Spirealm, Chapter 13: Another World
No matter what, whenever Ruan Baijie starts whining, Lin Jiushi can’t do anything about it.
While they were talking, Xiao Ke and Xiong Qi came out of the kitchen with food. Thus, Ruan Baijie paused the topic and smiled at Lin Jiushi, talking about other matters.
Dinner was simple, and no one’s heart was in it as they ate and discussed possible locations for the door.
“I think we should search the carpenter’s house too.” Xiong Qi said.
“He doesn’t seem like an ordinary villager.”
“Yeah.” with the most pressing issue resolved, Xiao Ke seemed in a much better mood, actively proposing various possible locations for the door.
While everyone was talking, Cheng Wen was sitting silently nearby. Compared to when he first woke up, his eyes were less vacant, but they still looked somewhat gloomy. He didn’t blame Lin Jiushi for knocking him out, or more accurately, he hadn’t spoken to Lin Jiushi at all since he woke up.
Seeing that the discussion was almost over, Cheng Wen finally spoke slowly, “Lin Jiushi.”
Lin Jiushi looked at him warily, “What’s up?”
“Is Wang Xiaoyi a monster?” Cheng Wen asked.
Lin Jiushi shook his head, indicating he didn’t know, but the fact that Cheng Wen was asking this question suggested his mental state was far from stable.
“She must be a monster. I saw everything.” Cheng Wen said, tilting his head in a neurotic manner, questioning everyone, “You all saw it, right? Her shadow and what she spat out…”
Everyone remained silent. In fact, Lin Jiushi thought Wang Xiaoyi was probably still human; otherwise, she wouldn’t have been killed so easily by Cheng Wen with a shovel. But now that she was dead, discussing it was meaningless.
However, Cheng Wen seemed fixated on this matter, repeatedly asking if Wang Xiaoyi was a monster. Finally, Xiao Ke, annoyed by the questioning, said, “Whether she was a monster or not, you killed her. What’s the point of dwelling on this? Or are you afraid you killed the wrong person?”
At this, Cheng Wen’s face changed dramatically; he quickly stood up from his chair and left.
Xiao Ke continued to mock, “How decisive you were when you killed, but now you’re scared? You dare to act but not to take responsibility, coward.”
“Is killing a teammate a serious matter here?” Lin Jiushi had been wanting to ask this question.
“The world inside the doors means everything has a spirit. To put it bluntly, anything dead might turn into a ghost.” Xiong Qi explained with a complex expression, “So, you must never kill recklessly.”
Lin Jiushi acknowledged this with an “oh.” then pondered, “But isn’t that a loophole? If someone kills everyone else, wouldn’t that fulfill the condition of only one person leaving?”
“Dream on.” Xiao Ke said, “Everyone here wouldn’t just wait for him to kill. If he can’t wipe us all out in one go and then escape quickly, he’ll definitely die here.”
“Someone who kills in the morning might be hunted down by those things by noon.” Xiong Qi said, “I’ve seen it happen.” He then gestured towards where Cheng Wen had gone, shaking his head.
I see, Lin Jiushi now understood.
After moving the coffins in the morning, everyone spent the afternoon looking for the door but found no clues by nightfall. Lin Jiushi and Ruan Baijie visited the carpenter, and on the way, Ruan Baijie told Lin Jiushi that they should be ready to leave that night.
At the thought of finally leaving, Lin Jiushi quickened his pace. He touched his earlobe, where a new red gemstone earring, seemingly made of glass, had appeared. He had no idea where Ruan Baijie learned this craft; it didn’t hurt when she put it on, and with his mind on finding the door, he only now had the time to ask about it.
“A little gift from me.” Ruan Baijie said, “A thread of fate in the world inside the doors, cherish this bond…”
Hearing this, Lin Jiushi didn’t dwell on the detail, as once they left, they might never see each other again. He quietly glanced at Ruan Baijie’s beautiful profile, sighing internally with regret. If only they had met under different circumstances…
By four in the afternoon, night had fallen.
It wasn’t snowing today, but the sky was overcast, and the wind stung their faces. When Lin Jiushi and Ruan Baijie returned, Xiong Qi and Xiao Ke were already home.
“Did you find it?” everyone asked each other.
Upon hearing the negative response, Xiong Qi sighed, saying there was no rush, they would have to spend another night here, so everyone should rest early and continue searching tomorrow.
Ruan Baijie and Lin Jiushi agreed. They went back to their room early but didn’t go to bed like usual; instead, they sat by the bed waiting for nightfall.
Ruan Baijie passed the time by eating sunflower seeds under the light of an oil lamp.
Lin Jiushi thought they would leave once it was night, but an accident occurred. From the room next door, Cheng Wen let out a blood-curdling scream, sounding as if he was tearing his throat apart.
“Help—help—” Cheng Wen banged on the wall, “Save me, someone—”
“Woo, woo.” accompanied by his screams was a woman’s sobbing, a sound Lin Jiushi had heard many times before, belonging to Wang Xiaoyi.
Previously, it was Wang Xiaoyi asking for help; this time, it was Cheng Wen.
Within moments, Cheng Wen’s screams weakened, followed by the sound of a sharp object slicing through flesh, repeatedly, as if the wielder would never tire.
Cheng Wen’s cries for help ceased, but Wang Xiaoyi’s crying continued.
Ruan Baijie’s expression grew serious; she looked at Lin Jiushi and asked, “Are you scared?”
Lin Jiushi replied, “So-so.”
Ruan Baijie said, “Things might have changed. We can’t wait any longer. Let’s go.”
Lin Jiushi nodded and followed Ruan Baijie out of the room.
As he left, he saw a pool of blood seeping from under the door of the room next to theirs; it seemed Cheng Wen was in dire straits. Although witnessing death wasn’t unfamiliar to him, Lin Jiushi knew there were some things beyond his control. He was just an ordinary person, powerless against these supernatural beings.
Ruan Baijie naturally took Lin Jiushi’s hand, and they hurried downstairs.
Lin Jiushi was about to ask where they were going when Ruan Baijie led him into the courtyard downstairs.
There was nothing in the courtyard except for an empty well. Ruan Baijie brought Lin Jiushi to the well and peered inside.
Seeing this, Lin Jiushi mimicked Ruan Baijie’s actions and peered into the well.
The well was pitch black, nothing could be seen, and a foul, earthy smell emanated from it, making one feel very uncomfortable.
As Lin Jiushi was looking carefully, he suddenly felt a strong push on his back. He staggered to regain balance, but the person behind him pressed down heavily.
Ruan Baijie said, “Go.” and with that, a powerful force hit him, pushing Lin Jiushi directly into the well.
This sudden turn of events left Lin Jiushi completely unprepared. He fell into the well, flailing his arms to grab something, but the slippery walls offered no purchase. Just when Lin Jiushi thought he would crash hard, he landed on something soft.
That thing was very soft, like a satin cushion, and Lin Jiushi landed without injury. He struggled to stand up from the cushion, and by the faint moonlight filtering through the well’s opening, he saw what was beneath him.
It wasn’t a cushion at all; it was a mass of densely packed, writhing black hair. Lin Jiushi’s expression changed, not expecting such a scene inside the well. However, he quickly calmed down and, after looking around, discovered a small, inconspicuous path.
Lin Jiushi wanted to call out to Ruan Baijie but was concerned that his shout might disturb the strange hair beneath him, so he decided against it and slowly moved towards the path.
The path was narrow but clearly man-made; Lin Jiushi had to duck as he walked, with the black hair extending like a carpet ahead of him.
After what seemed like an eternity, Lin Jiushi reached the end of the path. Here, he found where the hair originated; it seemed to grow from the walls, and at the end of this wall stood a tall, black iron gate. On the gate hung a conspicuous bronze lock.
Lin Jiushi had seen this gate before in his own corridor, the only difference being that the door there was not locked. He took out the key from his pocket, approached, and inserted the bronze key into the lock, twisting it gently. With a click, the lock opened.
As he removed the lock, something fell from behind it onto the ground.
It was a white piece of paper. Lin Jiushi bent down to pick it up and saw four characters written on it: “ Firsch Bird.”
Lin Jiushi didn’t understand the meaning of these words, but he didn’t want to waste time there. He shoved the paper into his pocket, gripped the handle of the bronze door, and pulled it open with force.
The door opened, revealing a gentle light outside; although he couldn’t see anything else, the light felt reassuring.
Turning back, Lin Jiushi noticed the black hair seemed agitated by the light. Not daring to linger, he stepped into the glow.
“Ruan Baijie must make it out alive…” This was Lin Jiushi’s last thought as he left.
Author’s Note: When Lin Jiushi sees Ruan Baijie again, he might not cherish this connection as much, hahaha.
Lin Jiushi: Your thing is bigger than mine???
Ruan Baijie: Whimper.

Leave a Reply