Spirealm, Chapter 44: The Painting in the Frame
About that newbie—Ruan Nanzhu had been put off by her from the jump.
Lin Jiushi asked if he’d clocked something fishy right away, but Ruan Nanzhu’s answer was blunt: “Nope. I just can’t stand people who start bawling the second they get in. They’re usually a headache.” He tossed Lin Jiushi a pleased glance and smirked. “You, though—not always asking ‘why’—I like that.”
Lin Jiushi: “…” Should he be thanking his lack of nosiness or what?
Yang Meishu was the newbie’s name. Her big mistake? Playing the helpless act too hard—crying nonstop from the start and pissing off Ruan Nanzhu. A different approach might’ve gotten her closer to him, like Xu Jin pulled off in the last world.
“Isn’t there supposed to be just one clue per door?”
Tan Zaozao asked, peering at the note in Lin Jiushi’s hand, puzzled.
“Not always. It’s rare, though.” Ruan Nanzhu explained. “I’ve run into it a few times. No clue why two notes pop up—maybe some special trigger?”
He toyed with the paper, musing. “Or… maybe it’s the person carrying it that’s special.” All guesses, though—nothing he could prove yet.
“What’s up with Yang Meishu now?”
Lin Jiushi asked. “Does she know you’ve sniffed out who she is?”
Ruan Nanzhu flashed a grin. “Not yet, but she will soon.” His tone was light, almost breezy. “Hope she’s still kicking when she figures it out.”
Lin Jiushi: “…” That glint in Ruan Nanzhu’s eyes screamed bad intentions.
…
Night fell like a flood. Yang Meishu lay in bed.
That pretty guy hadn’t shown up at the dining table with the others today—her plan must’ve worked. Too bad he wouldn’t team up with her, she thought with a twinge of regret. She’d kinda liked him. He could’ve made it out alive.
Two were dead already, but Yang Meishu was still far from her endgame. No rush, though—everything was under control. Pick off the people in the door one by one, and per the rules, she’d be untouchable. Finding the door or the key would be a cakewalk then.
The no-killing rule? Pfft. The dead could only come for revenge if they knew who to haunt. Too bad for them—they died clueless, turned into ghosts without a hint of how or why. Good luck with that vengeance gig.
Smirking at the thought, Yang Meishu hummed a tune, staring at the ceiling as she drifted into a drowsy sleep.
Drip. Drip.
Cold water splashed onto her face. Her eyes snapped open, bleary at first, then locked onto a dark stain spreading across the white ceiling. Clear droplets plopped down, smacking her cheeks.
Yang Meishu bolted upright, wide awake. Somehow, the window— shut tight before—was now flung wide, letting chilly wind and rain pour in.
Shivering, she shuffled to close it, but froze. A black figure stood by the window.
A woman—long black dress, black hat—tilted her head up, staring at Yang Meishu with hollow eyes. Her face, stark against the dark clothes, was corpse-pale, like something rain-soaked and rotting.
“Ahh!!!” Yang Meishu stumbled back, drenched in cold sweat. Drip, drip—the ceiling stain grew worse, her hair now damp. Panic hit—she lunged for her bedside table, grabbed her bag, and rifled through it.
Nothing. Nothing! The thing that should’ve been there was gone. Sweat poured down her back as she shrieked, “The note—where’s my note?!”
No note, no nothing. Her key clue—vanished. Shaking like a leaf, she looked up. The ceiling stain had morphed into a human shape.
Freaked out, she bolted for the door, but when she twisted the knob, it wouldn’t budge. Locked.
Help! Somebody—help me!” Yang Meishu’s desperate screams pierced the air as she watched the water stain on the ceiling twist and writhe, as if it were about to break free. She pounded on the door like a madwoman, desperate to escape the room.
“Help! Save me—” The choking stench of rainwater flooded her nose, and Yang Meishu broke into sobs, tasting despair for the first time.
She looked around wildly and noticed something—her room’s original landscape painting had morphed into a bizarre portrait. The woman in it bore a striking resemblance to the castle’s mistress, almost like a self-portrait, with seven or eight points of similarity.
“Ahhh…” Terror overwhelmed Yang Meishu. In a frenzy, she rushed to the painting, grabbed a fruit knife from nearby, and stabbed at it wildly. One strike, two, three… She shredded the expressionless lady in the rain to pieces, panting heavily as she finally dropped the blade.
“I’m not afraid of you.” she muttered to herself. “I’m not afraid…” But the next second, as her gaze shifted to the window, she froze.
The woman who’d been standing below the window was now right beside it. Her tall figure cast a cold, dark shadow that engulfed Yang Meishu. In her hands, she held a black picture frame—one Yang Meishu recognized all too well. It was the same frame she’d just used to “kill.”
“No, no, no!” In that moment, realization hit her. She scanned the room in a panic, searching for the frame that might trap her, but it was already too late.
The woman stepped forward, raised the frame, and smashed it down on her.
“Ahhh!” Unlike Xiao Su, who’d passed out instantly, Yang Meishu didn’t get sucked into the painting. The frame became a weapon, slicing through her skin, blood spilling red and bright.
She turned to flee, but her strength drained away. Collapsing to the floor, her eyes locked onto the shredded painting she’d destroyed.
Finally, darkness swallowed everything, and Yang Meishu’s eyes closed.
Until her last breath, she never figured out what had caused her death.
…
That night, Lin Jiushi slept soundly. Ruan Nanzhu woke up early, seemingly in high spirits, greeting Lin Jiushi with a smile.
“Morning.” Lin Jiushi said, running a hand through his messy bedhead. “Good mood?”
“Of course.” Ruan Nanzhu replied, glancing at the time. “I can’t wait for breakfast.”
Lin Jiushi didn’t think much of it, assuming he was just hungry. Tan Zaozao, though, gave a thoughtful look.
The three headed to the dining room together. Ruan Nanzhu took a seat and started scanning the room, like he was looking for something.
“What’re you staring at?”
Lin Jiushi asked, munching on bread.
“People.” Ruan Nanzhu said. “Seems like we’re missing one.”
Sure enough, they were. The newbie Ruan Nanzhu had mentioned yesterday wasn’t there. They weren’t the only ones to notice— someone asked Yang Meishu’s partner where she was.
No clue. I knocked this morning, but she didn’t answer.” the guy replied. “Maybe she’s sleeping.”
It was a makeshift team thrown together inside the door—no one expected him to care too much—but the answer felt overly dismissive. Everyone frowned.
ZhangTao, the one who’d found the picture frame earlier, spoke up. “Sleeping? No way. Something’s happened. Let’s go check.” His eyes flicked to Ruan Nanzhu as he said it.
“Sure.” Ruan Nanzhu nodded.
Though Ruan Nanzhu rarely spoke up or offered opinions, his unique aura somehow made him a central figure in the group. People looked to him for decisions—maybe that was the legendary charm, Lin Jiushi mused.
The group reached Yang Meishu’s door. Even before stepping inside, Lin Jiushi caught the thick, fishy smell of rain. That alone told him something was wrong, and once they forced the door open, his hunch was confirmed.
Yang Meishu was gone.
But the room’s chaotic state told a story of what had happened.
The window was wide open, rain pouring in, soaking the carpet into a mess. The landscape painting on the wall had been stabbed to pieces, shards of glass scattered across the floor.
“Where is she?”
ZhangTao asked.
No one could answer. All eyes instinctively drifted to a painting hanging on the wall near the door. It was obvious—they all suspected Yang Meishu had met a grim fate, trapped in a frame.
“Let’s look around.” Ruan Nanzhu said, then turned and left.
The others followed, splitting off to search for any painting that might contain Yang Meishu.
Her disappearance tied too neatly to Ruan Nanzhu’s behavior. Lin Jiushi didn’t dare ask in front of everyone, but once they were alone, he whispered, “Did you do it?”
“I just gave her stuff back to her.” Ruan Nanzhu said nonchalantly. “Who knew she’d be that dumb?”
“Where’d you put the frame?”
Tan Zaozao, piecing it together, asked.
Ruan Nanzhu didn’t answer—just beckoned them with a wave.
A few minutes later, they were back in Yang Meishu’s room.
Ruan Nanzhu shut the door, walked to her bed, and bent down, halfkneeling on the carpet.
Seeing his move, Lin Jiushi guessed where he’d hidden it—under Yang Meishu’s bed.
“That works?”
Tan Zaozao’s eyes widened in disbelief.
“I wanted to see if it’d work, but I didn’t expect it actually would.” Ruan Nanzhu said. He’d tucked a frame under the bed, but what he pulled out was now a painting.
The painting’s contents were a total mess—impossible to tell what was what. The colors, though, screamed blood.
“No trace of Yang Meishu.” Tan Zaozao said, peering at it. “At least the others still kinda looked like people…” Whatever Yang Meishu did, it turned her painting into this.
“Her painting showing up here means she never left this room.”
Ruan Nanzhu reasoned. “If she didn’t leave, she must’ve hit another death condition.” His gaze slid to the mangled landscape painting on the wall, stabbed to bits. “She messed with the Lady in the Rain.”
“Yeah.” Lin Jiushi nodded, backing his logic. “When a frame traps you, the paintings in the room do change.”
Ruan Nanzhu capped it off with, “Fighting people? Endless fun.”
Tan Zaozao and Lin Jiushi just gave wry smiles. They didn’t share his vibe—dealing with ghosts was bad enough, but teammates who might stab you in the back? Not exactly a party.
Yang Meishu’s painting was found, but good luck recognizing her as the decent-looking girl she’d been.
Three down now—Xiao Su, Yang Jie, Yang Meishu—and the key was still nowhere in sight.
The mistress kept painting, her banquet scene now sporting two new faces.
“You stand on the bridge watching the view; those watching the view see you from the tower. The moon adorns your window, and you adorn someone’s dream.” Ruan Nanzhu recited, holding what should’ve been Yang Meishu’s note. “We’re the view for sure, and the one watching is the mistress. But why’s Yang Meishu’s note so much more detailed than ours…?”
He sounded puzzled.
“No clue.” Tan Zaozao said. “Maybe her door was higher quality?”
Her offhand comment seemed to spark something in Ruan Nanzhu.
After a pause, he said, “Or maybe her way out was special.”
“What’s that mean?”
Tan Zaozao asked, confused. “There’s another way out?”
“Who knows.” Ruan Nanzhu replied.
Logically, nailing the death trigger should’ve let them dodge trouble until they found the key. But nah, it wasn’t that simple. Three days after Yang Meishu’s death, Lin Jiushi ran into trouble again.
He’d just finished dinner and hit the bathroom at the hallway’s end. Stepping out, though, something felt wrong.
The familiar corridor wasn’t familiar anymore.
It was hard to pin down—same scenery, but it felt alien to him. He hesitated, unsure if he should keep going.
The hallway stretched long, dim oil lamps flickering, countless frames lining the walls, their details too murky to make out.
Then came the faint patter of rain, dripping from the bathroom behind him. Drip, drip, drip—unsettling as hell.
Lin Jiushi took a few cautious steps to the middle.
Soft carpet underfoot, icy walls, wet frames…
Wait, wet frames? He froze, whipping his head to the wall. Every painting was dripping, water snaking down to soak the carpet.
At the hallway’s end, a figure appeared—too familiar. Even from behind, Lin Jiushi knew it was her: the castle’s mistress, the Lady in the Rain.
“Yu Linlin.” Ruan Nanzhu’s voice cut through.
Lin Jiushi turned toward it, only to see the painting on his right transform into Xiao Su. She was still pretty, smiling warmly, waving at him. “Lin Jiushi.”
A chill hit him hard.
“Yu Linlin, come keep me company.” Xiao Su said from the frame.
“It’s so boring in here alone.”
As she spoke, her hand stretched out, reaching for him.
Lin Jiushi jumped back, spooked out of his skin.
But her arm slithered like a snake, stretching longer, lunging for him.
He turned to bolt, but the paintings erupted—skinny arms sprouting everywhere, grabbing at his body, his legs.
“Ruan Nanzhu—” Lin Jiushi dodged, but the narrow hallway left no room. His foot got snagged, and something yanked him straight out of the bathroom.
The woman in black loomed right in front of him.
She towered over him, her massive frame casting a dark shadow across his body.
Lin Jiushi craned his neck, forced to meet her eyes.
She didn’t speak—just stared with those black voids, locking onto him. They drew closer, close enough for him to catch the weird paint stench rolling off her.
He went rigid, a frog pinned by a snake.
Her hand clamped his wrist, hoisting him up like he weighed nothing. For a woman, her strength was insane—lifting a six-footsomething Lin Jiushi like a chicken. He couldn’t fight back.
Gripping him, she started for the roof.
Lin Jiushi thrashed hard, but against her freakish power, he was a kid—no chance. She dragged him up the stairs, heading straight for the top.
He’s going to die! He’s going to die!! For the first time, Lin Jiushi felt the breath of death so clearly. A powerful premonition gripped him—he was inching closer to his end. If he reached the rooftop, he was done for!
“Damn it!” Swearing was rare for him, but Lin Jiushi clung desperately to the stair railing. He couldn’t figure out why he’d suddenly been dragged into the painting’s world. Didn’t Ruan Nanzhu say that as long as you weren’t framed by a picture frame, you’d be fine? Unless… there was another frame they hadn’t found?
The railing was slick with water, impossible to grip. Despite his frantic struggle, the woman’s face remained expressionless. She seized him and pulled harder. Lin Jiushi couldn’t hold on much longer and was dragged forward by her strength.
No way out, Lin Jiushi thought with a bitter laugh.
But just as he was about to give up, a sharp sound of shattering glass rang out. The scene before him cracked and warped, and the woman’s figure began to blur.
“Lin Jiushi—” Tan Zaozao’s voice came through, thick with tears.
“Come back—”
“Lin Jiushi!” Ruan Nanzhu was calling him too.
Lin Jiushi struggled to open his eyes but couldn’t quite manage it.
Finally, the sound of breaking glass grew clearer, and light stung his eyes. With effort, he forced them open, seeing Tan Zaozao’s terrified face and Ruan Nanzhu’s furrowed brow.
“What happened to me?” Lin Jiushi asked.
“You almost died—” Tan Zaozao’s voice trembled with fear. “If Ruan Nanzhu hadn’t found you fast enough…”
Lin Jiushi looked down and realized he was lying in a bathroom, next to a shattered mirror.
“I think she dragged me into the painting’s world.” Lin Jiushi said, dazed. “But wasn’t the frame gone?” Yang Meishu was dead, so there shouldn’t have been a frame. Why did this happen to him?
“A painter who paints—how could they not have frames? Yang Meishu’s frame came from her, didn’t it?” Ruan Nanzhu said. “I thought that was common sense…”
Lin Jiushi: “…” Common sense, huh? Sorry, his IQ was clearly struggling to survive in these doors.
Tan Zaozao sniffled quietly beside him.
“But it’s not your fault.” Ruan Nanzhu said. “Who knew that thing was so clever?” He pointed at the broken mirror. “Take a look.”
Lin Jiushi glanced up and saw a black picture frame behind the shattered mirror. It was a double-sided one, meaning anyone who’d looked into it had been framed.
Lin Jiushi’s face twisted. “Is it just this one, or all the mirrors…?”
Ruan Nanzhu shrugged. “It’s her castle. What do you think?”
Lin Jiushi: “So Yang Meishu’s effort was pointless—”
Ruan Nanzhu: “Not just Yang Meishu—even I overdid it.” He asked, “What did you do in there? How’d you end up in the painting?”
Lin Jiushi: “I just walked a few steps down the hallway…”
Ruan Nanzhu: “Next time something like this happens, stay put and don’t move.”
Lin Jiushi rubbed his head and sighed, feeling like these threats were impossible to guard against. Then he remembered something. “How’d you know where I was? Can someone be saved after being pulled into a frame?”
Ruan Nanzhu didn’t answer right away. Instead, he reached out and gently pinched Lin Jiushi’s earlobe. “Fate, I guess.”
Lin Jiushi realized it—the earring Ruan Nanzhu had given him must’ve played a role.
“What now?” Tan Zaozao asked, lost. “If there are frames behind all the mirrors, doesn’t that mean she can kill any of us whenever she wants?”
Ruan Nanzhu shook his head. “No way. This isn’t a high-level door. The kill conditions are strict—it’s not easy to wipe everyone out.” He calculated. “Haven’t you noticed she can only pull one person into a painting at a time, with a gap before the next?”
Tan Zaozao: “So…?”
Ruan Nanzhu: “So, should we try getting the key out of this?”
Tan Zaozao eyed him warily. “What do you mean, ‘get the key out’?”
Ruan Nanzhu: “What if, while she can’t kill, I set her painting on fire…”
At that, both Tan Zaozao and Lin Jiushi’s faces contorted.
Tan Zaozao, horrified, exclaimed, “Ruan Nanzhu, can you not flirt with death like that?!”
Ruan Nanzhu: “Oh, I was just kidding.”
Neither Lin Jiushi nor Tan Zaozao bought it—his tone didn’t sound like a joke at all.
Author’s Note: Ruan Nanzhu pulls out a lighter: “I’m totally kidding…”
Mistress: “???”
Lin Jiushi: “Does messing around make you that happy…?”
Leave a Reply