Spirealm, Chapter 37: Xu Jin’s Sister
In a normal world, they’d only experience a full moon once a month. But the world inside the door defied all reason. Based on their experiences over the past few days, it was clear they were endlessly reliving the same day. The food they ate, the places they went, even the guide’s scripted lines—everything was identical.
The next morning, there were no bloody handprints in the room. Lin Jiushi’s theory was confirmed: only on the night after they visited the tower would Xu Jin slip away in the dark, peeling off her skin.
And today, they were headed back to the tower.
Ruan Nanzhu had decided to retrieve the drum from the tower today. It sounded like a risky plan, but with no other leads, they had to take whatever chances they could.
After a long trek, they finally reached the cluster of towers.
The tall tower that had previously transformed into a bone structure had reverted to its original appearance, its spire piercing the clouds, half-shrouded in thick mountain mist.
Before heading straight to the top, Ruan Nanzhu and Lin Jiushi entrusted Xu Jin to Li Dongyuan. The excuse was that the tower was dangerous, and if Xu Jin was scared, she’d be better off staying below.
Xu Jin hesitated, looking like she wanted to join them, but Li Dongyuan smiled gently and placed a hand on her shoulder. “Don’t worry.” he said. “Just wait down here with me. They’ll be fine.”
Xu Jin reluctantly nodded.
With Xu Jin settled, Ruan Nanzhu, Lin Jiushi, and the others began their climb. During the ascent, Ruan Nanzhu said, “Before things went wrong yesterday, didn’t we see that mural?”
“You mean the one in the room?” Lin Jiushi recalled it too.
“Right.” Ruan Nanzhu replied. “I thought about its contents again last night, and I’ve more or less figured it out.”
Lin Jiushi: “So what does it mean?”
As they spoke, they reached the top of the tower. But just as they rounded the final corner, Cheng Qianlian, who was in the lead, suddenly froze. Though he didn’t say a word, Lin Jiushi could see stark fear in his eyes.
“What’s wrong?” Lin Jiushi’s heart jolted as he asked in a hushed tone.
“There’s… someone…” Cheng Qianlian stiffly turned his head.
“On the drum… there’s someone sitting…”
Lin Jiushi stepped forward and saw what Cheng Qianlian had witnessed. On the small red drum sat a woman. Though her back was to them, her clothing and figure unmistakably resembled Xu Jin, who had just been downstairs with Li Dongyuan!
Xu Jin was half-kneeling on the drum, her posture unnaturally hunched. She slowly raised her hand, about to strike the drum beneath her, when Ruan Nanzhu shouted, “Xu Jin, your sister’s looking for you—”
Her movement halted.
Ruan Nanzhu continued, “She’s asking when you’ll give her skin back.”
Xu Jin slowly turned her head. As she did, everyone’s breath caught—it wasn’t Xu Jin at all, but a human-shaped piece of skin.
The skin retained the shape it had when freshly peeled, standing upright on the drum as if supported by an invisible frame. From the front, they could even see the inner tissues of the body. Cheng Qianlian nearly let out a scream but managed to clamp his hand over his mouth just in time.
“Xu… Jin?” Lin Jiushi’s breathing faltered. He was no longer sure whether this skin belonged to Xu Jin or her sister.
Ruan Nanzhu remained the calmest of them all. Facing the horrifying sight, his voice barely wavered. He pulled the bone flute from his chest, brought it to his lips, and began to play a tune.
“Aaaaahhhh!!!!” A piercing scream erupted from the mouth of the human skin. The slit where it had been cut open gaped like a wide maw, emitting a shrill, agonizing cry.
Lin Jiushi, with his sharp hearing, was overwhelmed by the deafening sound. His vision darkened, and he fainted. Just before he blacked out, he thought he saw the human skin lunging toward them.
Voices arguing grew louder and more intense, giving Lin Jiushi a headache.
He struggled to open his eyes and saw Ruan Nanzhu and Li Dongyuan locked in a heated dispute. The atmosphere was tense.
Li Dongyuan said, “Zhu Meng, I’m sorry. This really went beyond what I expected.”
Ruan Nanzhu scoffed at his apology. “If apologies worked, no one would have to die.”
Li Dongyuan: “There’s always a way to fix this.”
Ruan Nanzhu was about to retort when he noticed Lin Jiushi stirring. His expression shifted instantly, and he threw himself onto
Lin Jiushi with dramatic flair, crying, “Lao Yu, you’re finally awake! While you were out, they bullied me so badly. They see us as a widow and orphan and won’t give us a way to survive…”
Lin Jiushi: “…A widow and an orphan?”
A widow is one thing, but where did the orphan come from?
Ruan Nanzhu reached out and knocked on the head of Cheng Qianlian, who was eating dry rations nearby: “Silly son, your dad’s calling you.”
Cheng Qianlian put down his rations and wailed dramatically: “…Wahhh, Dad, our mom’s being bullied!”
Lin Jiushi: “…” Cheng Qianlian, snap out of it! Don’t follow Ruan Nanzhu’s script!!
Li Dongyuan watched the two of them act out this scene, struggling hard to keep his expression from twisting. He took a deep breath, seemingly suppressing some emotions, and said, “Once we get out, I’m definitely going to have a word with you.”
Ruan Nanzhu sneered coldly but didn’t respond.
Lin Jiushi thought to himself, Forget it. I’m afraid if you saw Ruan Nanzhu outside, you’d get an even bigger shock.
He got up from the ground, rubbing his ears vigorously. They were still buzzing. “What… just happened?”
Ruan Nanzhu said, “It lunged at us.”
Lin Jiushi: “And then?”
Ruan Nanzhu: “Then I reasoned with it for ten minutes.”
Lin Jiushi: “…”
Ruan Nanzhu: “It thought I made a lot of sense and left.”
Lin Jiushi: “…Are you that happy just messing around?”
Ruan Nanzhu: “Pretty happy, yeah.”
Lin Jiushi: “…Alright.” As long as you’re happy.
After messing around, Ruan Nanzhu finally explained to Lin Jiushi what had actually happened. Apparently, after that “skin” knocked Lin Jiushi out, it pissed off Ruan Nanzhu. As the thing lunged at them, Ruan Nanzhu dashed to the red drum, pulled out a bone flute, and held it against the drum’s surface, threatening to smash it if the creature kept causing trouble. The human skin seemed intelligent—it actually stopped moving and then merged into the wall, vanishing before their eyes.
Then Ruan Nanzhu and Cheng Qianlian struggled to drag the dazed
Lin Jiushi downstairs, only to find Li Dongyuan standing alone on the first floor.
Ruan Nanzhu asked him where Xu Jin was. Li Dongyuan pointed outside, saying he’d stepped out for a smoke, and when he turned back, Xu Jin was gone—no idea where she’d wandered off to.
Hearing this, Ruan Nanzhu was furious. “I left her in your care, and this is how you look after her? Can’t you people from White Deer do anything reliably? How does a leader lose such a crucial clue?”
Li Dongyuan, knowing he was in the wrong, couldn’t argue back. Fortunately, Lin Jiushi woke up just in time to divert Ruan Nanzhu’s attention, stopping him from pressing the issue further.
Li Dongyuan gave a bitter smile inwardly, growing more and more curious about Ruan Nanzhu’s identity. A girl like this in the real world? Truly one of a kind.
After waking up, Lin Jiushi learned that Xu Jin had disappeared.
“Let’s take the drum over there tomorrow and see.” Ruan Nanzhu said. With Xu Jin missing and no clue if she’d return, his expression darkened whenever he looked at Li Dongyuan. He added coldly, “For now, this is all we can try.”
Li Dongyuan rubbed his nose and gave a couple of wry laughs. Lin Jiushi patted his shoulder sympathetically.
Cheng Qianlian, meanwhile, kept stuffing his mouth with food nearby. His appetite was astonishingly unaffected—no matter how gruesome the situation, he could eat without hesitation.
By the end of the day, Ruan Nanzhu’s face was as dark as thunder. Just as he’d predicted, Xu Jin didn’t return even after they left the tower cluster.
The others noticed that Lin Jiushi’s group was one person short and asked about it. Ruan Nanzhu curtly said she’d disappeared, and they didn’t know where she’d gone.
Li Dongyuan avoided approaching Ruan Nanzhu all the way back to their lodging, fearful of setting him off again. After dinner, he sidled up to Lin Jiushi with a few tactful compliments, asking him to put in a good word with Ruan Nanzhu and calm him down.
Lin Jiushi couldn’t help but laugh and cry at the same time. Ruan Nanzhu’s anger clearly had a reason, and he wasn’t about to try talking him out of it. Besides, whether Li Dongyuan was friend or foe was still unclear, and Lin Jiushi didn’t want to seem too chummy with him.
With Xu Jin gone that night, they finally had enough beds to sleep comfortably, one per person.
Ruan Nanzhu had brought the drum back with him. It wasn’t very large—about the size of two adult palms. The body was lacquered red wood, and the surface was smooth human skin. When struck, it produced a beautiful tone. Sitting on the edge of the bed, Ruan Nanzhu ran his fingers over the drum’s surface and said, “If we bring this over tomorrow, it should confirm my hunch.”
“By the way, what were you going to say back then?”
Lin Jiushi recalled that when they were climbing to the top of the tower, Ruan Nanzhu had started to say something but was interrupted halfway.
“Sisters are sisters, but how deep their bond really is—that’s another matter.” Ruan Nanzhu said. “If her relationship with her sister was that good, why wouldn’t she be willing to go up and check?”
He stroked the drum’s surface, his expression softening for a moment, almost tender.
After dinner, everyone rested early.
They’d gone to the tower cluster today, and it was uncertain whether Xu Jin would reappear.
Lin Jiushi felt uneasy before falling asleep, tossing and turning in bed.
Ruan Nanzhu, lying beside him, asked softly, “Can’t sleep?”
Lin Jiushi: “Mm…”
Ruan Nanzhu got up, slid over to his side, and wrapped an arm around his waist. The motion was so practiced by now that Lin Jiushi’s body relaxed instinctively. He mumbled, “Why is it that every time you hold me, I sleep so well?”
Ruan Nanzhu: “Maybe I’m a walking sleeping pill?”
Lin Jiushi: “…” Alright then.
Although he didn’t know why he slept so comfortably whenever Ruan Nanzhu was by his side, in any case, Lin Jiushi quickly fell asleep.
He had assumed he’d sleep straight through till morning, but in the middle of the night, he woke up. The moment he stirred, he felt a chilly gaze on him. Lin Jiushi slowly opened his eyes and saw Ruan Nanzhu’s sleeping face. He sat up gradually, scanning the room around him, but nothing seemed out of place. Just as Lin Jiushi started to think that gaze was all in his head, a cold sensation hit his forehead—a drop of water slid down from his brow to his chin.
Lin Jiushi’s body froze in an instant. He slowly tilted his head upward and saw a bloodied, humanoid figure squatting on the ceiling, its head cocked as it flashed him a creepy, twisted grin.
Lin Jiushi: “Holy crap!” Even though he’d braced himself mentally, he still got the scare of his life. His whole body jolted, but he forced himself to steady it.
The thing locked eyes with Lin Jiushi for a moment before stretching out its long fingers toward him, clearly aiming for his scalp.
Lin Jiushi ducked to dodge its attack, a cold sweat breaking out all over him. The creature’s nails had morphed into sharp blades—if they so much as grazed him, he’d be peeling off a layer of skin for sure.
“Skin… skin…” the monster muttered incessantly, its hollow, black eyes fixated greedily on Lin Jiushi’s youthful, pale skin, its expression practically dripping with hunger.
Lin Jiushi scrambled off the bed in a frantic roll, while Ruan Nanzhu remained fast asleep, completely unaffected. Thankfully, the monster didn’t seem interested in anyone else—it lunged straight for Lin Jiushi.
He turned to run, dashing to the door, only to find it wouldn’t budge no matter how hard he tried.
“Skin… skin…” Facing its trapped prey, the monster grinned with satisfaction, letting out a creepy giggle as it squeezed out words from its throat. “Skin… I want your skin…”
Lin Jiushi, drenched in sweat, glanced around and spotted Ruan Nanzhu’s bag next to the pillow. It was bulging, stuffed with the drum they’d taken from the tower earlier.
A sudden spark of inspiration hit him. Lin Jiushi spun around, bolted for the bag, and yanked the drum out with lightning speed. He pounded it hard a couple of times.
Boom boom boom boom. The clear, crisp sound of the drum rang out. The monster’s face froze instantly, and then, as if spooked by something, it darted its eyes around before scrambling out the window in a panic.
Watching it flee, Lin Jiushi finally let out a heavy sigh of relief. But when he looked down, his expression stiffened again.
The soft drumhead, probably from being struck too hard, now had a gaping hole in it. And inside that hole was something that left him utterly dumbfounded.
It was a beautiful bronze key, unremarkable at first glance, but Lin Jiushi recognized it instantly—he’d used an identical key to unlock the heavy iron door inside the gate before.
“Holy crap!” It clicked in an instant, and Lin Jiushi couldn’t help but mentally curse out Li Dongyuan, that sneaky jerk. He’d never have guessed Li Dongyuan would pull a fast one by giving them a fake key that looked exactly the same!
“But what about the drum?” Lin Jiushi took the key out and stared at the wrecked human-skin drum, his head starting to ache. “Can it be fixed…?” He poked at it a couple of times, then gave up, deciding to ask Ruan Nanzhu tomorrow if there was a way to patch it up. With that thought, Lin Jiushi drifted back into a hazy sleep.
The next morning, he was woken up by Ruan Nanzhu’s voice.
The moment he opened his eyes, he saw Ruan Nanzhu scolding Cheng Qianlian. “Cheng Qianlian, you little punk, did you sneak off and mess with the drum last night?!”
Cheng Qianlian: “I didn’t! I swear! It’s a human-skin drum—what’s fun about that?!”
Ruan Nanzhu, skeptical: “You really didn’t?”
Cheng Qianlian: “Why won’t you believe me…?”
Ruan Nanzhu: “I’d love to, but let’s not forget who broke that crucial clue—the Rubik’s Cube—during the last door just because they were bored.”
Cheng Qianlian: “That was just me being bored…”
Ruan Nanzhu: “And you’re telling me you’re not bored now?”
Cheng Qianlian nearly burst into tears. Thanks to his track record, his excuses had zero credibility. How was he supposed to explain that he wasn’t the one who broke it this time?
While Cheng Qianlian was wallowing in his misery, Lin Jiushi, sitting on the bed, weakly raised his hand and said, “It was me…”
Ruan Nanzhu turned around: “Oh, you, huh?”
Cheng Qianlian straightened up, ready to hear their boss chew out Lin Jiushi. But the next words out of Ruan Nanzhu’s mouth were:
“No big deal, just be more careful next time.”
Cheng Qianlian: “???” What the heck?! ‘Be more careful next time’?! Was he the stepchild here or just some random kid picked up off the street?
Lin Jiushi, a bit embarrassed, quickly explained what happened the night before. Ruan Nanzhu asked if he was hurt, and Lin Jiushi shook his head, pulling the key from his pocket. “I found this key inside the drum…”
Ruan Nanzhu stared at the key for three seconds before letting out a very colorful curse.
Clearly, Li Dongyuan wasn’t as harmless as he seemed. Who knows what he’d seen in that bone tower, but he’d gone and swapped in a fake key to throw them off. If Lin Jiushi hadn’t been chased by that monster last night and accidentally dug the key out while using the drum to save himself, they’d still be in the dark.
“I told you he’d hand over the key so easily—didn’t he want a hint for the next door?”
Ruan Nanzhu pinched the key with a cold smirk. “And yet, he still pulled a trick like this.”
Lin Jiushi couldn’t help but admire these people’s creativity— who’d have thought they’d come up with something as sneaky as preparing a fake key?
Ruan Nanzhu slipped the key into his pocket and said, “Xu Jin’s terrified of this drum. Now that it’s gone, we’re running out of time. If we run into her again, escaping won’t be easy.”
Lin Jiushi nodded, totally on board with Ruan Nanzhu’s take. He had no clue why, but Xu Jin seemed to have a special fixation on him.
Everyone else slept like logs, but he had to wake up every single night.
“Today, I’ll take the drum to the temple and check it out.” Ruan Nanzhu mused. “This world—it’s gotta be wrapping up soon.”
Wrapping up soon? Couldn’t ask for anything better. Lin Jiushi was so done with his nightly meetups with Xu Jin.
Li Dongyuan, blissfully unaware that his dirty deeds had been exposed, shamelessly sidled up to Ruan Nanzhu with a cheerful greeting. Gotta admit, the guy’s looks were deceptively charming. Even though Lin Jiushi knew he was a rotten apple, that gentle smile still made him second-guess for a split second.
Ruan Nanzhu was never all that warm with him, and today he didn’t even bother with politeness—just a few icy words to shoo him off.
“Heh.” Watching Li Dongyuan slink away, Ruan Nanzhu let out an unapologetic sneer. “I’d love to see how he’d take responsibility if this job got botched and landed in White Deer’s hands.”
After breakfast, the group headed for the temple.
Xu Jin was still nowhere in sight, but since she’d popped up in Lin Jiushi’s room last night, she’d clearly tagged along with the guide. Probably lurking in the thick jungle nearby.
Seeing the temple again, Lin Jiushi felt a strange calm wash over him. He and Ruan Nanzhu found the platform they’d climbed onto before, ready to head up once more.
This time, they were bringing the drum to the monster on the roof.
Delivering the drum was risky business. Lin Jiushi had stressed that over and over, but Ruan Nanzhu insisted on going with him anyway, leaving a wide-eyed Cheng Qianlian staring at the ladder.
One after the other, they carefully climbed to the high platform. Lin Jiushi got there first and noticed fresh blood and flesh scattered on the wooden boards—probably leftovers from the two who’d been skinned alive the day before.
Ruan Nanzhu followed him up. It was his first time on the roof, and after scanning the area, he threw a few glances toward the nearby jungle.
“What’s up?”
Lin Jiushi caught the odd look on his face.
“Feels like something’s tailing us.” Ruan Nanzhu said. “Been with us since we left.”
Lin Jiushi: “Could it be Xu Jin?”
Ruan Nanzhu: “Maybe. Let’s give her the drum first.”
Lin Jiushi nodded.
They edged along the side, inching toward the temple’s center. Their steps thumped on a human-skin drum below, beating out a rhythm.
The temple roof was dead quiet—no sign of the mist Lin Jiushi had seen before. Everything felt too still, almost wrong.
Ruan Nanzhu didn’t venture too far in. He picked a spot, set the drum down on the roof, and spoke up: “Your sister wouldn’t come, so we brought one of her drums instead.”
The moment those words left his mouth, the world plunged into an eerie silence—like even the breeze had given up.
Then—boom, boom, boom—the drumbeats kicked up, wild and fierce. Thick fog roared out of nowhere, swallowing their position. “Boom, boom, boom, boom.” Something in the depths of the mist was pounding the drum like mad, the furious rhythm screaming out pent-up rage.
“Where is she?”
A girl’s voice cut through again. “Where is she? It hurts so much— it hurts so much—”
Lin Jiushi watched as the girl crawled out of the fog. She spotted the drum Ruan Nanzhu had brought, scrambled over with both hands, and pressed them against its torn surface.
“It’s not mine, it’s not mine—” she shrieked, losing it. “Bring her here! Bring her here!!”
She clawed at the drum, ripping it apart with all her might.
Maybe it was Lin Jiushi’s imagination, but as she tore into it, he swore he heard another scream faintly echo.
The girl seemed to catch it too. Her bloody mouth split into a manic grin. “You’re here—you’re here—” She slammed the drum beneath her feet, and in a flash, that knife-dragging monster burst out of the temple, charging straight for the jungle.
Lin Jiushi was floored by the sight. Ruan Nanzhu, though, let out a huge breath, chuckling to himself. “Guess it’s not some touching sisterly bond after all.” He glanced up, peering into the dense forest in the distance.
Lin Jiushi: “Is it all about to end?”
Ruan Nanzhu lowered his eyes. “Maybe.”
Who wouldn’t want this hellhole of a world to end already?

Leave a Reply