Spirealm, Chapter 82: Nightfall
After a simple dinner, the sky darkened.
Everyone returned to their rooms to rest, and Lin Jiushi and Gu
Longming were no exception. Lin Jiushi washed up briefly in the room but didn’t rush to bed. Instead, he stood by the window, observing the rooms across from them.
The rooms where the infant skeleton had cried the previous night were right opposite them. Those rooms housed two groups—four people in total. The room Lin Jiushi had vacated in the middle of the night was situated between them.
After checking during the day, Lin Jiushi hadn’t found anything unusual in those rooms, aside from the easily overlooked small holes in the window paper.
The windows here were divided into small sections by wooden frames, with glass on the top half and paper on the bottom. Standing by the window, Lin Jiushi could see outside through the glass, but if he sat down, he’d see nothing.
“What are you looking at?” Gu Longming asked, turning his head from where he lay on the bed.
“I want to figure out what’s different about those rooms compared to ours.” Lin Jiushi said. “You go ahead and sleep.”
Gu Longming suggested, “How about we do it together?”
Lin Jiushi replied, “I can handle it alone. I won’t stay up too long. You sleep—you wouldn’t be much help awake anyway.”
Gu Longming blinked at him but didn’t argue. “Alright.” He yawned, rolled over, and, unbelievably, fell asleep in less than two minutes.
Seeing him like this, Lin Jiushi couldn’t help but think of Ruan Nanzhu… Ruan Nanzhu’s ability to fall asleep was top-notch. But come to think of it, almost everyone who entered this task with him seemed to sleep pretty quickly—even Cheng Yixie was no exception.
The night was dark and heavy, a cool breeze sweeping through the corridor, causing the lanterns hanging there to sway precariously.
The firelight flickered, dimming and brightening, and through the darkness, Lin Jiushi could only vaguely make out the scenery of the corridor outside. He glanced down at his watch—it was already eleven at night, nearly midnight.
Lin Jiushi decided to wait until twelve. If nothing changed in the room across from him by then, he’d head back to bed.
As he was thinking this, he suddenly noticed a blurry red figure at the far end of the opposite corridor. The figure moved slowly through the darkness, and when it reached a spot beneath a lantern, Lin Jiushi finally saw it clearly by the lantern’s glow.
It was seven or eight children dressed in red clothing, walking slowly in a line, each resting their hands on the shoulders of the child in front, heads bowed. Perhaps because they were too far away, Lin Jiushi couldn’t make out their features clearly, but judging by their walking posture, these children were obviously not human.
They moved forward in a line, but when they reached a window, they abruptly stopped. The first child, with a pale face, flashed a strange smile, slowly turned toward the window, stood on tiptoe, and stretched out a thin little finger to poke a small hole in the paper covering the window. Then, it pressed its face against the hole.
Seeing this, a chill ran down Lin Jiushi’s spine, beads of cold sweat forming on his back. He finally understood why the window of the room he’d switched from earlier had those small holes… If he hadn’t removed the infant remains and changed rooms, those little ghosts would have been peering at them through the windowpaper right now.
Realizing there was no one in the room, the figures turned and moved toward the next one. Lin Jiushi remembered that someone was staying in that room. He watched as the children poked another hole, then transformed into a stream of blood, seeping through the hole in the windowpaper into the room.
It all happened silently, and in an instant, the corridor returned to calm.
Lin Jiushi recalled the events of the day and softly recited the clue several times: “The heavens tremble, the earth trembles, there’s a crying child in my home. Passing guests, recite it thrice, and sleep soundly till dawn…” He repeated it three times, intending to head back to bed, but then he spotted a woman’s silhouette in the middle of the courtyard. She wore a long red dress and had flowing black hair— it was unmistakably the woman who had greeted them during the day.
She stood there silently, facing the room the children had entered, her cold back as still as a frozen statue.
Lin Jiushi didn’t want to look anymore. He carefully turned and headed toward the bed. But just as he sat down, a bright light flashed before his eyes. Stunned, he realized the oil lamp on the table had somehow lit itself.
The lamp’s glow illuminated the entire room, undoubtedly drawing the attention of everything in the darkness—whether good or bad.
In a split-second decision, Lin Jiushi lunged toward the lamp, grabbed the cover without hesitation, and smothered the flame.
The fire went out instantly, but his body froze. He felt a gaze—a piercing stare coming from outside the window. Half-crouched, he didn’t dare stand, fearing whatever was out there would see him.
Perhaps it was his nerves, but he even thought he heard the faint rustle of a skirt brushing against the breeze outside.
Then, something began scraping slowly against the windowpaper. Moments later, a finger with red nail polish pierced through the thin layer.
Lin Jiushi was crouched right beside the window, in the blind spot of the hole. Though whoever was outside couldn’t see him, he could see them—a single black eye appeared behind the hole, peering into the room with malicious intent, searching for its target.
On the bed, Gu Longming continued breathing evenly, undisturbed by any of this.
Lin Jiushi held his breath, trying to make himself as unnoticeable as possible.
The eye lingered outside for a long time. Eventually, finding no sign of Lin Jiushi crouching in the corner, it let out a faint, regretful sigh and moved away.
But Lin Jiushi didn’t dare move. He had a gut feeling that whatever it was hadn’t left the area…
Sure enough, seconds later, the black eye reappeared. If Lin Jiushi had assumed it was gone and stood up, it would have caught him right then and there. What would happen next was anyone’s guess.
Still unable to find him, the eye radiated anger and displeasure. Then, the sound of a night watchman’s gong echoed from outside the courtyard. Hearing it, the owner of the black eye finally vanished from behind the windowpaper.
Lin Jiushi stayed crouched for a long while, only standing up slowly after he was certain the thing outside was gone. His legs were numb from squatting, and he stumbled back to the bed.
Gu Longming was still fast asleep, completely unaware of what had just happened.
Lin Jiushi let out a breath, lying down beside Gu Longming. His mind raced with thoughts of the children and the woman in the courtyard—he couldn’t shake the feeling that this place held a crucial clue.
For most people, such an encounter would keep them awake all night, but Lin Jiushi’s extensive experience with these “doors” allowed him to calm down quickly. He closed his eyes, trying to recall the peaceful feeling of lying beside Ruan Nanzhu, and surprisingly, he soon drifted off to sleep.
It seemed Ruan Nanzhu really was like a sleeping pill—just thinking of him was enough to knock him out.
The third day, Gu Longming’s movements as he got up woke Lin
Jiushi. Opening his eyes, he saw Gu Longming casually greeting him,
“Morning! Nothing happened last night, right?”
Lin Jiushi replied, “Something did. I almost didn’t make it.”
Gu Longming: “…Are you serious?”
Lin Jiushi said, “Of course I’m serious.” He sat up in bed and briefly recounted the events of the previous night.
At first, Gu Longming didn’t take it seriously, but when he heard that the thing had stood by the window watching him for a long time, his face twisted in horror. “Holy crap, it just stared at me all night?”
Lin Jiushi: “Pretty much.”
Gu Longming said, “Good thing I wore pajamas.” He added shyly,
“If I’d slept naked like I do at home…”
Lin Jiushi: “…” You might’ve been dead.
After joking around, Gu Longming turned serious and said, “So, do we need to switch rooms tonight?”
Lin Jiushi thought for a moment and replied, “Let’s go eat breakfast first.”
When they arrived at the breakfast spot, Lin Jiushi noticed that two people were missing from the group—the very two who had stayed in the room where the child had lingered yesterday.
“Didn’t those two come back last night?”
Everyone was quietly discussing the disappearance of the pair.
Lin Jiushi quickly finished his breakfast and gave Gu Longming a meaningful glance.
Gu Longming, still not full, stuffed another steamed bun into his mouth and mumbled, “Let’s go.”
Lin Jiushi stood up and headed outside. “Where are you guys going?” someone asked.
“We’re going to check their room.” Lin Jiushi answered. “To see if they’re still there.”
“I’ll come with you.” said Yan Shihe, the man who had entered the ancestral hall after Lin Jiushi and the others yesterday. His partner, Xiao Qian, seemed reluctant to go but ultimately said nothing and followed along.
The four of them walked down the corridor. Yan Shihe asked if they’d heard anything strange last night.
“Nope.” Gu Longming said straightforwardly. “I sleep like a log till morning—didn’t hear a thing.”
Lin Jiushi also shook his head.
“Oh.” Yan Shihe nodded. “I heard a child crying last night… it seemed to come from near where you guys were staying. Be careful tonight.”
Lin Jiushi didn’t respond. He hadn’t heard anything unusual last night. With his sharp hearing, if even Yan Shihe had noticed it, there was no reason he’d miss it.
Either Yan Shihe was lying, or the crying was something only he could hear.
As they talked, they reached the door of the missing pair’s room.
Lin Jiushi knocked and, after a moment of silence, wasn’t surprised to find no response. “Should we just go in?”
Lin Jiushi asked.
“Sure.” Yan Shihe agreed. “Though it seems locked.”
Lin Jiushi said, “I’ll try.” He’d been learning lock-picking from Ruan Nanzhu on the outside, though his progress was slow and he couldn’t handle complex locks yet. An old lock like this was manageable, though. If it wouldn’t open, breaking in was an option— getting inside wasn’t that hard if they really wanted to.
A minute later, the lock clicked open.
Gu Longming looked at Lin Jiushi with admiration. “Bro, you’re amazing. Now I believe you’re a jobless wanderer.”
Lin Jiushi: “…” He felt something was off about that comment.
Yan Shihe pushed the door open, revealing the room’s interior. The small bedroom was covered in blood—not splattered, but smeared, as if something had been dragged.
Without a doubt, the room’s occupants were likely dead.
Lin Jiushi stepped inside, casually inspecting the place, then slowly made his way to the window. He spotted those small holes again, though today, seeing them felt more complicated than yesterday.
Yan Shihe, quite observant, soon noticed the holes in the window too. He studied them, puzzled, while Gu Longming casually remarked, “Why does this remind me of knockout incense from martial arts dramas? Could it be a person who killed them?”
Yan Shihe glanced at Gu Longming.
Another odd detail caught Lin Jiushi’s attention: the oil lamp on the table was empty. When they’d first arrived, it had been filled to the brim. After just two nights, it shouldn’t have run out. Yet the lamp was bone dry—either someone had poured out the oil, or something else had caused it.
“Where are the bodies? Where are their corpses?”
Yan Shihe searched the room but found no trace of the two. He frowned, confused. “Even if they’re dead, we should at least see their bodies, right?”
But the bodies were gone. The small bedroom had no hiding spots big enough.
“Don’t know.” Xiao Qian replied. “Could those things have eaten them?”
Yan Shihe furrowed his brow but didn’t speak. It was a possibility—inside the “door.” anything could happen.
Lin Jiushi was also thinking about the bodies, but he was more curious about where the female host was now.
There didn’t seem to be any more clues in the room, though Gu Longming found a child’s bloody handprint in a remote corner. He didn’t mention it in front of Yan Shihe, instead quietly telling Lin Jiushi after the group split up.
“Got it.” Lin Jiushi nodded. “Where do you think their bodies were taken?”
Gu Longming: “No idea… Isn’t it normal for something like this to kill and leave no bodies?”
Lin Jiushi said, “Hard to say.” Gu Longming’s reasoning made sense, but something felt off. His intuition told him the bodies’ whereabouts were crucial, though he had no evidence—just a gut feeling, like the experience Ruan Nanzhu often spoke of, hard to put into words.
“If you’re so curious, why don’t we look around?”
Gu Longming noticed Lin Jiushi’s furrowed brow. “There are still parts of this courtyard we haven’t explored.”
“Then let’s look.” Lin Jiushi agreed.
The two began wandering the courtyard again.
The place was undeniably huge, with a chaotic layout that made it easy to get lost. Fortunately, Lin Jiushi had an excellent memory, guiding Gu Longming through without trouble.
Gu Longming, though, was utterly confused. “Didn’t we just pass here?” said, certain the scenery looked identical.
“We haven’t been down this way.” Lin Jiushi said. “The rock on the path we took earlier was a bit smaller than this one.”
Gu Longming: “…” He stared at the rock so hard it was as if he expected flowers to bloom from it, but he still couldn’t spot any difference from the earlier one. He turned an admiring gaze to Lin Jiushi and said, “You’re really something… to notice that.”
Lin Jiushi smiled but didn’t respond.
Truth be told, he hadn’t always had such a good memory. But ever since entering the doors, his memory had sharpened significantly. Recalling fixed scenes like this posed no challenge for him at all.
The courtyard seemed deliberately designed to confuse people. Many areas were built to look identical, down to the plants, potted trees, and even the rock formations, all arranged in the same pattern.
Lin Jiushi and Gu Longming spent the entire morning wandering the courtyard until they finally found what they were looking for—the courtyard where the mistress lived.
How did they know it was the mistress’s residence? Because Lin Jiushi spotted a red dress hanging from a treetop, swaying in the breeze. He recognized it as the same dress the mistress had worn the previous night.
“Do you smell something?”
Gu Longming wrinkled his brow as soon as they arrived, sniffing the air. “It stinks.”
Lin Jiushi smelled it too—a hard-to-describe odor, somewhat like blood mixed with the stench of something rotting. It was utterly nauseating.
Good thing Cheng Yixie wasn’t here, or he’d probably be miserable.
The mistress’s residence was separated from their location by only an iron gate, which was half-open, offering a vague glimpse of the scene inside.
Lin Jiushi observed from outside for a moment.
It was a large courtyard, but it was eerily empty. Aside from a massive withered tree, there wasn’t a single plant in sight. The mistress’s red dress hung at the top of that dead tree.
After confirming there was no movement inside, Lin Jiushi quietly pushed the gate open, and the two stepped into the courtyard.
After looking around, Lin Jiushi quickly noticed traces of blood in a corner of the yard. The marks looked like something had been dragged across the ground, strikingly similar to the traces in the rooms of the two people who had gone missing.
Gu Longming clearly didn’t like this courtyard. He covered his nose with his hand, his face full of disgust.
“What’s wrong?”
Lin Jiushi asked him.
Gu Longming said, “The feng shui here is awful. It’s like a place meant for the dead.”
Lin Jiushi replied, “Isn’t the place we’re staying in already a place for the dead?”
Gu Longming shook his head. “This is worse. Normal houses are supposed to be square and proper, but this one’s missing a corner on purpose…”
Lin Jiushi took a closer look and realized it was true—the house here was indeed missing a corner. The edge had been deliberately rounded off into an arc, making it look bizarrely out of place.
As they spoke, Lin Jiushi’s expression suddenly shifted. “Hide— someone’s coming.” he said, quickly finding a corner to duck into with Gu Longming.
Moments later, the mistress in her red dress appeared at the entrance. Her beautiful face bore a cold, indifferent expression. She didn’t notice Lin Jiushi or Gu Longming and headed straight toward one of the rooms.
Once she was inside, Gu Longming let out a relieved breath and whispered, “That scared the hell out of me… Should we leave?”
Lin Jiushi said, “No, I want to take a closer look.”
Gu Longming: “Take a closer look? It’s so dangerous, and you still want to go?”
Lin Jiushi made a shushing gesture. In fact, not long after the mistress entered the room, he’d picked up a faint, peculiar sound— like a sharp blade chopping something hard, striking over and over with a thudding rhythm.
Though Gu Longming strongly disapproved of Lin Jiushi’s decision to investigate further, he didn’t argue. Instead, he obediently followed behind, tiptoeing forward—though it was admittedly comical to see someone of his size trying to be stealthy.
Lin Jiushi reached the mistress’s doorway and cautiously peeked inside from the side.
The mistress had her back to them, holding a long knife. She was bent over, chopping at something. After a closer look, Lin Jiushi realized it was a large piece of meat… and judging by the ribcage, it was clearly part of a human body.
Evidently, the bodies of the two people who had disappeared last night were now being processed under the mistress’s hands.
Inside the room, something even stranger caught Lin Jiushi’s attention: rows of shelves lined with countless oil lamps. Some were empty, while others were filled with solidified lamp oil.
The mistress hummed a tune as she casually carved up the meat. Lin Jiushi spotted parts of hands and feet, confirming his suspicions. After separating the pieces, she lit a fire and placed an iron pot on the stove.
What’s she doing…? Gu Longming silently questioned Lin Jiushi with a horrified look.
Lin Jiushi shrugged, indicating he didn’t know.
Gu Longming’s eyes were wide with panic as he whispered, “Holy crap, the meat I ate earlier today… it couldn’t have been…?”
Lin Jiushi: “…Probably not.”
There was hesitation in Lin Jiushi’s tone, clearly uncertain. Thinking back to the delicious meal they’d had at noon and the bone broth from last night, Gu Longming felt like vomiting on the spot. He barely held it in, mentally vowing to stick to compressed biscuits or similar safe foods inside the doors from now on…
Meanwhile, the mistress had heated the pot and begun tossing the chunks of meat inside.

Leave a Reply