Spirealm, Chapter 41: The Picture Frame
In the real world, something like this might just make you think you’re being overly sensitive, imagining things. But this wasn’t the real world—it was the eerie realm inside the door. So Lin Jiushi couldn’t help but overthink it. He studied the view outside carefully, making sure the figure in the bushes was gone before heading back to bed. This time, he didn’t dare turn off the light. Keeping it on, he tried to fall asleep.
His sleep was shallow, but as he recalled the comforting feeling of lying next to Ruan Nanzhu, he somehow drifted off into a hazy slumber. Ruan Nanzhu really was like a walking sleeping pill—just thinking about him worked wonders.
The next morning, Lin Jiushi was jolted awake by his alarm. After a quick wash-up, he decided to find Ruan Nanzhu. He hadn’t slept well the night before, and dark circles hung heavy under his eyes. The face in the mirror still felt unfamiliar, though if he looked closely, there were faint traces of his real-world self in its demeanor. He changed clothes and knocked on Ruan Nanzhu’s door across the hall.
The door creaked open, but the person who answered was Tan Zaozao. She looked worse than Lin Jiushi—exhausted, like she hadn’t slept a wink, and greeted him with a grumpy “morning.”
“Morning.” came Ruan Nanzhu’s voice. He’d just finished washing up too, droplets still clinging to his jaw as he stepped out of the bathroom. Hearing Lin Jiushi, he turned and gave a casual wave. Tan Zaozao huffed off to the bathroom.
Lin Jiushi was baffled, but he quickly spotted the reason for her mood—she’d spent the night sleeping on a makeshift bedroll on the floor, right next to Ruan Nanzhu’s massive bed.
“She slept on the floor?”
Lin Jiushi stared at the setup, stunned for a few seconds.
“What else?”
Ruan Nanzhu said. “I don’t like sharing a bed with just anyone.”
Lin Jiushi: “…” His mind flashed to all those nights he’d slept beside Ruan Nanzhu. Wait, why did that sound so weird?
Ruan Nanzhu added, “You’re an exception.”
Lin Jiushi felt a little sheepish at that and changed the subject.
“How’d you sleep last night?”
“Pretty good.” Ruan Nanzhu replied. “The bed’s nice.”
It was a big, soft bed—super comfortable. But no matter how cozy it was, few people could enjoy it as nonchalantly as Ruan Nanzhu did.
Tan Zaozao emerged from washing her face and brushing her teeth, grumbling that Ruan Nanzhu was inhuman for making her sleep on the floor, leaving her sore all over…
Ruan Nanzhu ignored her at first, but when she wouldn’t let it go, he said flatly, “Fine, you take the bed tonight then.”
Tan Zaozao: “Really? Really?!”
Ruan Nanzhu: “I can just bunk with Linlin.”
Tan Zaozao: “…” You two jerks. She didn’t dare agree, of course. She’d only run to Ruan Nanzhu’s room last night because something felt off and she got scared. If she were brave enough to sleep alone, she wouldn’t have crashed on his floor in the first place.
Breakfast was served upstairs. Lin Jiushi had assumed the castle only housed the butler and the mistress, but it turned out there were a few servants too. They brought the food, then left quickly. Their faces were blank, emotionless—like puppets devoid of feeling.
During breakfast, the mistress they’d met yesterday appeared again. She still wore that black gown and odd hat, sitting by the window, grabbing food with her large, pale hands and stuffing it into her mouth slowly.
No one dared speak to her. The dining room’s silence was downright eerie.
Thankfully, once breakfast was done, the mistress vanished again. According to the butler, she’d gone to her studio on the top floor. He told them it was free time now, but warned there were a couple of places they shouldn’t go: the studio on the top floor and the sixthfloor warehouse with unfinished paintings. Other than that, they could explore as they pleased—just don’t touch the mistress’s artwork, since she hated that.
Everyone listened closely, some even jotting down notes, terrified of missing a single detail.
After the butler left, ten people remained in the dining room.
“I’m heading out to look around. Anyone coming?”
Someone from the group stood up, eager to hunt for clues about the key.
Soon, people trickled out in pairs, forming two small teams.
Lin Jiushi was about to go invite Ruan Nanzhu when he spotted the new girl timidly shuffling up to him. She murmured, “Hey, big brother, do you have a teammate? Could you take me along? I’m so scared…” The girl wasn’t bad-looking, and her pitiful act genuinely tugged at the heartstrings. Too bad Ruan Nanzhu wasn’t just anyone—he was a pro at playing the damsel himself, way outclassing this newbie’s performance. Even Lin Jiushi could tell his buddy’s heart didn’t skip a beat; he probably just wanted another boiled egg.
“No.” Ruan Nanzhu shot her down, no hesitation.
“But I’m really scared! I’ll try so hard not to hold you back.” she pleaded, tears welling up.
Ruan Nanzhu raised an eyebrow and shot Tan Zaozao a subtle glance.
Tan Zaozao got the hint, stood up, and strolled over to the girl.
“Sorry, I booked him yesterday. You’d better find someone else.”
The girl’s eyes flashed with annoyance at Tan Zaozao, but before she could argue, Ruan Nanzhu was already on his feet, waving Tan Zaozao over to head out.
Tan Zaozao followed, and the two left together.
Lin Jiushi, sitting nearby, made some excuse and bailed too. Guess Ruan Nanzhu’s dress-up skills had their perks—no awkward rejections when girls came sniffing around for a team-up.
“That newbie’s off.” Ruan Nanzhu said once they were outside.
“What’s off about her?”
Tan Zaozao hadn’t noticed. “She was bawling her eyes out yesterday…”
Ruan Nanzhu gave her a look. “You think someone that timid would dare ask me to team up?”
Tan Zaozao raised an eyebrow. “Fair point.”
Ruan Nanzhu’s beauty wasn’t the soft, approachable kind—it was sharp, aggressive, and distant. He was like a dazzling jungle flower, screaming toxic with every vibrant petal. In a dress, he could play weak; in guy mode, he clearly wasn’t about to let anyone see him as prey.
Just sitting there, a single eyebrow twitch was enough to make people back off, too intimidated to get close. Even Lin Jiushi wouldn’t dream of teaming up with him uninvited.
“What if she’s just blinded by his looks?”
Tan Zaozao mused as they walked, eyeing the paintings lining the walls. “Could happen.”
Ruan Nanzhu shrugged lazily. “Less than ten people have ever asked to team with me, and none were newbies. She’s no exception.” Faking newbie status had pros and cons—less suspicion from others, sure, but if you got caught, the whole team would turn on you. Who’d trust someone hiding their real game?
This castle was massive. The second floor alone had endless rooms.
They climbed from the second to the third, noticing one constant: every inch of the place was plastered with paintings. Even the bathrooms weren’t spared.
Lin Jiushi didn’t know jack about art or how good these paintings were, but one thing was clear—they creeped him out. If he could, he’d drape white sheets over the lot.
“We can’t touch the paintings, right?”
Tan Zaozao recalled the butler’s words.
“No, not quite.” Ruan Nanzhu said. “Did you catch his exact phrasing?”
“The master doesn’t like it?”
Lin Jiushi remembered.
“Exactly. ‘Doesn’t like it,’ not ‘absolutely forbidden,’” Ruan Nanzhu said, stopping in front of a painting, his brow suddenly creasing.
“What’s wrong?”
Tan Zaozao asked, seeing his expression shift.
“Nothing.” Ruan Nanzhu replied. “You know anything about painting?”
Tan Zaozao shook her head. “Nope, never studied it.”
Ruan Nanzhu let out an “Oh.”
“Neither do I. Looks like the three of us won’t crack much from these paintings. Let’s check the rooms upstairs.”
Lin Jiushi hummed in agreement, and the trio started up the stairs.
The wooden steps clacked crisply underfoot. This wasn’t the only route to the top—stone staircases flanked the castle’s sides, stretching from the ground floor to the roof.
Most rooms were locked tight, but the few that weren’t? Packed with paintings—portraits, landscapes, you name it. They were debating a trip to the rooftop studio when a scream ripped through the air from below.
A woman’s scream, sharp and brief. By the time anyone got there, she was gone—just an empty staircase left behind.
“Who was that?” a middle-aged guy from the group asked.
“No clue, we just got here too.” Lin Jiushi said. “What floor did you come from?”
“Third.” the man replied.
Lin Jiushi: “We were on six. The scream must’ve been between three and four…”
The noise drew a crowd to the spot, and soon they ID’d the screamer.
“Her name’s Xiao Su. She just teamed up with me.” a guy said, his face drenched in panic. “She said she was hitting the bathroom, then vanished.”
“What floor were you on?”
Lin Jiushi asked.
“Top floor.” the guy gulped. “No bathroom up there, so she came down…” Only to end up between three and four, screaming, then poof—gone. In this door world, disappearing meant dead, but no one knew what triggered it.
“Let’s look around.” Ruan Nanzhu suggested. “Could be a misunderstanding.”
Seemed like the only option. The guy, shaken from losing his partner in mere minutes, joined another duo, trembling.
Ruan Nanzhu glanced at Lin Jiushi. “Wanna check the roof?”
Lin Jiushi: “Sure.”
Tan Zaozao muttered beside them, “You two really love diving headfirst into danger, huh? Not scared of trouble?”
Ruan Nanzhu brushed it off. “Trouble finds you anywhere. Grabbing the key and getting out fast is the real goal. That’s where newbies mess up—hiding doesn’t dodge everything.”
Tan Zaozao let out a humph but didn’t say anything. These things were easy to talk about but tough to do. To face death and ghosts as calmly as Ruan Nanzhu did—how many perilous situations must one endure inside the doors to reach that point?
They climbed upward, soon reaching the eighth floor of the castle— the attic.
The attic was old and dusty, filled with paintings once again. But these seemed slightly different from the ones downstairs. Lin Jiushi studied them for a moment before it clicked: “Are these paintings new?”
Ruan Nanzhu sniffed the air. “They should be. You can still smell the paint.”
Tan Zaozao suddenly stopped in front of one painting, a flicker of confusion crossing her face. After a hesitant pause, she said, “Come take a look. Doesn’t this painting seem a little strange?”
Lin Jiushi stepped behind her and saw the odd painting she meant.
It was indeed strange. The artwork depicted a woman’s back, rendered in the usual twisted style. Her figure stretched endlessly, spiraling around a staircase in circles, like a massive whirlpool.
“What does it look like to you?” Tan Zaozao asked.
“A woman’s… back?” Based purely on content, it was hard to discern what the painting showed. Yet both Tan Zaozao and Lin Jiushi, upon first glance, thought the same thing: a terrified woman climbing stairs, as if fleeing from something, her back radiating an indescribable fear.
“It’s freshly painted.” Ruan Nanzhu’s voice cut in. “The paint’s not even dry.”
Tan Zaozao and Lin Jiushi exchanged a glance, both struck by the same realization. Tan Zaozao rubbed the goosebumps on her arm and forced a smile. “This… this couldn’t be…”
“Probably is.” Ruan Nanzhu said. “We could have that girl’s partner come up and check.” His gaze fixed on the painting as he spoke slowly. “See if this is his missing teammate.”
…
Xiao Su just wanted to use the bathroom.
She descended from the seventh floor, hurriedly searching for a restroom on the sixth. The castle had plenty of bathrooms, and she quickly found one at the end of the hall.
Inside, Xiao Su entered a stall and was about to sit when she noticed a strange portrait hanging on the wall in front of her. It showed a woman in a black hat and long black robe, her face deathly pale, eyes half-closed. Rainwater slid from her hat brim down her chin. Her long, white face sent an inexplicable chill down Xiao Su’s spine. Most paintings in the castle were abstract, their subjects nearly impossible to identify without context. But this one was startlingly clear—so much so that Xiao Su wondered if it was a self-portrait of the castle’s mistress.
This painting might be an important clue… Xiao Su stood and approached it, intending to examine it closely. But as if bewitched, she found herself reaching out toward it. By the time she snapped back to her senses, her hand was already pressed against the canvas.
“Ah!!” Xiao Su jolted awake, yanking her hand back. It felt wet and sticky, carrying the earthy scent of rain-soaked soil. She looked up again, and the painting had changed. Xiao Su’s eyes widened in shock. The artwork was the same… but the pale-faced woman was gone.
Seeing this, Xiao Su didn’t dare linger. She turned and sprinted away, desperate to climb back upstairs to her teammates. Her feet pounded the solid wooden stairs, echoing with rapid thuds.
“Da da da da da da.” The crisp sound of her footsteps reverberated through the castle. Xiao Su ran and ran, circling the stairs for what felt like ages. But the steps ahead seemed an endless loop, the scenery frozen, with only the staircase stretching on forever.
“Ah, ah, ah.” Gasping heavily, Xiao Su was drenched in sweat, her strength nearly spent, her pace slowing to a crawl.
Yet the “da da da” of footsteps continued. She caught that rainy scent again. Trembling, she turned her head and saw a black figure standing silently at the stairwell’s entrance. No—not just a shadow. It was a woman in black, soaked by rain, her face ghostly pale. In her right hand, she held a massive picture frame. Her black eyes, like twin abysses, stared lifelessly at Xiao Su.
Xiao Su’s body shook uncontrollably. She opened her mouth to speak but couldn’t make a sound. Using her hands and feet, she crawled forward with the last of her strength, crying out in desperation.
“Da da da.” The footsteps resumed, slower this time, trailing steadily behind her.
Xiao Su was soaked in sweat, her body limp like a drenched rag. Her energy was gone, and she collapsed, unable to move.
The woman approached her. The room was dry, yet water dripped endlessly from her body, some splashing onto Xiao Su.
Xiao Su looked up and saw the woman pull out a picture frame. A twisted, indescribable smile spread across her pale face, her redlipsticked mouth stretching into a horrifying curve. Then, she swung the frame down hard toward Xiao Su.
“Aaaaahhh!!!!” Xiao Su let out a bloodcurdling scream as darkness swallowed her vision. Her body grew cold, her consciousness fading into a blur… Everything was over.
…
Her partner downstairs soon returned to the attic and confirmed what Lin Jiushi and the others suspected.
“It’s her! It’s her!!” The man roared the moment he saw the painting, his face gripped by terror. “She was wearing those exact clothes!”
“What if it was painted yesterday?” someone in the group asked shakily. “Are you that sure?”
“No way it was yesterday!!” The man’s expression was on the verge of collapse. He wanted to touch the painting but didn’t dare. “She wasn’t wearing this yesterday! She changed into it today!!”
The castle had indeed provided new clothes—beautiful ones, even. Lin Jiushi had seen them in his own wardrobe, but almost no one in the group dared wear them. In a horror world like this, who knew what might happen if you casually changed clothes?
Yet for some reason, this girl named Xiao Su had done just that.
“She’s been turned into a painting.” the man murmured lowly.
“She’s been turned into a painting…”
“What were you doing before she went to the bathroom?”
Facing such a horrifying reality, Ruan Nanzhu remained as cool as ever. “Tell me in detail.” he said.
The man stammered, “N-nothing, I didn’t do anything. We just got here, looked at some paintings, and then she said she had to use the restroom…”
Ruan Nanzhu: “Any special paintings?”
The man shook his head.
Ruan Nanzhu: “Let’s go check out the sixth-floor bathroom.”
So, they dashed up to the women’s restroom on the sixth floor.
After a thorough look-around, it seemed ordinary enough, but Lin Jiushi couldn’t shake a nagging sense of something off. Ruan Nanzhu’s furrowed brow told him he felt it too.
“Wait.” Lin Jiushi suddenly clicked onto something. He scanned the room again, pinning down the oddity. “Why’s there no painting in here?”
The moment he said it, everyone caught the weirdness.
This castle was plastered with paintings—bathrooms, bedrooms, studies, hallways, every nook had a framed canvas.
But this restroom? Nothing. They scoured every corner—no trace of a painting.
“Confirmed, there’s none.” Ruan Nanzhu said. “Was there never one, or did someone take it?”
No one had an answer. The only person who might’ve known was now part of a painting herself.
A deathly silence spread through the group.
The castle’s bell rang, snapping the stillness—it was lunchtime. Hearing it, everyone started heading to the second floor.
Scary vibes or not, you still gotta eat, still gotta sleep.
Lunch was, you guessed it, steak again.
No one had much appetite—except Ruan Nanzhu.
He sliced his steak with such graceful flair, it was practically art.
Maybe it was how tasty he made it look, but all eyes ended up on him. Totally unfazed by the spotlight, he finished, wiped his mouth, and said, “What? Not to your taste?”
Lin Jiushi: “No… just not feeling it.”
“Eat up.” Ruan Nanzhu said, glancing around with a smirk. “Might be your last meal, who knows?”
Everyone: “…”
Lin Jiushi gave a helpless look. “That’s kinda jinxing it, don’t you think?”
Ruan Nanzhu: “What, you think a few lucky words will keep death away?”
He deadpanned, “Congrats on getting rich? Live to a hundred?”
Lin Jiushi couldn’t help but laugh, though the guy had a point. Death doesn’t care about your hopes—might as well chill and enjoy every second while you’re still kicking. Easier said than done, though.
With Ruan Nanzhu’s “kind” pep talk, Lin Jiushi forced down a few bites.
The hostess didn’t join them this time. She showed up late, brushing past as they were about to leave.
It was just a glimpse, but Lin Jiushi caught a satisfied glow on her pale face—like she’d just eaten something divine. The joy in her eyes and brows only made her eerie face creepier.
“How about a nap?”
Ruan Nanzhu suggested after lunch.
“Sure.” Tan Zaozao said. She’d barely slept last night and was dragging all morning.
But Ruan Nanzhu shot her a look. “You’re still on the floor, though.”
Tan Zaozao: “…Can’t I just take the bed?”
Ruan Nanzhu: “Your room, your bed—sleep there all you want. My bed?”
His tone was calm but icy. “You’re not qualified yet.”
Tan Zaozao: “…” You absolute jerk, Ruan Nanzhu.
Author’s note:
Tan Zaozao: “Why you gotta pick on me?”
Ruan Nanzhu: “Can’t flirt anymore, so I’m in a bad mood.”
Tan Zaozao: “I just made you wear a dress!”
Ruan Nanzhu: “Hmph, dress or not, he’s gotta like me.”
Lin Jiushi: “…What are you guys yapping about??”
Thanks to the following folks for the mines, grenades, and rocket launchers—special shoutout to “DemonCatcher, You Sleeping Early Tonight?” for 46 mines, 1 shallow bomb, and 6 grenades!

Leave a Reply