Spirealm, Chapter 2: Iron Doors and Keys

Written by

in

   Spirealm, Chapter 2: Iron Doors and Keys

After dawn, the terrifying atmosphere of the previous night had dissipated somewhat.

Lin Jiushi was about to head downstairs from the second-floor corridor when he heard rustling noises and commotion from the third floor, as if many people were discussing something. He initially didn’t plan to check, but then he heard a woman’s wail, filled with such sorrow that it seemed like something tragic had happened.

After a brief hesitation, Lin Jiushi decided to go up the stairs to see what was happening on the third floor.

The building was made of wood, and the stairs were old, creaking loudly with each step, some parts even trembling as if they could barely support a person’s weight.

When Lin Jiushi reached the third floor, he saw several people standing in the corridor. But what caught his attention was the thick, pungent smell of blood in the air.

The blood scent was so strong it stung his nose, giving him a bad feeling. He moved cautiously, stepping carefully behind the group.

“I knew it.” Xiong Qi, the tall, burly man who had brought Lin Jiushi and the others yesterday, was discussing something in a low voice. “Something definitely happened last night…”

Xiao Ke was also speaking: “I thought so too. I initially assumed…” She paused here, turning to glance at Lin Jiushi, who had just walked up behind her, “Never mind.”

Lin Jiushi wondered what she meant. ‘Initially assumed what? That it was me and Ruan Baijie?’ He looked up and saw a door behind Xiao Ke.

The door was half-open, and the floor was covered in a pool of blood. Due to the cold, the blood had already congealed, but it was clear there had been a massive amount.

“What happened?” Lin Jiushi asked.

“Someone died.” Xiong Qi’s tone was flat.

Lin Jiushi: “…Someone died?” If this were yesterday, he might have found it unbelievable that these people could speak so casually about such a thing. But after last night’s events, he clearly realized that the place he was in now was no longer a world where common sense applied.

“Yeah.” Xiong Qi confirmed.

Lin Jiushi shifted his angle to peek inside the room. What he saw made him suck in a cold breath. The room was filled with congealed blood, and two bodies lay chaotically on the floor, so mutilated and bloody that they were unrecognizable. Rather than people, they looked more like two skinless chunks of meat. Blood had flowed out from the room, covering the floor and walls; there wasn’t a single clean spot on the entire third floor.

Even though Lin Jiushi had mentally prepared himself, he was still nauseated by the sight. Covering his mouth, he turned away, and Xiao Ke, quite understandingly, said, “There’s a bathroom in the room next door.”

Lin Jiushi rushed into the bathroom and vomited violently.

When he finally came out, Xiao Ke remarked, “I thought you wouldn’t throw up.”

Lin Jiushi: “Huh?”

Xiao Ke said calmly, “You and Ruan Baijie are already pretty good for newcomers. Usually, newbies in their first door are in terrible shape, with a survival rate of maybe 20%.”

Lin Jiushi: “…”

Xiao Ke continued, “Come on, let’s go down for breakfast.”

Lin Jiushi asked, “What about those two bodies?”

Xiao Ke’s expression turned odd: “What do you plan to do with them?”

Lin Jiushi had no response. As he followed the others downstairs, he suddenly remembered something and asked in confusion, “Wait, when I was on the second floor, I heard a woman crying on the third floor…” He looked around, confirming that Xiao Ke was the only woman among them, and her calm demeanor didn’t seem like someone who would wail.

“A woman crying?” Xiao Ke said, “We didn’t hear anything. You must have misheard.”

Lin Jiushi: “…Alright.”

Breakfast on the first floor was ready, steaming hot on the table. The people who made it were supposedly villagers, and they looked no different from ordinary people.

After eating breakfast, Lin Jiushi borrowed some thick clothes from them and inquired about matters in the village.

“Our village has nothing going on.” the villager seemed to offer no useful information. “Just a few tourists come every winter.” Lin Jiushi: “Oh… How do you manage daily necessities then?”

The villager said, “We go outside the mountain to buy them. Although the mountain road is tough, we find ways. But once it snows, we can’t go out; the road gets blocked, and we’re stuck here for the whole winter.”

Lin Jiushi thought for a moment and then asked, “Are the wells in your village all in the center of the courtyard?”

Maybe it was Lin Jiushi’s imagination, but when he mentioned the word “well.” the villager’s expression seemed to tense up significantly, though he didn’t provide any special information, just nodded and said “yes” before turning away.

Lin Jiushi pondered for a while, not making sense of it, and decided to deliver the clothes to Ruan Baijie first before dealing with other things.

When he entered the room, Ruan Baijie was lying on the bed playing with her phone. Seeing him, she hummed lightly, “You’re so slow.”

Lin Jiushi placed the borrowed clothes on the bed, “Get up, there’s breakfast on the first floor.”

Ruan Baijie made a sound of acknowledgment.

Lin Jiushi said, “I’ll wait for you outside.”

“Wait.” Ruan Baijie suddenly called out, “What’s on top of your head?”

“What?” Lin Jiushi was perplexed.

Ruan Baijie waved at him, and Lin Jiushi moved closer to her.

“It’s all red…” Ruan Baijie touched Lin Jiushi’s head and then turned her palm over, “What is this?”

Seeing what was in Ruan Baijie’s hand, Lin Jiushi felt a sense of dread; it looked very much like frozen blood.

“I’ll check it out.” Lin Jiushi rushed to the bathroom, and indeed, as Ruan Baijie had said, he found small ice shards in his hair, dark red, hidden among his hair and initially not visible. He had no idea when they got there.

“Damn.” Lin Jiushi muttered under his breath, trying to wipe his head with a towel, which only made it more alarming as the towel turned almost completely red before he could even clean his hair properly.

Ruan Baijie, now in thicker clothes, approached and said bluntly,

“Luckily it’s not green.”

Lin Jiushi: “…Have you seen green blood?”

Ruan Baijie: “Is this blood?”

Lin Jiushi sighed and briefly recounted what had happened on the third floor. When he mentioned someone had died, Ruan Baijie started crying softly again, saying, “Brother Lin, I’m so scared, will we be next to die?”

She was a pretty girl, crying so pitifully that it was hard not to feel sympathy.

Lin Jiushi went to comfort her, and as Ruan Baijie was about to lean her head on his shoulder, she suddenly said, “Brother Lin, how tall are you?”

Lin Jiushi: “…One meter eighty.”

“Oh.” Ruan Baijie said, “Shorter than me then.”

Lin Jiushi: “…I’m sorry to disappoint you.”

While cleaning his hair, Lin Jiushi thought about where the blood could have come from. He had a chilling thought… Could it have dripped from the ceiling on the third floor?

“I want to check the third floor.” Lin Jiushi said, “You go have breakfast on the first floor.”

“Go alone?” Ruan Baijie asked, “Let’s go together.”

“Aren’t you scared?” Lin Jiushi asked suspiciously, considering how she was crying earlier.

“Isn’t there you?” Ruan Baijie brushed her hair behind her ear and smiled gently, “With you, what should I be afraid of?”

Lin Jiushi thought, well, from last night it seemed you ran faster than me anyway.

So, they headed back to the third floor together.

The floor was still covered in blood, with the uncollected bodies, but this time Lin Jiushi focused on the ceiling. As expected, he saw blood stains there too, looking terribly unsettling, as if something had crawled across it. The blood on the ceiling was also frozen due to the cold, but you could still see where it had dripped down.

Lin Jiushi felt his scalp tingle, really not wanting to think about what was hanging from the ceiling when he first arrived at the third floor… and they hadn’t noticed it until now.

Ruan Baijie stared at the ceiling for a long time.

Lin Jiushi asked what she saw.

“I saw the ceiling.” Ruan Baijie said, “What else could I see? The stars and my dreams?”

Lin Jiushi: “…”

She showed no fear, even going over to inspect the two mangled corpses, showing no signs of discomfort, even seeming a bit excited.

It wasn’t until Lin Jiushi looked at her suspiciously, “Aren’t you afraid?” that she remembered to act scared, whimpering.

Lin Jiushi: “…Stop whimpering, do you want breakfast or not?”

“Eat, eat.” Ruan Baijie said, “I’m hungry too.”

They then went downstairs, where everyone had finished their breakfast, seemingly waiting for them.

“Where have you two been?” Xiong Qi asked, “We were waiting for you.”

Ruan Baijie, unfazed by everyone’s gaze, sat gracefully at the table and started eating.

Lin Jiushi, not as thick-skinned, mentioned the blood in his hair and the strange marks on the ceiling of the third floor.

Everyone’s faces turned grim after hearing this, and some instinctively looked up at the ceiling.

As they were discussing the person who died last night and the strange marks, a middle-aged man in his forties entered the room. He was wearing a thick, army-green padded jacket and carried an oil lamp, slowly walking into the hall.

“Hello.” the man began. “I’m the village chief. Are you the people I invited to help?”

As soon as he spoke, everyone in the room fell silent.

“It’s getting cold, and we want to prepare a coffin for next year.” the man said in a hoarse voice. “I’m counting on you to assist the carpenter.”

No one answered the village chief’s request, and he seemed not to expect any response from them. After speaking, he coughed a few times, picked up the flickering kerosene lamp, and walked outside. Although the snow had stopped, the wind continued to blow. The howling wind against the door and tree branches sounded eerily like human wails.

“It’s starting.” Xiong Qi whispered.

As his words fell, a gust of wind outside slammed the half-closed door against the wall with a loud crack, splintering what had seemed like a solid wooden door into pieces.

The room fell into silence until Xiong Qi spoke again, “It must be about making the coffin.”

“How could this be, how could this be!!” A cry of despair came from a man in their group, who seemed to be emotionally breaking down. “A world of this difficulty – how can we survive? Who knows how to make a coffin? We’re going to die, we’re going to die here—” Xiong Qi appeared unfazed by such scenes.

The man in distress, howling, threw everything on the table to the ground, his face smeared with tears and snot, “Thirteen of us when we came in, two dead on the first day… I’ve never faced this level before!!”

“Enough!” Xiong Qi said impatiently. “Do you think crying will keep you alive? What’s with the tantrum? You think you’re a newbie? Look at the composure of the actual newcomers!”

This comment led to Lin Jiushi being glared at by the man, making him wonder if having too good a psychological state was now his fault.

However, it wasn’t surprising that the man’s mental state had collapsed; the otherworldly dimension, different from the normal world, with all its ominous signs, made it hard to stay calm. “Let’s discuss what to do next.” Xiong Qi said. “The village chief mentioned making a coffin; that must be the key.”

Lin Jiushi interrupted, “Excuse me, what do you mean by ‘key’?”

Xiong Qi gave him a look, “It’s what opens the door. After we come in, we need to find the key to get out based on the clues provided by the characters here, then we find an iron door to leave.”

Lin Jiushi asked, “Is there a time limit?”

Xiong Qi smirked, “Of course, before everyone dies.”

Understanding this, Lin Jiushi felt a bit reassured; at least there was a way out. What he feared most was an unsolvable horror where escape was impossible no matter what you did.

“The clue is the coffin.” Xiong Qi glanced at the weather outside.

“Let’s go find the village carpenter and ask some questions.”

“Good.” Xiao Ke said. “I’ll go with you.”

Lin Jiushi raised his hand, “I’d like to go too.”

Xiong Qi nodded indifferently, “Fine.” Unknowingly, he had become the leader of the group. He instructed, “The rest of you, check the building for any useful clues.”

At this point, Ruan Baijie stepped forward, gently tugging at Lin

Jiushi’s sleeve, whispering, “I’m scared, I want to stay with you.”

Although she was quite tall and didn’t have the air of a delicate woman, her beauty stirred some compassion in Lin Jiushi, who nodded, “Alright, but I can’t guarantee your safety.”

Ruan Baijie smiled, “It’s okay.” She tucked her hair behind her ear,

“I feel safe with you.”

Lin Jiushi thought to himself, this girl is quite good at charming.

So, the four of them set out while it was still early.

On the way, Lin Jiushi asked Xiong Qi for more details about this world, learning that generally, ghosts here don’t kill indiscriminately. However, there are exceptions; in high-difficulty worlds, ghosts act without restraint, attacking at will, which is almost a death sentence.

“What’s the purpose of this world existing?” Lin Jiushi asked what he was most curious about.

Xiong Qi looked at him deeply upon hearing this question, “You’ll know when you get back alive.”

Lin Jiushi: “…Oh.”

They got the carpenter’s address from the villagers. The road was treacherous with the snow, taking them over an hour to reach.

Lin Jiushi also took the opportunity to observe the village.

The village was small, surrounded by dense woods. Normally, it was okay, but with the snow, it was virtually cut off from the outside world. There weren’t many people in the village; occasionally, you’d see two or three by the road. Normally, the arrival of outsiders in such a place would be noteworthy, but the villagers seemed completely uninterested in Lin Jiushi and his companions.

The carpenter’s house was at the east end of the village. From outside, you could see the faint light of an oil lamp.

Xiong Qi knocked on the door. After a moment, a short, elderly man appeared, looking to be in his sixties or seventies, with sparse hair, wearing a worn gray padded jacket, his face covered in deep wrinkles, eyes cloudy. He asked, “What do you want?” “It’s very cold outside, can we talk inside?” Xiong Qi asked.

The old man didn’t speak but moved aside to let them in.

The four entered one after the other.

The house was small and cluttered. Lin Jiushi noted a hole in the window, roughly covered with a piece of wood to block the wind.

“Old sir, we were asked by the village chief to make a coffin.” Xiong Qi said. “But we’re not familiar with it. We heard you’re the best carpenter in the village. Could you give us some advice?”

The old man coldly looked at Xiong Qi and said, “To make a coffin, you must first cut down a tree. After the wood is delivered here, you go to the temple to pray, then you can start making it.”

Xiong Qi caught the key phrase: “Go to the temple to pray?”

The old man nodded, “There’s an ancient temple next to the village. Here, making coffins is considered harmful to one’s virtue, so you must pray first, pray.”

He repeated the word “pray” several times, making it sound strangely uncomfortable.

“What after praying?” Xiong Qi asked.

The old man fell silent.

“Old man?” Xiong Qi called out again.

The old man still didn’t speak.

Under Xiong Qi’s repeated questioning, the old man finally smiled, his grin looking particularly sinister in the firelight. He lowered his voice, “If you’re still alive then, come ask me.”

Xiong Qi’s face turned ashen.

Ruan Baijie didn’t hold back, saying, “Come on, old man, it’s so cold out here. What if we finish and you die first?”

The old man sneered, “This old man has a tough life.”

Ruan Baijie: “I see, the only thing tough about you is your life.”

Old man: “…”

Others: “…”

Lin Jiushi thought to himself, why are you so good at this? Isn’t it a problem to provoke NPCs like this? Normally, people would be a bit scared facing someone with such an eerie aura, but looking at Ruan Baijie, flipping her eyes like that, she seemed completely unfazed.

“Okay, okay.” Lin Jiushi said, “If he doesn’t want to say, don’t force him…”

Ruan Baijie retorted, “Can we not force him? If we die first, fine, but what if he dies first?” As she spoke, she rolled up her sleeves, her eyes scanning the room until they landed on a thick wooden stick.

Lin Jiushi cursed under his breath, thinking, are we really going to get physical? In this horror world, is it okay to attack an NPC?

Before Ruan Baijie could pick up the stick, the old man caved, angrily saying, “After praying, you go fill in a well, then you can make the coffin!”

Ruan Baijie: “Whimper, Jiushi, he’s glaring at me~”

Lin Jiushi: “…” Your glare was way scarier than his.

Xiong Qi seemed not to have expected this approach to work, and along with Xiao Ke, they were stunned for a moment. Everyone here had been very polite to avoid offending anyone, but Ruan Baijie played by her own rules. And she got the answer so easily—although, that answer might not necessarily be correct.

As they left the carpenter’s house, Xiong Qi, with mixed feelings, asked Ruan Baijie her name.

Ruan Baijie looked pitifully at him and said, “My surname is Ruan,

I’m Ruan Baijie, you can call me Jiejie.”

Xiong Qi called out “Jiejie.” but felt something was off, so he ended up calling her Baijie along with Lin Jiushi.

It had been almost a day since they arrived here, and Xiong Qi had just learned Ruan Baijie’s name. Yesterday, seeing her crying with such sorrow, he thought she wouldn’t survive long in this world, so he didn’t bother asking her name. But after her bold performance earlier, Xiong Qi felt she wasn’t as fragile as she appeared.

“Weren’t you scared just now?” Xiong Qi asked her.

Ruan Baijie’s answer was quite convincing, “Scared? Why be scared? Being scared of ghosts is one thing, but being scared of people too would be too pathetic. And this guy is clearly a key NPC. If he really dies, we’d lose our source of information, how would we survive until the end?”

Everyone was speechless but found her logic reasonable.

With the key information from the carpenter, the group felt somewhat reassured and decided to head back to share this with everyone else.

Although it was daytime, the sky was covered with thick clouds; it wasn’t snowing, but the icy wind was howling. Ruan Baijie, in her long skirt and two thick padded coats, looked fragile and thin, as if the wind might blow her away at any moment.

Lin Jiushi, feeling sorry for her, reached out to hold her, letting her walk in front of him while he shielded her from the wind.

Ruan Baijie was quite touched, blinking her beautiful eyes at Lin

Jiushi, “You’re really kind.”

Lin Jiushi replied, “You’re welcome.”

Ruan Baijie asked, “Are you this kind to everyone?”

Lin Jiushi: “… Did you see me do this for Xiong Qi?” He jokingly said, “Isn’t it because you’re pretty?”

Xiong Qi, walking ahead, said, “I heard that.”

Ruan Baijie showed a thoughtful expression: “So, being pretty is enough?”

Lin Jiushi, thinking she was just playing around, casually added,

“You also need to be tall.”

Ruan Baijie: “Oh…” Author’s Note:

Ruan Baijie: Whimper

Lin Jiushi: Stop whimpering, it always reminds me of a phrase.

Ruan Baijie: What?

Lin Jiushi: The old hen catching the little chicken.

Ruan Baijie: So, you’re the little chicken, huh?

Lin Jiushi: …

SPIREALM CHAPTERS HOME

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *