waiting for who-knows-what.

“I’m hitting the studio.” Ruan Nanzhu said. “It’s risky, but we’ve gotta check it out.” He rolled up his sleeves with care, showing off a sleek wrist. “These NPCs? They’d love nothing more than to see us all drop dead in here.”

Author’s note:

Ruan Nanzhu: “Gimme a hug.”

Lin Jiushi: “Tan Zaozao, your Ruan-bro wants you to hug him.”

Tan Zaozao: “???”

Zhu Meng: “Gimme a hug.”

Lin Jiushi, blushing: “Hug hug hug.”

Ruan Nanzhu, ripping off his skirt: “Damn it, Lin Jiushi, I’ll kill you!”

Hahaha, you guys dissing Ruan-bro in guy mode? Gender bias much? Reported!

SPIREALM CHAPTERS HOME

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *