Spirealm, Chapter 86: The True River God

Written by

in

   Spirealm, Chapter 86: The True River God

Lin Jiushi and Gu Longming sat in the hall, listening to a tale about the Yu estate.

The story featured the hostess of the Yu family, the young master Yu Caizhe who was offered as a sacrifice, and many plot twists they hadn’t anticipated.

After the young master Yu Caizhe was sacrificed, the relentless rain ceased, as if the river god had truly been appeased by the offering. The townsfolk rejoiced, celebrating as if it were a festival, designating that day as the river god’s birthday. To mark the occasion, they hung red lanterns all along the streets, filling the small town with a festive air.

However, the celebrations didn’t last long before another calamity struck.

People in the town began to die, their bodies seemingly devoured by something—leaving behind only scraps of hair and fingernails, not even bones remained.

At first, the townsfolk suspected a wild beast had infiltrated the town, but that theory was quickly debunked. No animal could consume people so silently. The mystery of the deaths was soon unraveled: the culprits weren’t living creatures but river imps with water-swollen cheeks and mouths full of sharp teeth.

Panic swept through the town. No one had ever seen such beings, and no one knew how to deal with them.

Just as fear threatened to overwhelm everyone, the hostess of the Yu family stepped forward. She claimed that her sacrificed son had appeared in her dreams, revealing a way to resolve the crisis.

The townsfolk were momentarily hopeful until they heard her solution. She said, “Only lamps made from human oil can stop the little ghosts.”

Silence fell over the town. While lamps made from human oil could fend off the creatures, where would the oil come from?

The hostess remained calm, patiently waiting.

Soon enough, her goal was achieved. Unable to bear the terror, some people turned on their own kind.

“It was them! They’re the ones who suggested sacrificing the children to the river god!” Voices like these began to rise in the crowd, growing louder and more intense.

In the end, those who had proposed sacrificing the Yu family’s young master became the first batch of victims.

They were mercilessly killed, and the hostess, with a gentle expression, used their bodies to render oil and craft the lamps.

The oil lamps were distributed to the residents, and as a result, no one died at the hands of the little ghosts.

The residents thought the matter was settled—until the next anniversary arrived, and the sky began to pour with relentless rain once more.

Panic gripped the residents again, but the hostess told them the solution.

“We need a new river god.” she said. “We need a new river god.”

With a finger painted with red nail polish, she pointed at a confused child still in its mother’s arms, smiling. “Look at this adorable child. You’d be perfect as the new river god.”

The child’s mother froze in shock before erupting into furious curses, much like the hostess herself had once done.

When the young master of the Yu family was chosen as the river god, the hostess had cursed just as fiercely, but it was futile. Her child was still taken from her, dragged to the riverbank, and thrown into the raging waters.

He was so small, only able to call for his mother, yet he was torn from her side, never to return.

Now, watching someone else endure what she once had, the hostess felt a twisted satisfaction. She watched the mother and child being separated, the child thrown into the river, the torrential rain cease, and the bright human-fat lamp in her hand.

With a soft “huff.” she gently blew out the lamp, her smile growing even brighter.

Though the rain stopped, new little ghosts began to appear in the town.

The human-fat lamps started running out… and a vicious cycle began.

The entire town was trapped in this despairing loop, with no one able to escape—until the outsiders arrived.

“Since they don’t know anything, let’s use them to make oil lamps.” a faint voice emerged from the crowd, voicing the darkest malice in their hearts. “Anyway, they don’t know anything…”

“Right, right, what do you think? How about using them to make human-fat lamps?” another asked timidly.

The hostess, dressed in her red skirt, sat among the crowd and said softly, “Sure.”

The people were overjoyed.

Hundreds of years had passed, yet the hostess still retained the youthful beauty of her past. No one dared to ask how she’d come to this point or question whether she was still human. Without her, there’d be no human-fat lamps—and everyone in the town would die.

So, they tacitly pretended not to notice her timeless appearance, treating her with cautious reverence, as if she were a deity easily provoked.

The pitiful outsiders became the sacrificial offerings for this river god ritual. Their bodies would be turned into lamp oil, emitting a warm glow to protect the town’s people from the monsters.

The story ends here, with some parts pieced together by Lin Jiushi from other clues. Still, the storyteller’s tale provided him with a vital background and framework, allowing him to flesh out the entire narrative.

With another sharp rap of the gavel, the storyteller concluded this long tale.

“It’s getting dark.” Lin Jiushi and Gu Longming realized as the sky outside gradually dimmed. The streets grew empty, with only red lanterns spinning in the cold wind.

“Let’s head back.” Gu Longming said with a shiver, feeling the chill. He muttered, “Why’s it so cold here? Back in my hometown, I never felt this cold…”

Lin Jiushi glanced at him. “You’re wearing short sleeves in this weather—how could you not be cold?”

At 12 or 13 degrees Celsius, wearing just a short-sleeved shirt, it’d be a miracle if he weren’t chilly.

Gu Longming said helplessly, “I didn’t bring anything else. Should

I wear a short skirt instead?”

Lin Jiushi thought to himself, You’d be better off wearing nothing at all.

The two slowly walked back to the courtyard, where people were eating dinner.

Compared to the first day, the dining hall was noticeably emptier.

As soon as Lin Jiushi entered, he felt Yan Shihe’s gaze land on him.

Most people who’d stolen something would feel a twinge of guilt, but under Ruan Nanzhu’s guidance, Lin Jiushi had long forgotten what guilt even meant. He met Yan Shihe’s stare head-on and asked, “Something up?”

“Nothing.” Yan Shihe smiled. “Just worried you’d come back too late. It’s already dark.”

Lin Jiushi gave an “oh” and said, “Thanks for the concern.”

The two found a spot to sit and started eating dinner.

One by one, the others finished and left. After Lin Jiushi and Gu Longming ate, they headed back to their lodging.

Because of last night’s events, the windowpaper in their original room was torn, so they’d switched to one with intact paper.

Lin Jiushi entered the room and lit the oil lamp they’d stolen from Yan Shihe.

The wick flared to life, illuminating the room. Lin Jiushi stared at the flame for a moment, lost in thought. No one would imagine that oil rendered from human bodies could produce such a bright light.

After a while, he pulled out the genealogy they’d also taken from Yan Shihe.

Gu Longming, sitting on the bed, asked, “You’re still looking at that?”

They’d studied it thoroughly during the day.

Lin Jiushi: “Yeah, one more look.” He felt the genealogy was incredibly important.

By the lamp’s light, he opened the first page, revealing a photo of the hostess and Yu Caizhe. Only in this picture did her smile seem genuine and radiant. When he’d first seen the genealogy, it had just seemed odd, but now, with the storyteller’s tale, all his questions were answered. She wasn’t a god saving the town—just a mother who’d lost her child.

Lin Jiushi rubbed the photo with his fingers for a moment, sighed softly, and turned to the second page.

But when he saw the photo on the second page clearly, his breath caught, and a look of shock flashed in his eyes.

Gu Longming noticed his reaction. “Linlin, what’s wrong?” Lin Jiushi didn’t answer, just beckoned him over.

Gu Longming stood, walked behind him, and when he saw the change in the genealogy, his eyes widened too. “This… this photo…”

Under the glow of the human oil lamp, the woman who had been holding a child completely transformed. The fake smile on her face vanished, leaving only a cold, grim indifference. The child, who should have been cradled in her arms, was now dangling from her hand in the photo. She gripped the child’s neck as if it were an insignificant chick, devoid of even the pretense of gentleness.

The child’s body hung limp, its cheeks swollen as if waterlogged, its gaping mouth filled with rows of tiny, dense teeth, snapping toward anyone nearby.

The black-and-white image added an extra layer of horror to the scene. Lin Jiushi flipped through a few more pages and, unsurprisingly, found the subsequent photos were much the same. The only difference was the appearance of faint red dots in the background—seemingly a flaw in the photography at first glance. But as Lin Jiushi studied them, he recalled the countless pairs of eyes he’d seen on the ceiling of the ancestral hall.

The mistress’s attitude toward these children, offered up as sacrificial victims, showed no trace of softness. Her eyes brimmed with venom and coldness, like a vengeful spirit tormenting everyone in her own way.

Gu Longming, looking at the family register, rubbed the goosebumps on his arms vigorously. “I finally get why Yan Shihe didn’t want to carry this thing around.”

Anyone who saw it would feel their scalp explode.

Lin Jiushi stared at the photos in silence.

Gu Longming glanced at the contemplative Lin Jiushi. “Lin Lin, what are you thinking about?”

Lin Jiushi replied, “Naturally, I’m thinking about where the key is.”

“Got any leads?”

Gu Longming asked. “The River God Festival seems to be coming up fast…”

Lin Jiushi said, “A little, but I’m not sure yet.”

Gu Longming: “Hmm…”

Lin Jiushi continued, “These little ghosts clearly don’t like the mistress.”

“Who would like someone who uses them as sacrifices? It’s generous enough that they don’t come back for revenge.” Gu Longming muttered, clearly displeased with the family register, and averted his eyes from it.

“What did you say?”

Lin Jiushi suddenly felt a spark of inspiration.

“What?”

Gu Longming looked baffled. “I said… who would like someone who uses them as sacrifices…”

Lin Jiushi: “No, the next part.”

Gu Longming: “That they don’t come back for revenge… wait, you mean—” He caught onto the implication in Lin Jiushi’s words.

Lin Jiushi slapped the table. “Have you forgotten how the River

God Festival started?”

Gu Longming: “A child thrown into the river turned into a ghost and came back for revenge!”

Lin Jiushi: “Exactly—revenge, it’s all about revenge—” He stood up. “The mistress’s child sought revenge, and the mistress is seeking revenge too. Their enemies are already dead, but what about these little ghosts? Their vengeance hasn’t been fulfilled!”

They weren’t the aggressors—they were innocent victims.

Chosen by the mistress, they were forcibly torn from their parents and thrown into the raging river as offerings.

Their resentment lingered, unresolved.

But because of the human oil lamps the mistress crafted, they couldn’t exact their revenge. Lin Jiushi felt he’d grasped the most critical clue.

Gu Longming said, “You mean we need to take out the mistress?

But didn’t we already figure out she’s not human?”

Something that could live for centuries couldn’t possibly still be human.

“Right, she’s not human anymore.” Lin Jiushi said softly. “We can’t kill her, but those things can.”

Gu Longming understood Lin Jiushi’s plan. “You want to use the little ghosts? But isn’t that too dangerous?”

Those ghosts were clearly not easy to control—a double-edged sword that could easily backfire.

Lin Jiushi replied, “The River God Festival is almost here. We can’t afford to wait any longer.” He closed the family register in front of him. “On that day, we might all die—or, if we’re lucky, maybe one of us survives. A one-in-seven chance—do you dare take that bet?”

Gu Longming certainly didn’t dare. He gave Lin Jiushi a wry smile.

“Alright, I’ll follow your lead. You’ve got way more experience than I do, after all.”

Lin Jiushi nodded, returned to the bed, and lay down. “Sleep.

Otherwise, the oil lamp might light up again tonight.”

Gu Longming let out an “oh.” extinguished the lamp, and lay down beside Lin Jiushi.

Lin Jiushi slept on the outer side, where he could see the window. The window paper cast flickering shadows—seemingly tree branches swaying in the wind at first glance. But upon closer inspection, a tall, gaunt figure stood among them. Lin Jiushi recognized it instantly—it was the mistress. He closed his eyes, picturing her in that red dress, standing in the courtyard, silently staring at their room.

The wind grew stronger, howling like human wails. The night deepened, and Lin Jiushi shut his eyes, forcing himself into a deep sleep.

That night, Lin Jiushi finally slept through without waking, roused only the next morning by Gu Longming getting up.

Rubbing his eyes, Lin Jiushi changed and washed up briefly before heading to the breakfast area. He wasn’t particularly hungry—he just wanted to know if anything had happened last night.

At the dining area, after counting the people, Lin Jiushi confirmed there had been no incidents.

Still, he had little appetite, sipping his porridge absentmindedly. Gu Longming, in stark contrast, happily cradled his bowl, practically burying his face in it.

After breakfast, Lin Jiushi decided to visit the mistress’s residence. Though it was an exceptionally dangerous place, he now had a detailed plan in mind.

Gu Longming trailed behind, asking what he intended to do there.

“Find a big bag.” Lin Jiushi said. “We’re going to steal all her lamps.”

Gu Longming was stunned. “Steal the lamps? Why would we steal the lamps?”

Lin Jiushi asked, “Have you forgotten what the lamps do?”

Gu Longming suddenly realized, “You mean that woman isn’t dead because of the lamps? But if we go in and steal them like this, won’t she catch us and chop us up on the spot?”

Lin Jiushi: “…That’s a possibility.” He turned to look at Gu Longming. “So it’s a multiple-choice question: would you rather be gnawed to death by a little ghost or hacked to death by the hostess?”

Gu Longming thought it over and compromised. “Hacked to death, I guess. At least there’d be a body left.” Being gnawed to death would leave nothing behind.

Lin Jiushi: “Not necessarily. She might turn you into lamp oil.”

Gu Longming: “Then I’d be willing to light your way, turning into spring mud to nurture flowers…”

Lin Jiushi thought to himself, Buddy, that’s not how that poem works.

The two of them quietly approached the hostess’s courtyard. Gu Longming propped his head up to peek inside. “She doesn’t seem to be here.”

The door was still open, just like before.

There was indeed no sound from within. Lin Jiushi said, “You keep watch outside. I’ll go in first.”

Gu Longming protested, “No way, let’s go together—”

“No.” Lin Jiushi interrupted. “If something goes wrong, at least there’s someone outside to help.”

Gu Longming wanted to argue, but seeing Lin Jiushi’s firm resolve, he relented. He stood outside the courtyard, watching anxiously as Lin Jiushi went in.

Once inside, Lin Jiushi quickly zeroed in on the room they’d entered before. Wasting no time, he started stuffing oil lamps into his backpack. When it was bulging full, he grabbed the remaining lamps from the shelf and tossed them all into the nearby fire pit where a hot pot was burning.

As the lamps hit the flames, a thick, greasy smell filled the air. To someone unaware, it might not seem like much, but knowing it was the scent of human fat made it utterly nauseating.

Lin Jiushi felt the same revulsion but forced it down, throwing every last lamp into the fire. Just as he tossed the final one, a child’s piercing cry erupted from the inner room—so sharp it made his ears ache. He was about to check on the source when he heard Gu Longming’s voice.

Gu Longming, keeping watch at the door, suddenly unleashed a string of profanity in his thick Northeastern accent—an impressive eighteen-hit combo of curses.

Lin Jiushi instantly understood what he meant. Without daring to venture further inside, he slung his backpack over his shoulder and bolted—not toward the courtyard entrance, but to a secluded spot first.

Sure enough, a woman in a red dress appeared at the courtyard gate. She must have heard the child’s cries from the house. Her dark eyes widened slowly, and an uncontrollable rage twisted her previously expressionless face.

Lin Jiushi’s heart pounded as he watched.

Her next move was predictable—she hung a large lock on the courtyard gate as usual, then turned to head inside.

Lin Jiushi knew he had only one shot. Holding his breath, he waited until she entered the house, then sprinted toward the gate and the lock dangling there.

He quickly pulled out a hairpin, fumbling to pick the iron lock.

Faster, faster… Cold sweat beaded on his forehead, but his hands stayed steady. Forcing himself to stay calm, he ignored the sound of footsteps behind him and focused solely on unlocking the gate.

With a click, the lock sprang open—just as the woman’s footsteps closed in. The moment Lin Jiushi yanked the gate open, he felt a powerful gust of wind rush past his back. Gu Longming, standing at the entrance, stared at something behind him with abject terror and roared, “Linlin—run!!!”

But it was too late. Lin Jiushi saw a shadow slide past him from behind, followed by something crashing heavily into his back. In that split second, he realized what the shadow was: the long knife in the woman’s hand. It struck his back with brutal force, sending him flying forward.

Lin Jiushi hit the ground hard.

Gu Longming let out a “Holy shit!” and rushed over. “Yu Linlin, Yu Linlin, are you okay?!” As he checked on him, he glanced at the woman. She stood in the courtyard, grinning grotesquely at them, clearly convinced Lin Jiushi was dead.

It seemed she couldn’t leave the courtyard while holding the knife, which gave Gu Longming a slight sense of relief. But seeing Lin Jiushi’s condition, his heart sank. In his eyes, a blow like that meant Lin Jiushi was likely done for.

Yet just as Gu Longming thought it was over, Lin Jiushi coughed heavily several times, struggled to his feet, and rasped, “I…”

“Holy crap, you’re fine?!” Gu Longming blurted out another curse.

“Yu Linlin, you’re badass!”

Lin Jiushi had thought he was dead too. He turned his head to look behind him and saw his backpack torn open, revealing the oil lamps stuffed inside. One of them bore a deep gash—undoubtedly, the lamps had absorbed the fatal strike, saving his life.

He’d made it out alive!

 

SPIREALM CHAPTERS HOME

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *