Spirealm, Chapter 34: The Extra Person

Written by

in

   Spirealm, Chapter 34: The Extra Person

Upon hearing this, Ruan Nanzhu’s thin lips moved slightly as if he wanted to say something, but Lin Jiushi raised a hand to stop him. He said, “Your health isn’t good to begin with. If you force yourself up there and something goes wrong, what are we supposed to do afterward? Besides, for the next few doors, you can’t possibly accompany me through every single one.”

After hearing Lin Jiushi’s words, Ruan Nanzhu fell silent for a moment before pointing at Cheng Qianlian: “You go up with him.”

Cheng Qianlian obediently responded with an “oh.” surprisingly offering no objections.

Xu Jin, on the other hand, seemed to want to say something but hesitated, as if she wanted to dissuade Lin Jiushi from going but couldn’t find the right excuse.

Once the decision was made, they quickly found a wooden frame nearly ten meters high in the nearby forest close to the temple, its height almost level with the temple itself.

“This one?”

Lin Jiushi pressed his hand against the wooden frame to check if it was sturdy enough.

“Mm.” Ruan Nanzhu replied. “If anything feels off, come down immediately. Safety comes first.”

Lin Jiushi nodded and stepped onto the frame.

The structure looked old, but fortunately, it was well-made and didn’t feel rickety as he climbed. Lin Jiushi moved carefully, saying, “Cheng Qianlian, you’re not afraid of heights, right?”

Cheng Qianlian: “I’m not afraid of anything except ghosts.”

Lin Jiushi thought that was good enough. Cheng Qianlian’s movements were quite nimble—being sixteen, his reflexes were at their peak. The last time they climbed a platform, if it weren’t for him pulling Lin Jiushi back, Lin Jiushi might’ve been done for.

The higher they went, the stronger the wind blew. Eventually, Lin Jiushi had to slow down, observing his surroundings while continuing upward.

The platform was about ten meters tall, with a wooden deck at the top connecting to the temple’s roof. Once they reached it, the surrounding scenery came into full view—whether it was the majestic temple or the mysterious jungle. Looking down from above, it carried a different kind of charm.

As they neared the wooden deck, Lin Jiushi said, “We’re almost there. Be careful.”

Cheng Qianlian nodded and said, “Okay.”

Taking a deep breath, Lin Jiushi climbed onto the platform. He had expected to find some half-eaten corpses, but the platform was completely empty—nothing was there.

No, to be precise, it wasn’t that there was nothing; everything had been eaten clean. All the bones, even the hair, were gone. Only faint bloodstains on the wood grain hinted at what had once happened here.

Behind the platform should have been the temple’s roof, but at that moment, a thick fog rose from the mountains, shrouding what should’ve been a clear view. Everything became blurry.

Lin Jiushi stepped forward, making space for Cheng Qianlian.

After climbing onto the platform, Cheng Qianlian froze for a moment, staring at the misty mountains: “Fog in the middle of the day…” He turned to Lin Jiushi. “Are we still going over?”

Lin Jiushi hesitated briefly, glancing down.

Xu Jin and Ruan Nanzhu were both looking up at them. Seeing that they’d finally reached the platform, they waved.

From this distance, Lin Jiushi couldn’t make out their expressions, but he imagined they were filled with worry.

“Let’s go.” Lin Jiushi said. “Like your Sister Zhu Meng said, if we want to get out alive, we have to take some risks.”

“Mm.” Cheng Qianlian nodded.

The two moved forward slowly. The closer they got to the roof, the louder the constant music became, as if the musicians were playing just a short distance ahead.

Lin Jiushi took a step, crossing from the platform onto the roof.

His foot paused slightly as he crossed, sensing something off about the material beneath him. Cheng Qianlian had a similar reaction, stomping lightly on it: “…Holy crap, this isn’t what I think it is, right?”

“I don’t know.” Lin Jiushi said. “It’s definitely not a normal roof.” The roof’s texture wasn’t quite soft or hard. If they had to describe it, it felt like stepping onto a bouncy trampoline. But based on their earlier observations from below, if this temple were a drum, wouldn’t the surface stretched across the top be human skin?

With their suspicions confirmed, both Lin Jiushi and Cheng Qianlian’s expressions grew serious.

Lin Jiushi took a few more steps forward and noticed that with each step, the “drum” beneath his feet let out a crisp tapping sound—a sound he’d heard just two days ago, when knives fell from the sky.

So it wasn’t someone beating a drum back then, but someone running across the roof?

In the hazy fog, the music guided their direction. The temple didn’t seem that large, but Lin Jiushi felt like they’d been walking for ages—so long that he began to wonder if they were circling in place—until something different finally appeared ahead.

It was a figure, the back of a young girl.

Though her long black hair covered most of her body, Lin Jiushi could still tell from her clothing that she was dressed exactly like the girl who had appeared in yesterday’s illusion.

“Where are you?” The girl suddenly spoke, saying, “Where are you?”

Lin Jiushi and Cheng Qianlian both held their breath. They both knew that the girl in front of them could not possibly be human.

“Where are you?” The sound of music came from her side. The girl seemed to sense their arrival and stopped playing. She said, “Someone’s here.”

She slowly turned around, revealing her front.

It was a face without skin, red flesh clinging to her cheeks, her eyeballs gouged out, leaving only dark, hollow sockets. She said, “It hurts so much.”

Lin Jiushi’s breath caught. He instinctively grabbed Cheng Qianlian beside him and turned to leave. Cheng Qianlian seemed frozen in shock by the sight, following behind Lin Jiushi in silence, his expression a mess.

Their feet stepped on the soft drum surface, producing crisp drumbeats.

“It hurts so much.” the girl’s voice came from behind, repeating the phrase, “Where are you?”

The drumbeats grew louder. Lin Jiushi felt his body growing heavy, his breathing becoming labored, but he couldn’t make himself run faster. The suffocating feeling of oxygen deprivation began to assault him… For the first time, Lin Jiushi realized how cumbersome his body was.

His strength nearly exhausted, Lin Jiushi’s steps slowed. He glanced back but didn’t see the little girl who should have been chasing them.

“Huff… huff…” Panting heavily, the moment Lin Jiushi stopped, he heard a voice.

That voice came from his back. The little girl said, “Why did you stop beating the drum?”

Lin Jiushi stiffened and turned his head, seeing a bloodied, mangled face right behind him, silently staring into his eyes.

“Cough, cough, cough!” Startled, Lin Jiushi began coughing violently. His body stumbled and fell to the ground, his hands touching the human skin beneath him.

It felt soft, even carrying the distinctive warmth of a human body. Lin Jiushi lowered his head, struggling to suppress his coughs, while the girl on his back crawled in front of him.

“Where is she?” The girl kept asking, tilting her head as if she could only say those two phrases. “It hurts.”

Lin Jiushi looked up, finally seeing her clearly.

She had no legs, crawling on the ground with her hands. Her skin had been completely stripped away, exposing red muscle and bone. Her eyes seemed to have been gouged out too, and now those dark, hollow sockets gazed coldly at Lin Jiushi, waiting for his answer.

Lin Jiushi suddenly recalled the handwriting in the diary. He swallowed hard and gave his answer: “She’s looking for you.”

The girl fell silent.

“She’s been looking for you.” Lin Jiushi said. “Even until she left this world… she’s been looking for you.”

The girl slowly straightened up, then reached out and struck the drum heavily.

“Thump!” A crisp drumbeat rang out, sending chills through them. The mountain mist before them dissipated, and the scenery began to clear.

“Do you… want to see her?” Lin Jiushi asked.

“Bring her to me.” the girl said her final words before vanishing from Lin Jiushi’s sight.

Having narrowly escaped death, Lin Jiushi’s body was almost completely drained. He struggled to stand and saw Cheng Qianlian crouched nearby, equally exhausted.

Seeing him, Cheng Qianlian managed to choke out, “Holy crap, Lin

Jiushi, let’s get down from here.”

Lin Jiushi nodded, and together they walked toward the edge of the platform.

Cheng Qianlian’s face was pale, and he didn’t say a word the whole way. His body was stained with some blood, though it wasn’t clear if it belonged to the little girl.

They climbed down the wooden platform with weak hands and feet, both looking as though they’d nearly died.

Ruan Nanzhu hurried forward to ask what happened.

Lin Jiushi sat on the ground, shaking his head, and briefly recounted what had occurred up there.

“Cheng Qianlian, what’s that you’re hiding?” Ruan Nanzhu noticed something else.

Lin Jiushi looked toward Cheng Qianlian and realized his T-shirt was bulging, clearly concealing something.

Cheng Qianlian took a deep breath and pulled it out—it was a bone flute. Though its shape had changed, it was still unmistakably made of human bone.

Lin Jiushi: “…You’ve got some guts.” To dare bring that thing out??

Cheng Qianlian, whose courage had surfaced just this once, was now scared to tears. Sobbing like a rabbit, he wiped snot and tears all over Lin Jiushi, saying how tough it had been—too scared to save him when that thing stood in front of him, so he’d gritted his teeth, stomped his feet, and decided to grab something since they’d come this far…

Lin Jiushi: “…”

Ruan Nanzhu smacked him on the head. “Stop crying. Aren’t you ashamed at your age?”

Cheng Qianlian, aggrieved: “I’ve still got two years before I’m an adult.”

Ruan Nanzhu: “Go tell that thing up there. See if she’ll let you die quick for being a minor.”

Cheng Qianlian: “No, no, forget it…”

Seeing the bone flute, Lin Jiushi understood why the girl’s legs were like that. He said, “But since she let Cheng Qianlian bring it down, it should be fine.”

Ruan Nanzhu: “So now she wants us to bring her sister to her?”

Lin Jiushi: “That’s probably it.” He thought for a moment, a hint of confusion on his face. “But how are we supposed to figure out which bones are her sister’s?” If he was right, her sister’s remains were likely among the towers, and with countless bones there, they couldn’t possibly try them all.

Ruan Nanzhu fell into thought. “There’s always a way.”

Cheng Qianlian finally recovered from his panic, wiping away his snot and tears before launching into an exaggerated description of how thrilling it had been on the rooftop.

“You have no idea how terrified I was when I saw that thing crouching behind Brother Linlin.” Cheng Qianlian said. “I wanted to warn Brother Linlin, but that thing just kept staring at me. I thought both of us were done for up there.”

“Sigh.” Lin Jiushi said. “I almost thought so too.” He looked down and tugged at his T-shirt, which was stained a vivid red, looking like he’d just survived a murder scene.

“Getting down safely is what matters.” Ruan Nanzhu said calmly, comforting them both. “It seems the key might appear when the sisters meet, but we still need to find that door…”

As they spoke, they walked toward the temple. Just as they approached it, they spotted Meng Yu chatting with a girl. The two seemed close, their interaction tinged with an ambiguous air.

Ruan Nanzhu and Xu Jin exchanged a knowing glance.

Xu Jin murmured faintly from the side, “This really is a great place for romance, huh?” She shot a look at Lin Jiushi after saying it.

Lin Jiushi was baffled, but Ruan Nanzhu, ever perceptive, sidled up to him with a grin. “Linlin, didn’t you find it uncomfortable squeezing with Mu and Yu last night? How about you and I share a bed tonight…”

Lin Jiushi: “As long as you’re happy.”

Xu Jin gritted her teeth in frustration.

When Meng Yu noticed he’d been seen, he didn’t rush to hide it. Instead, he waved at them with a smile.

“Find anything?” Meng Yu asked.

“Nothing.” Ruan Nanzhu replied coolly.

Meng Yu raised an eyebrow, his expression hovering between a smile and something else. His peach-blossom eyes shifted to Lin Jiushi. “What happened to you guys? How’d your clothes end up like that?”

Ruan Nanzhu: “Bad luck. We ran into one of those little monsters we saw before. Managed to escape, thankfully.” He coughed lightly as he spoke, adopting a frail, delicate demeanor that stirred a bit of pity in others.

Surprisingly, Meng Yu didn’t press further. He simply said, “Stay safe.” before turning and leaving with the woman.

His easy dismissal left Lin Jiushi a little stunned, but Ruan Nanzhu waved it off, frowning slightly. “Don’t worry about him too much.

He’s probably an old hand at this job. As long as he can keep his client alive and get out, he’s happy to let someone else do the hard work of opening the door.”

“Still.” Ruan Nanzhu added, “I feel like Meng Yu looks familiar somehow…”

“Familiar?” Lin Jiushi echoed.

Ruan Nanzhu: “Like I’ve seen him somewhere before.” He pondered for a moment but couldn’t place it, so he let it go. “Forget it. Since he’s not a threat to us, we’ll figure it out once we’re out. Right now, the priority is finding the key.”

Lin Jiushi nodded.

When they returned to the temple, the atmosphere inside felt off. After asking around, they learned that while they’d been out, the same monster they’d seen yesterday—dragging a long blade—had appeared again. This time, though, it wasn’t raining knives outside, so everyone had fled to hide until the creature vanished before coming back.

Someone in the crowd mentioned that the monster seemed to appear alongside the sound of drumbeats. Lin Jiushi immediately thought of how he and Cheng Qianlian had spent quite a while running around on the rooftop. This might’ve had something to do with it.

Though he suspected as much, he kept it to himself, joining the others in feigning confusion.

Fortunately, aside from that incident, there were no new casualties in the group.

At dusk, the guide arrived at the agreed-upon spot as usual. She repeated the same words from the day before with a smile, then led everyone back to the lodging.

After setting tomorrow’s meeting time, the guide bid them farewell.

But just before leaving, she added something she hadn’t said the previous day: “Tomorrow morning, everyone must be there—no one missing. All twelve of you.”

Her words wiped the faint smiles off everyone’s faces. Some even looked visibly terrified.

The guide acted as if she hadn’t noticed, casually waving before disappearing from sight.

“Twelve? Why twelve? Aren’t there thirteen of us?” Murmurs rippled through the group. “Does that mean someone’s going to die tonight…?”

“Exactly.” someone chimed in. “That must be it. Tomorrow, there’ll only be twelve. One of us won’t make it through the night.”

The more they talked, the more fear gripped them. Clearly, no one wanted to be the unfortunate sacrifice.

Meng Yu’s group and Ruan Nanzhu’s crew, however, remained quiet, silently listening to the others’ discussions without offering any opinions.

“I’m so tired today. Let’s head back and sleep early.” Ruan Nanzhu said lazily, yawning. The guide’s words didn’t seem to faze him at all. He rubbed his eyes, leaning drowsily against Lin Jiushi’s shoulder.

“Let’s go.” Lin Jiushi agreed with a nod.

Meng Yu, sitting nearby, overheard Ruan Nanzhu and chuckled.

“You’ve got some guts, girl. You can still sleep after that?”

Ruan Nanzhu: “If I can’t sleep, does that mean I won’t die?” He waved a hand dismissively. “If you’re doomed, you’re doomed.”

Meng Yu: “Fair point.”

The four of them returned to the lodging, washed up briefly, and settled into bed.

As planned earlier, Ruan Nanzhu slept in Lin Jiushi’s bed that night, while Cheng Qianlian was relegated to sleeping alone.

Xu Jin had grown numb to it all, resigned to watching the two flaunt their affection. She’d been out of sorts all day, barely speaking, and went to bed early.

“What do you think of what the guide said today?” Just when Lin Jiushi thought Ruan Nanzhu had fallen asleep, he leaned in close and whispered in his ear.

“Maybe they’re right?” Lin Jiushi replied. “Something might happen tonight…”

“I don’t think so.” Ruan Nanzhu said. “But I’m not sure yet. We’ll know after tonight.”

Lin Jiushi ran his fingers through his hair. “How are you feeling?”

Ruan Nanzhu: “Much better.” He paused, then said, “Let’s sleep.”

“Mm.” Lin Jiushi nodded.

Nights with Ruan Nanzhu by his side were always relatively peaceful, and tonight was no exception. Lin Jiushi slept straight through until the next day without being woken up once.

Cheng Qianlian, on the other hand, looked like he’d stayed up all night. He said, “Brother Linlin, you’ve really got some guts.”

Lin Jiushi: “What do you mean?”

Cheng Qianlian was stunned: “You forgot the bloody handprints we saw under the bed yesterday??”

Lin Jiushi: “…” Huh, he actually had forgotten, but he still put on an act like he couldn’t possibly have forgotten something so important. Solemnly, he said, “I didn’t forget. How could I forget something that big?”

Cheng Qianlian: “You’re not scared?”

Lin Jiushi: “Does being scared solve anything?” He patted Cheng

Qianlian’s shoulder. “Be braver!”

Cheng Qianlian nodded heavily, little stars of admiration sparkling in his eyes.

Then Lin Jiushi quietly slinked over to Ruan Nanzhu’s side and whispered, “Nanzhu, you remember those bloody handprints from yesterday, right?”

Ruan Nanzhu said, “Mm.”

Lin Jiushi: “And you just slept with me like that—weren’t you scared?”

Ruan Nanzhu gave him a look like he didn’t understand what he was talking about: “I’m not even afraid of ghosts—why would I be scared of some bloody handprints?”

Lin Jiushi: “…” A big shot’s a big shot, alright.

Because of what the guide had said yesterday, the whole group was on edge. But when they gathered in the morning, they realized the anticipated casualty hadn’t happened.

Yesterday there were thirteen people, and today there were still thirteen—no more, no less.

“Good, good, looks like the guide was just trying to scare us.” someone in the crowd sighed in relief.

“Yeah, thank goodness no one’s missing.” another voice chimed in loudly.

But Lin Jiushi noticed that after confirming no one was missing, Ruan Nanzhu’s expression darkened. He didn’t eat anything, his gaze sweeping over the crowd.

“What’s wrong?” Lin Jiushi asked, puzzled.

“It’d be better if someone had died.” Ruan Nanzhu said, clearly in a bad mood. “I didn’t expect we’d run into this kind of situation again.”

“What do you mean?” Lin Jiushi still didn’t get it.

Ruan Nanzhu explained, “Key NPCs usually don’t lie.”

Lin Jiushi: “So…” Hearing this, he instantly grasped what Ruan Nanzhu was implying. “You’re saying that among the thirteen of us, one isn’t human?”

“If someone had died yesterday, it’d be easier to deal with.” Ruan

Nanzhu said. “Too bad that didn’t happen.”

He picked up his water glass and took a sip. “Now we’re in trouble.”

And it was indeed troublesome. They’d been here for four days, and Lin Jiushi hadn’t even memorized everyone’s names—let alone figured out which one of them wasn’t human. That was a daunting task.

Most people were in good spirits after realizing nothing had happened last night.

Except for Ruan Nanzhu and Meng Yu.

At first glance, Meng Yu’s expression bore some resemblance to Ruan Nanzhu’s—brows slightly furrowed, a hint of coldness and contemplation in their eyes.

Soon, the two noticed each other. Meng Yu stood up, walked over to Ruan Nanzhu, and flashed his usual gentle smile: “Can we step outside and talk?”

“Of course.” Ruan Nanzhu agreed. He turned to Lin Jiushi and said,

“Wait for me a bit.”

Then he and Meng Yu stepped outside.

“What’s going on?” Cheng Qianlian and Xu Jin, who’d just returned from getting breakfast, ran into Ruan Nanzhu walking out with Meng Yu. He hadn’t heard Ruan Nanzhu’s words, so he was unaware of his suspicions and was still celebrating with the others that no one had died last night.

Lin Jiushi was about to explain, but then hesitated. In the end, he just said, “Meng Yu had something to talk to him about.”

“Oh.” Cheng Qianlian nodded.

Xu Jin whispered beside him, “Brother Linlin, don’t you get jealous when they’re alone together?”

Lin Jiushi: “Jealous? Jealous of what?”

Xu Jin: “…You and Zhu Meng aren’t…”

Lin Jiushi clarified, “We’re just friends.”

Xu Jin: “Friends???”

Lin Jiushi: “Purely platonic friends…”

Xu Jin fell silent: “Brother Linlin, you’re really a good guy.” Just a little green around the edges.

After a while, Ruan Nanzhu and Meng Yu returned from outside. The gloom on their faces had lifted somewhat—though they weren’t smiling, they looked much better than when they’d left.

“What did you talk about?” Cheng Qianlian asked curiously.

Ruan Nanzhu: “What’s a kid like you asking so many questions for?” He turned to Lin Jiushi. “Want to know what we talked about?”

Cheng Qianlian: “…” That’s unfair.

Lin Jiushi nodded obediently.

Ruan Nanzhu squinted and smiled: “Give me a kiss, and I’ll tell you.”

Lin Jiushi: “Huh??”

Xu Jin watched from the side, her face full of anguish and distress.

SPIREALM CHAPTERS HOME

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *