Spirealm, Chapter 36: Midnight
Normally, Ruan Nanzhu was highly perceptive of his surroundings and wouldn’t miss Xu Jin’s odd behavior. Yet he remained completely unfazed, his expression unchanged throughout. After dinner, he beckoned Lin Jiushi over to a secluded corner.
“What’s up?” Lin Jiushi asked.
“Something might happen tonight. Stay alert.” Ruan Nanzhu said.
“If I sleep too deeply, make sure to wake me up.”
“What might happen?” Lin Jiushi asked. “Something to do with Xu Jin?”
Ruan Nanzhu couldn’t give a full answer. “Just a hunch.” he said.
“Mm.” Lin Jiushi nodded, not pressing further. “I’ll keep an eye out.”
That night, the atmosphere in the room was especially strange. Cheng Qianlian curled up on the bed like a timid puppy, too scared to mess around. Ruan Nanzhu went to sleep early, leaving Lin Jiushi alone, unable to drift off.
He closed his eyes, but his mind remained alert. Every sound—the rustling of grass, the whisper of the breeze, even the faint glow of moonlight—reached his ears. It was a state hard to describe in words; through his hearing, vivid images formed in his mind.
But this quiet stillness was soon disrupted.
Lin Jiushi heard a faint rustling sound.
Noises in the night always carried an unsettling edge. He clearly heard someone climb out of bed and gently push the door open. Cracking his eyes open slightly, he saw it was Xu Jin leaving.
“Nanzhu, Nanzhu.” Lin Jiushi whispered, nudging Ruan Nanzhu to wake him from his dreams. But Ruan Nanzhu didn’t budge—he seemed less asleep and more unconscious. After several attempts with no response, Lin Jiushi tried waking Cheng Qianlian, only to find him equally unresponsive.
If he delayed any longer, Xu Jin might disappear to who-knowswhere. After a moment’s hesitation, Lin Jiushi got up, deciding to follow her alone.
He quickly slipped on his shoes and followed the sound of her footsteps ahead.
Xu Jin passed through the long corridor, leaving the bamboo building where they were staying. It seemed she was heading deep into the dense forest. Lin Jiushi didn’t dare follow her into the woods, only watching from a distance.
Just as Xu Jin was about to enter the jungle, she suddenly paused. She looked up at the bright, pristine moon in the sky and abruptly began to undress.
This scene left Lin Jiushi momentarily stunned—he hadn’t expected Xu Jin to do something like this.
First, she shed her jacket, then her T-shirt, and finally her undergarments. Xu Jin stripped herself completely bare, her pale skin glowing under the moonlight like polished ivory, faintly radiating an enchanting sheen. Of course, Lin Jiushi didn’t dare watch the whole thing. “Do not look at what is improper; do not listen to what is improper”—he only caught half of it before averting his gaze—until another sound caught his attention.
It was the sound of tearing fabric. Lin Jiushi froze slightly, then cautiously shifted his peripheral vision back. But that single glance made his body jolt in shock.
Xu Jin was still “undressing”—after removing her clothes, she began peeling off her skin.
She grabbed her hair forcefully and started tearing her skin off in strips, from her head to her neck, then her body. What had been smooth, flawless skin turned into a grotesque mess of blood and flesh. Lin Jiushi could see red muscle tissue and stark white bones.
She peeled herself into a bloody figure and seemed to notice Lin Jiushi’s gaze. Turning her head, she grinned widely. Her enormous mouth twisted into an impossible shape, revealing white teeth and a blood-red tongue inside.
If this had happened earlier in his journey, Lin Jiushi might have collapsed in terror. But after several trials, his tolerance for such horrors had grown strong enough. Even so, his hands and feet still tingled faintly with overwhelming fear.
“Sister, sister.” a giggling laugh came from the monster’s mouth. Tilting her head, she started walking toward where Lin Jiushi was hiding. “Where are you? Where are you?”
Lin Jiushi didn’t dare linger. He turned and ran.
He raced back to the bamboo building, pounding on Ruan Nanzhu’s body in a panic, but Ruan Nanzhu seemed to be in a deep sleep, completely unresponsive.
By then, the sticky sound of footsteps had already reached the corridor.
“Thud, thud, thud, thud.” The monster was banging heavily on the door. She dropped to the ground, peering through the crack beneath it with her eyes. “Open the door, open the door!”
Lin Jiushi was already regretting his damned curiosity.
Fortunately, the knocking stopped after a while. Just as he was about to breathe a sigh of relief, a chilling sound came from the window. He turned his head and saw the thing climbing in. “Holy shit!” Unable to hold back, Lin Jiushi swore, stumbling back a few steps to distance himself from the window.
The blood-soaked monster slipped through the window with ease. Crawling on the floor, she began groping around with her hands.
Seeing her posture, Lin Jiushi suddenly recalled something and quickly climbed onto the bed.
“Where are you? Where are you…” Xu Jin’s voice sent shivers down his spine. The monster crawled around, searching. She reached the edge of Lin Jiushi’s bed but seemed unable to stand. She could only paw beneath it with her blood-red hands.
Lin Jiushi relaxed slightly, realizing his guess was correct. Before, when he and Cheng Qianlian slept on the bed, there had been bloody handprints all under it—not because the monster had spared them, but because she couldn’t stand up.
The bedframe was being pounded on fiercely. The monster’s voice was separated from Lin Jiushi by just the thin mattress. Her nails scratched at the fragile wood with a grating sound, as if she might claw a hole through it any moment.
Lin Jiushi closed his eyes, pretending not to hear.
He didn’t know how long the sounds persisted, but by the time everything fell silent again, dawn was breaking on the horizon.
Xu Jin, who had gone out, returned to the room—now fully clad in her pristine “skin” once more.
Ruan Nanzhu woke up to the sunlight, rubbing his eyes before greeting Lin Jiushi.
“Morning.” Lin Jiushi replied, his voice strained.
“Morning.” Ruan Nanzhu emerged from his sleepy haze and noticed something off about Lin Jiushi’s expression. “What’s wrong?”
He quickly pieced it together. “Did something happen last night?”
Lin Jiushi glanced at Xu Jin, who was still asleep, and whispered,
“Let’s talk outside.”
Ruan Nanzhu nodded.
The two quietly got up and found a secluded corner. Lin Jiushi recounted everything he’d seen and heard the previous night to Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu frowned after listening. “Why didn’t you wake me?”
Lin Jiushi: “I tried. You wouldn’t wake up.”
“Oh.” Ruan Nanzhu said. “It seems our guess was right.”
Xu Jin was the “younger sister” searching for her older sister. Now that they had the bronze key, according to the clues, bringing the younger sister to the older sister should make the exit door appear.
“So what exactly is she? Does she know what she is?”
Lin Jiushi was a bit confused. If Xu Jin knew she wasn’t human, her acting was far too convincing. But if she didn’t know, how could last night’s events be explained?
“Maybe she only turns into the ‘younger sister’ under specific conditions.” Ruan Nanzhu mused. “Like at night. Think back— anything unusual about last night?”
Lin Jiushi pondered for a moment and did recall something distinct. “…It was a full moon last night.” He’d noticed it because the moonlight had been so bright—almost like daylight. He could see everything clearly outside without needing any light source.
“Mm.” Ruan Nanzhu nodded. “Got it.”
The two discussed a few more details before returning to the dining area.
By then, people were gradually waking up and coming to eat breakfast. Lin Jiushi sat in the dining room for a while before seeing Cheng Qianlian and Xu Jin arrive as well.
Cheng Qianlian aside, Xu Jin looked well-rested, and no one could imagine that she was the monster crawling around the room last night.
“I found more bloody handprints.” Cheng Qianlian said fearfully while drinking his porridge. “Did you guys see them too?”
“I did.” Lin Jiushi replied.
Cheng Qianlian: “But I didn’t hear anything. What was it? Could that thing climb onto our beds?” When he woke up, he saw the floor covered in blood-red handprints, as if something had meticulously crawled over every inch of it. It was bone-chilling, and he didn’t dare think about what had happened in the room after they’d fallen asleep last night.
“No idea.” Ruan Nanzhu said. “Why don’t you stay up tomorrow night and find out?”
“No, no way.” Cheng Qianlian immediately balked.
Though Lin Jiushi knew what was going on, he couldn’t say it. He glanced at Xu Jin and noticed that while Cheng Qianlian spoke, her expression didn’t change much. On the contrary, she seemed terrified, her body starting to tremble again.
“We’re heading to the temple again today.” Ruan Nanzhu said.
“Let’s hope nothing goes wrong.”
“Mm.” Lin Jiushi nodded.
The guide appeared again, leading the group to their destination.
It was their third time coming here. The initial fear and curiosity on everyone’s faces had faded, replaced by a trace of irritation. They all just wanted to leave this place as soon as possible.
The only difference this time was that the music had stopped. The others didn’t know why, but Lin Jiushi and the three others knew perfectly well—it was because the bone flute that could play the music was in their backpack.
“Should we take Xu Jin up to the roof to test it?” Lin Jiushi suggested hesitantly.
“I think we should.” Ruan Nanzhu replied.
So they began discussing going up to the roof again. Xu Jin listened quietly, but when she heard that all four of them would go, she showed strong resistance.
“I don’t want to go. I’m scared.” Xu Jin said, shaking her head, tears welling up. “I really don’t want to go. Please don’t make me…”
“Why don’t you want to go?” Despite her strong refusal, Ruan Nanzhu didn’t push her. His tone was surprisingly gentle.
“I’m afraid.” Xu Jin answered. “I feel like if I go up there… I’ll die.”
Lin Jiushi was about to say something when Ruan Nanzhu nodded. “If that’s the case, then we won’t go up.”
Xu Jin let out a sigh of relief.
Lin Jiushi hadn’t expected Ruan Nanzhu to give in so easily. Puzzled, he found a chance to ask.
“If this were a normal situation, she’d probably want to go up. If she doesn’t, there must be some other reason.” Ruan Nanzhu explained.
“Some other reason?” Lin Jiushi couldn’t figure it out.
Ruan Nanzhu: “I haven’t thought of it yet either.”
They sat in the temple, trying to figure out what had gone wrong, while Cheng Qianlian wandered around the temple with Xu Jin.
After a while, Cheng Qianlian rushed back mysteriously, saying he’d discovered something.
“What is it?” Ruan Nanzhu glanced at him.
Cheng Qianlian: “Didn’t we see a lot of small rooms with locked statues before? Well, one of the doors is open…”
Ruan Nanzhu: “Did you go inside?”
Cheng Qianlian grinned sheepishly. “Didn’t dare.”
Ruan Nanzhu: “Then lock the door.”
Cheng Qianlian: “We’re not going to check it out?” He lowered his voice, not wanting Xu Jin to overhear his conversation with Ruan Nanzhu. “I noticed that behind the statues in those small rooms, there seem to be murals.”
Murals appeared to be an important way this religion recorded events. If they could find more, they might uncover why Xu Jin was so unwilling to go upstairs.
Lin Jiushi and Ruan Nanzhu exchanged a look, stood up, and brushed off their pants. “Let’s go take a look.”
Ruan Nanzhu nodded.
So the group headed toward the spot Cheng Qianlian mentioned.
The small room was tiny, only big enough for five or six people, and it would’ve been too cramped for all of them to go in. So Cheng Qianlian and Xu Jin stayed outside, while Ruan Nanzhu and Lin Jiushi went in. In the middle of the room stood a statue covered with a red cloth, its outline suggesting it was a Buddha figure or something similar. After entering, Ruan Nanzhu walked past the statue to the wall behind it.
Sure enough, there was a mural, but it looked like gibberish— impossible to decipher. Lin Jiushi stared at it in confusion, and even Ruan Nanzhu furrowed his brow.
Not wanting to disturb him, Lin Jiushi took a moment to observe the room.
It was small, with little to see. The only thing that caught the eye was the statue covered in red cloth, about the height of a person, standing upright in the center of the room.
Lin Jiushi was about to look away when he froze. At first, he thought he’d seen wrong and rubbed his eyes hard. But after rubbing them, he realized he hadn’t been mistaken—the statue in front of him, though the movement was subtle, was indeed moving.
“Nanzhu.” Lin Jiushi discreetly tugged at Ruan Nanzhu’s hand.
“Let’s get out of here.”
Ruan Nanzhu’s focus was still on the mural. “I want to look a bit longer.”
Thinking quickly, Lin Jiushi said, “How about I take a picture with my phone, and you can study it later?” As he spoke, he noticed the red cloth starting to tremble, as if something was about to emerge from inside.
Ruan Nanzhu picked up on Lin Jiushi’s unease. He scanned the room, immediately spotting something off, and nodded. “Let’s go.” Lin Jiushi let out a sigh of relief.
The moment the two left the room, the statue began to tremble violently. Lin Jiushi pulled the door shut behind him, and the red cloth happened to fall off. Beneath it was the skinned monster they had seen earlier in the main hall. The creature clutched a sharp long blade in its hand, its previously stiff body now becoming limber. “Holy crap, good thing we got out fast.” Lin Jiushi said, breaking out in a cold sweat.
“Wait…” Cheng Qianlian seemed to notice something, his voice trembling with fear. “Why are all the locks on the small rooms in the hallway unlocked?”
Lin Jiushi froze, then looked up. Sure enough, every lock in the corridor had been removed, and it looked deliberate. He hurried forward, picked up one of the locks, and twisted it a couple of times. His face darkened. “They’ve been forcibly broken.”
The sound of more curtains falling to the ground grew frequent. Lin Jiushi glanced around and saw that, just in their immediate vicinity, three or four cloths had dropped, revealing bloodied, mangled monsters behind them. What stood out most were the long blades in their hands.
If those swung at people, it’d be like skewering candied hawthorn— piercing two or three with a single strike.
The four of them turned and bolted, desperate to escape. Along the way, they shouted to others from their group, and soon everyone gathered in the main hall. One person broke down, trembling as they recounted the ordeal, pointing toward the corridor.
“Are we just going to stay here and wait to die?” someone asked, wanting to leave.
“But don’t you remember what happened to the people who ran out before?” another countered.
“It’s not raining now, though…” someone else chimed in.
The hall buzzed with chaotic chatter.
But soon, they had no time to debate further. The monsters, dragging their long blades, slowly appeared before them. Seeing the situation turn dire, Ruan Nanzhu shouted, “Go, out of the temple!” Lin Jiushi followed close behind him as the four of them rushed out of the temple.
Some others straggled out after them, but a portion of the group hesitated, likely recalling the blonde youth who’d been shredded by the rain. That moment of indecision cost them—within seconds, someone inside the temple was seized by the monsters.
And in that instant, those outside finally understood the true purpose of the sharp blades in the monsters’ hands: they were perfect tools for skinning.
The blade pierced through the head, a flick and a tear, and the skin split open. Amidst horrific screams, the tender human skin peeled apart on both sides, exposing the raw red flesh beneath.
“Aaahhh!!” The captured man and woman let out piercing shrieks, thrashing wildly, but they were pinned down tightly. Only when the skinning reached their chests did they finally stop breathing.
The gruesome scene left everyone in dead silence.
“The skin… give me the skin… give it to me… sister…” A girl’s voice echoed from the rooftop. In the unseen darkness, a pair of blood-red hands appeared, lifting the freshly peeled skin and sniffing it closely. Then, as if realizing something, the hands hurled it to the ground. “It’s not mine, it’s not mine—” The voice grew sharper, piercing everyone’s ears painfully.
After the two remaining people in the temple were skinned, their bodies were hacked to pieces. In that moment, Lin Jiushi finally understood where the shredded flesh on those wooden platforms had come from.
The monsters finished their kill and turned their gaze toward those outside.
Everyone froze under those dark, hollow eyes. Lin Jiushi even caught a whiff of urine—someone had wet themselves in terror.
“Scrape, scrape…” The sound of the blades dragging across the ground was excruciatingly loud. Finally, someone couldn’t bear the oppressive fear any longer and, with a scream, bolted toward the jungle.
Those who remained didn’t move, but the terror in their eyes was unmistakable.
Cheng Qianlian stammered, “A-are they going to kill us too?”
Ruan Nanzhu: “Calm down, everyone. They can’t possibly kill us all.”
To their surprise, the monsters stopped at the edge of the temple. Something seemed to hold them back, and they began pacing near the entrance.
Seeing this, everyone let out a heavy breath of relief.
“It looks like they can’t leave the temple.” Lin Jiushi said.
“Unless… it’s raining.”
“Hmm.” Ruan Nanzhu’s brow remained furrowed. He glanced at
Xu Jin. “We’ve overlooked something important.”
“Something important?” Lin Jiushi echoed. “Something important…” A thought struck him, and he said in disbelief, “Did we forget to take that drum with us?”
If the one in the temple was the older sister, then her peeled skin had been made into a drum. That drum was in her younger sister’s hands. So, while she searched for her sister, was she also searching for her own skin?
“Tch, we forgot the drum.” Ruan Nanzhu said. “I’m really off my game.” He couldn’t believe he’d overlooked something so critical—or rather, none of them had thought to bring the drum when they fled.
“No, it’s not your fault.” Lin Jiushi said. “After all, we didn’t know what might trigger death. Moving the drum could’ve gotten us killed.”
Ruan Nanzhu shook his head but said nothing.
Having witnessed their companions being skinned alive, no one wanted to reenter the temple—especially since they didn’t know if the monsters were still lurking inside.
The group sat dejectedly in front of the temple, silently awaiting the guide’s arrival.
The person who’d run into the jungle returned, dazed and muttering incoherently, looking as though they’d lost their mind.
This incident had taken a heavy toll on everyone.
Lin Jiushi was holding up relatively well, occasionally chatting with Cheng Qianlian to ease the tension. Xu Jin, however, hadn’t spoken a word, staring blankly ahead. Even when Cheng Qianlian called out to her, she seemed not to hear.
In the past, Lin Jiushi might’ve assumed she was just scared. But after last night, he began to suspect something else.
Was Xu Jin really afraid? Was she afraid of ghosts, or perhaps something else entirely?
Of course, these questions couldn’t be answered just yet.
The guide arrived as punctually as ever. Noticing two people missing from the group, she made no comment, simply leading everyone back with her usual cheerful smile.
Hardly anyone ate during that dinner; most people turned in early to rest.
Li Dongyuan, however, didn’t seem too affected. He quietly ate his food and then invited Ruan Nanzhu out for a chat.
What they discussed remained a mystery to everyone else, but when they returned, the gloom on their faces had noticeably lessened.
“Rest well.” Ruan Nanzhu said before going to bed. “It’s best if you don’t wake up tonight.”
Lin Jiushi nodded.
“Good night.” Cheng Qianlian yawned, closing his eyes.
“Good night.” Lin Jiushi replied, turning off the lights and plunging the room into darkness.

Leave a Reply