Spirealm, Chapter 49: Mizu Sako
The team’s first casualty hit, and the whole vibe went heavy.
The newbie girl eyed the mess and timidly asked if they should clean up or deal with the bodies. Ruan Nanzhu shook his head. “No need. They’ll vanish soon.” It’s a door rule—corpses always disappear one way or another.
She didn’t seem to grasp what “soon” meant, her face all nerves, trembling head to toe. She wasn’t the only one rattled—everyone else looked grim too, not a word among them.
Lin Jiushi was used to this kinda thing, so he stayed chill. Xia Rubei, though, went white as a sheet, took one look at the bodies, and bolted back into the house, refusing to come out.
Seeing her so skittish, Lin Jiushi couldn’t help wondering how she’d survived her first three doors. All thanks to Li Dongyuan? But he didn’t seem like the selfless type—what did Xia Rubei have that made him so protective?
“Let’s go. Today, we’ll hit the archives, see if we can dig up anything on Class 2, Grade 3.” Ruan Nanzhu suggested after checking the bodies.
“Cool.” Li Dongyuan nodded.
So the four of them grabbed breakfast at the cafeteria first, then headed to the archives.
Maybe it was the corpses, but Xia Rubei had zero appetite. Her food sat untouched, her brow creased tight.
Good thing Ruan Nanzhu was lost in thought—otherwise, he’d probably have put on another show.
Li Dongyuan tried nudging her to eat, but when she wouldn’t budge, he sighed and gave up. She’d eat when she got hungry, he figured.
The archives were tucked in a far corner of the school, a three-story building showing its age. The manager was a sixty-something old guy. Ruan Nanzhu chatted him up, and surprisingly, he didn’t fuss— let all four in to poke around.
The place reeked of musty old paper, enough to turn your stomach. Xia Rubei started coughing the second she stepped in. Li Dongyuan asked what was up.
“I think I’m allergic to dust mites.” she rasped.
“Then wait by the door.” he said, not pushing her.
Xia Rubei nodded eagerly. The archives were dim, stacked with towering file cabinets—creepy even from outside, let alone in. Skipping it was a relief. Li Dongyuan told her to stay put at the entrance; they’d be quick.
The three went in. Ruan Nanzhu smirked. “Didn’t peg you for the soft type, White Deer’s big boss feeling sorry for the pretty ones.”
“Jealous, Mengmeng?”
Li Dongyuan grinned at him.
Ruan Nanzhu: “Not jealous. Just curious—what’s Xia Rubei got that’s got you wrapped around her finger?”
Li Dongyuan dodged, chuckling. “You’re definitely jealous.”
Ruan Nanzhu dropped it when he wouldn’t bite and headed into the archives.
The files were sorted by year. After some digging, they found Class 2, Grade 3’s records from three years back—when those seniors were just freshmen.
Ruan Nanzhu pulled down their file. The first page was a group photo, labeled “Class 2, Grade 2” in black ink on the back.
“Found it.” Ruan Nanzhu said. “This is their class photo.”
Lin Jiushi leaned in beside Ruan Nanzhu to look at the picture in his hand.
The photo seemed totally normal, nothing special about it. The students looked young and fresh-faced, flanked by teachers on both sides.
Ruan Nanzhu said, “Their class had thirty-four people…” He suddenly frowned. “Something about this photo feels off.”
Lin Jiushi hadn’t noticed anything weird, but if Ruan Nanzhu said it, he’d definitely picked up on some vibe he couldn’t quite pin down yet.
“Wait…” Lin Jiushi had a sudden realization. “Thirty-four people?
But there’s only thirty-three in the photo.”
Eleven per row, three rows total—everyone lined up neatly. You could count the class size at a glance.
“Right! It’s the numbers!” Ruan Nanzhu said. “The records say thirty-four. Where’d the other one go?”
Lin Jiushi and Ruan Nanzhu locked eyes, both seeing the same suspicion reflected back. Clearly, they both figured the missing person was Sako.
“There should be detailed student records, right?” Li Dongyuan grabbed the file, flipping through it carefully. Soon, he stopped. “…One page has been torn out.”
What should’ve been thirty-four pages was now just thirty-three— one ripped away, just like the missing figure in the photo.
“We’ve seen this guy.” Ruan Nanzhu said abruptly, pointing at someone in the picture.
“Seen him?” Lin Jiushi jolted at the statement.
“You don’t remember?” Ruan Nanzhu said. “The senior we met yesterday at dinner.”
Lin Jiushi definitely remembered. “But wasn’t he in Class 3 of senior year?”
Ruan Nanzhu: “He’s absolutely from Class 3. Whether Class 2 even exists here anymore is the question.”
Lin Jiushi: “You’re saying everyone in Class 2 got wiped out?”
Ruan Nanzhu: “Could be.”
If that guy survived, he must’ve done something special to escape the curse—an important clue.
The three of them kept digging, hoping to unearth more info.
While they were heads-down in the files, Lin Jiushi caught the sound of footsteps coming from the nearby shelves. At first, he thought it was Xia Rubai and called out, but then it hit him—the steps weren’t the rhythmic left-right of a normal walk. It was a faint, odd thump thump thump… like the hopping they’d heard in the school building.
Lin Jiushi grabbed Ruan Nanzhu’s hand and jerked his chin to signal.
Ruan Nanzhu hadn’t heard it, but seeing Lin Jiushi’s face, he knew something was up.
“Let’s go.” Lin Jiushi said. “We’ve found enough anyway.”
Li Dongyuan opened his mouth to argue, but Ruan Nanzhu shushed him. He got the hint and nodded. “Alright.”
They set the files down and headed for the exit.
A few steps in, the heavy filing cabinet behind them crashed down, slamming right where they’d been standing.
The noise brought the librarian running. Seeing the toppled cabinet, he lit into them with a furious lecture.
Ruan Nanzhu didn’t argue, just murmured apologies in a low voice. With his pretty-girl act and pitiful demeanor, the librarian eventually let it slide, grumbling but not pressing further.
The trio finally escaped. At the door, Ruan Nanzhu whispered, “Did you see it?”
Lin Jiushi: “See what?”
Ruan Nanzhu: “The bloody handprint behind the cabinet.”
Lin Jiushi: “Nope.”
Li Dongyuan chimed in eagerly, “I saw it!”
Ruan Nanzhu: “Doesn’t matter. Seeing it’s useless anyway.”
Li Dongyuan: “…”
Lin Jiushi couldn’t help but smirk at their exchange.
Outside, they found Xia Rubai slouched in a chair, bored out of her mind. Seeing them, she said, “That was quick. What was that noise in there?”
“The filing cabinet fell.” Li Dongyuan said. “Pushed by someone.” “Pushed? By the person who just went in?” Xia Rubai asked.
“Someone went in? Another person entered the archive?” Ruan Nanzhu latched onto her words.
“Yeah, a girl. Said she was a student here, so the librarian let her in.” Xia Rubai said, hugging her arms like she was spooked. “You didn’t see her?”
“No.” Ruan Nanzhu shook his head.
Lin Jiushi had heard someone come in, but given what just happened, maybe it wasn’t a person at all.
“What’d she look like?” Li Dongyuan asked.
“A girl, pretty young. Didn’t get a good look at her face—long hair.” Xia Rubai said. “Just a typical young student.”
“That’s probably her then.” Ruan Nanzhu said. “Congrats, you might be the first to meet the boss.”
Xia Rubai: “…”
Ruan Nanzhu: “With luck that good, maybe you’ll get double XP too.”
Xia Rubai nearly broke down crying from his teasing.
Li Dongyuan, exasperated, told Ruan Nanzhu to quit scaring her— freaking her out too much wouldn’t do anyone any good.
Ruan Nanzhu leaned against Lin Jiushi, whimpering, “But I’m scared too! Why aren’t you worried about me?”
Li Dongyuan: “…” Scared? I’m pretty sure your guts outmatch mine.
“I need to use the bathroom.” Ruan Nanzhu said out of nowhere as the three headed out. “Linlin, come with me.”
Li Dongyuan chimed in, “Let’s all go.”
Lin Jiushi thought, Buddy, why so jumpy? Do you know he could technically use the same bathroom as me? Still, the school’s stalls had locks, so Ruan Nanzhu’s cover was safe—no risk of blowing it here.
The four reached the restrooms. Xia Rubei and Ruan Nanzhu hit the women’s, while Lin Jiushi and Li Dongyuan went into the men’s.
Lin Jiushi stepped into a stall and was about to drop his pants when someone knocked on his door. He almost snapped, What’s Li
Dongyuan banging on my door for?—but then it hit him. Li
Dongyuan was in the stall to his right. The knock came from the left.
“Yu Linlin.” Li Dongyuan’s voice called out. “Any writing on your wall?”
Lin Jiushi froze, then checked. Sure enough, red text scrawled across the white wall behind him. Reading it sent a chill down his spine.
In small red letters: Saeko called herself Sako since she was little, how ridiculous. She loved bananas but could only eat half each time, how pitiful. Sako went far away, she’ll probably forget me, how lonely, Sako…
And the last line—the forbidden phrase you couldn’t say aloud: My leg’s gone. Can I have yours?
“You see it?”
Li Dongyuan asked.
Lin Jiushi stared at the words, then deadpanned, “Sorry, I can’t actually read.”
Li Dongyuan, from the left: “…”
Lin Jiushi: “Family was poor, never went to school, barely know a few words. Wanna come check it out yourself later?”
Silence. Lin Jiushi figured whatever was trying to trick him into reading was stunned by his “illiteracy.”
Still, he wasn’t about to keep peeing. He bolted out of the stall—and found the other three already waiting outside.
“What took so long?”
Ruan Nanzhu asked.
“Kidney issues?”
Li Dongyuan grinned, taking a cheap shot.
Lin Jiushi ignored him. “How long was I in there?”
Ruan Nanzhu checked his watch. “Ten, fifteen minutes.”
Lin Jiushi sighed. “I ran into Sako in there.”
The words froze all three of them for a split second. Xia Rubei, already on edge, looked ready to snap, stumbling back. “Sako? The one from the clue?”
“Yeah.” Lin Jiushi said. “She mimicked Li Dongyuan’s voice, tried to get me to read the wall. Without the clue heads-up, I might’ve done it.”
“Let’s check it.” Ruan Nanzhu said.
The four filed back into the men’s room. Xia Rubei, freaked out but sheepish, trailed behind. Ruan Nanzhu, unfazed—well, this was his turf anyway.
Lin Jiushi led them to his stall and pushed the door open. The wall, once marked with text, was now smeared with dense, red bloody handprints, covering the words completely. The left stall was worse— blood pooled thin on the floor, like someone gravely injured had lingered there forever.
“Wait, it just hit me—” Xia Rubei’s eyes widened at the blood.
“That girl in the records room earlier? She was limping!”
“Limp” instantly rang bells—Sako’s missing leg.
“She was hobbling, but I didn’t think much of it then…” Xia Rubei trembled harder.
“Let’s go.” Ruan Nanzhu said. “Now we know the rule: don’t read it out loud.”
That’s where the clue paid off. Without it, dodging that trap would’ve been near impossible—and the worst part? You might die without ever knowing why. Plus, Sako was smart enough to cover her tracks…
The four stepped out of the archives. Weak sunlight hit them, chasing off some of the cold dread.
“Now what? Find that senior?”
Lin Jiushi asked.
Ruan Nanzhu: “Hold on…” He pulled something from his jacket. Lin Jiushi squinted—it was Class 2’s group photo.
Lin Jiushi: “…When’d you snag that?”
He’d been right next to him the whole time and hadn’t seen a thing.
Ruan Nanzhu: “Just now.”
Lin Jiushi: “…” Between picking locks and pocketing stuff, he was starting to wonder about Ruan Nanzhu’s real-world gig.
Ruan Nanzhu, catching his vibe without looking up: “I’m not a thief, you know.”
Lin Jiushi: “Oh…”
Outside in the light, the photo looked weirder—dull tones, stiff faces. Ruan Nanzhu studied it, then asked, “Can you see it?”
Lin Jiushi: “See what?”
Ruan Nanzhu: “The mist on their faces.”
Lin Jiushi peered at the photo and shook his head. No mist.
“Oh, never mind then.” Ruan Nanzhu dropped it.
Li Dongyuan, though, looked thoughtful.
After messing around in the archives, it was lunchtime—perfect for grabbing food and plotting the afternoon.
Lin Jiushi kept an eye out for that senior at the cafeteria, but no dice—small odds, no luck.
Xia Rubei, who’d skipped breakfast, still had no appetite.
Li Dongyuan nudged her a few times to eat, but she wouldn’t budge, so he gave up.
Meanwhile, Ruan Nanzhu was eating heartily, finishing his own food and then playfully coaxing Li Dongyuan to grab him two more chicken legs.
“I want chicken too!” Xia Rubei, who hadn’t planned on eating, suddenly piped up. Turning to Li Dongyuan as he stood, she said, “Brother Meng, I want three!”
Ruan Nanzhu: “I’ll take four.”
Xia Rubei: “I want five!”
Ruan Nanzhu: “Six for me.”
Xia Rubei gritted her teeth, eyes rimming red, and forced out, “I’ll take seven—”
Lin Jiushi: “…” What are you two even competing over? And Ruan Nanzhu, why are you so good at teasing this poor girl? Comparing a grown man’s stomach to hers isn’t exactly fair…
Li Dongyuan looked exasperated. “Can you guys even finish that much?”
Ruan Nanzhu: “I could eat double and still be fine, but I don’t want to overdo it.” He flashed a shy smile at Xia Rubei. “Afraid of gaining weight.” His eyes flicked pointedly to her waist.
Xia Rubei nearly fainted from rage, fuming, “I can finish it!! I’m not scared of getting fat!!”
Li Dongyuan had no comeback. He got up to fetch their chicken legs.
A few minutes later, Ruan Nanzhu and Xia Rubei dug into their haul. The school cafeteria’s chicken legs were actually pretty good— braised to tender perfection, juicy and soft, with a rich, spiced aroma.
Xia Rubei, who hadn’t eaten all day, was secretly starving. She wolfed down four legs, struggled through the fifth, then stared at the remaining two with a troubled look.
Ruan Nanzhu leisurely polished off four, then ate the fifth with graceful ease. Waving a hand at Lin Jiushi, he said, “Can’t eat any more.”
Hearing that, Xia Rubei sighed in relief, muttering, “Brother Meng, I can’t either.”
“No worries.” Li Dongyuan said. “I’ll handle it.” He’d been worried Ruan Nanzhu might push Xia Rubei to the point of bursting, but thankfully, he knew when to stop.
After finishing the chicken and wiping their hands, Ruan Nanzhu suggested checking out the senior classrooms.
Everyone agreed.
So, they headed toward the teaching building.
Ruan Nanzhu was studying that strange group photo again. He seemed to have spotted a clue, but Lin Jiushi couldn’t see the “black mist” he mentioned… much like how they couldn’t hear the sounds Lin Jiushi sometimes picked up.
“They’re in class, I think.” Lin Jiushi said as they reached the building, catching the faint sound of a teacher’s voice from above.
“Aren’t they about to have finals?”
Ruan Nanzhu recalled suddenly. “How many days until the exams?”
“No idea. We’d have to ask.” Lin Jiushi said, shaking his head.
With about ten minutes until the bell, the four wandered the building. It mostly housed senior students—sixteen classes split between arts and sciences, spread across the fourth and fifth floors.
Before class ended, they found Senior Class 3—the classroom from the photo.
They waited outside until the bell rang and the teacher left. Ruan Nanzhu strode straight into the room, heading for his target.
The student spotted Ruan Nanzhu and visibly tensed, likely recalling their chance meeting in the cafeteria yesterday.
“Mind if we chat?”
Ruan Nanzhu asked.
“About what?”
The student’s tone was wary.
“Right here?”
Ruan Nanzhu glanced around.
A striking person draws eyes anywhere. Thanks to Ruan Nanzhu, the whole class turned to watch.
The student pressed his lips tight, his face rigid with nerves. Standing, he said, “Let’s talk outside.” Then added, “I don’t know anything.”
The four followed him to a small balcony at the end of the hall.
Ruan Nanzhu cut to the chase. “Mind telling us your name?”
“I’m Jiang Xinhong.” the student replied. “Just ask whatever already—I’ve got class soon.”
“We’re looking into something about your class.” Ruan Nanzhu said bluntly, pulling out the photo they’d found in the archives. “We want to know the name of the person missing from this picture.”
He held it up. Jiang Xinhong took one look and paled. “Where’d you get that?”
Ruan Nanzhu raised an eyebrow. “This photo special to you?”
Jiang Xinhong didn’t answer, but Lin Jiushi caught a flicker of fear deep in his eyes—like the photo wasn’t just a picture, but some vengeful spirit come to claim him. He swallowed hard, his voice shaky. “I don’t know what you mean.”
“Exactly what it sounds like.” Li Dongyuan interjected, his tone cool and steady. “We’re not here to hassle you. We just want to know who’s missing from the photo and what her name is.”
Jiang Xinhong stared at the picture, silent, his feet inching back a step.
“Don’t you want this over with?”
Li Dongyuan’s voice softened, almost hypnotic, like a devil tempting someone to open Pandora’s box. “Tell us. It’ll be fine once you do. You’re scared too, aren’t you?”
Jiang Xinhong’s lips twitched, and he finally muttered a name:
“Mizu Sako.”
Li Dongyuan: “Mizu Sako?”
“Yeah, her.” Jiang Xinhong said. “Someone who shouldn’t even be in our class…”
He started to say more, but the class bell rang, snapping him out of it. Realizing what he’d let slip, his face twisted in panic. Ignoring Li Dongyuan, he turned and bolted.
Li Dongyuan watched him go, sighing. “So close.”
“Yeah.” Ruan Nanzhu gave Li Dongyuan a deep look. “Just a hair’s breadth off. What a shame.”
Author’s Note:
So… I really want some nutrient solution, ya know? How about I let my cat flop over, whining and showing its white belly for you to rub in exchange for some?
Cat: Pitiful whimpering.
Quick explainer: There’s only one door. Once it’s open, everyone can leave. Whether there’s a monster guarding it when you do? That’s down to luck…

Leave a Reply