Spirealm, Chapter 20: First Test Inside the Door
To the others, Lin Jiushi getting to share a room with the stunningly beautiful Ruan Nanzhu seemed like a stroke of fortune. But Lin Jiushi knew full well that Ruan Nanzhu wasn’t nearly as gentle and sweet as he appeared in this world.
“Let’s check out the other rooms first.” Ruan Nanzhu said. “Figure out where everyone’s staying.”
The others nodded in agreement.
The woman who owned the place had given them four keys, each corresponding to one of the four units on the 14th floor. Ruan Nanzhu explored upstairs, opening every door he could. The layouts were mostly identical: one door, one window, one bed. The rooms were so tiny they felt like coffins, with ceilings so low that lying on the bed genuinely felt like being inside one.
“I want to take a bath.” the previously volatile middle-aged man suddenly spoke up. “There’s no bathroom here?”
His face was still caked with blood, his eyes flickering with unease. At least he’d calmed down somewhat, no longer naively thinking this was just a prank.
“There is one, I think—at the end of the hallway.” Lin Jiushi said. “I saw a communal bathroom when I came up. Want to check it out later?”
Standing next to someone drenched in blood was understandably unsettling, especially with that nauseating metallic stench.
“Sure.” the man nodded, introducing himself. “I’m Zeng Ruguo, a jewelry trader.” His tone carried a hint of pride—clearly, he thought highly of himself in the real world. Too bad that meant nothing here. The ghosts in this place wouldn’t hesitate just because you had money.
“Let’s assign rooms.” Ruan Nanzhu said. “I’m with Yu Linlin. The rest of you figure it out.”
The others exchanged glances. After some discussion, they paired off: Xu Xiaocheng with Tang Yaoyao, the two other guys together, leaving Zeng Ruguo predictably ostracized. His face darkened with anger, but no one cared enough to give him the time of day—they all pretended not to notice.
Ruan Nanzhu’s attitude toward him wasn’t too harsh, though. He even gently suggested Zeng Ruguo wash off the blood soon.
“What, I have to stay alone?”
Zeng Ruguo’s voice shook. He might not fully grasp that dying here meant dying for real, but he sensed something ominous. “What if something happens?”
Tang Yaoyao’s response was blunt: “Don’t worry. If you’re gonna die, you’ll die no matter who you’re with.”
Zeng Ruguo opened his mouth to argue, but seeing no one cared, he gave up.
After the rooms were sorted, Ruan Nanzhu suggested they check the rooftop for anything unusual.
Tang Yaoyao agreed.
The 14th floor was the top level, with a rooftop terrace above it. The terrace door was secured with a rusty padlock, looking like it hadn’t been touched in ages.
Lin Jiushi peered through the gap but saw nothing special. “Let’s check downstairs. There’s nothing up here.”
“How about we come back tomorrow when it’s light?”
Tang Yaoyao suggested. “It’s almost dark now. Let’s wash up and sleep.”
“Can’t we stick together and keep watch?” a young guy, new to the doors, asked—the same question Lin Jiushi had once wrestled with. “There’s strength in numbers. If we split up, we won’t even know if something happens.”
“No.” Ruan Nanzhu said firmly. “If you all stay together, you’ll fall asleep at some point anyway. As a veteran, my advice is this: the sooner you sleep, the safer you are. If something weird happens at night, don’t go check it out.”
The young guy nodded reluctantly, signaling he understood.
“Go wash up first.” Ruan Nanzhu said. “While it’s still early.”
It was six in the evening. Though it could still be considered afternoon, the dark clouds on the horizon had completely shrouded the sky, as if the world might plunge into darkness at any moment.
The four men in the group headed to the communal bathroom first. Zeng Ruguo found some clean clothes in the room he was staying in alone, apparently planning to take a shower.
Lin Jiushi thought showering was too much hassle and planned to just wash up quickly and head back.
The others didn’t seem keen on lingering in the bathroom either; their movements were hurried.
As Lin Jiushi washed his face, he took a look around the bathroom. It felt unsettling—the floor was covered in slimy stains, and both the walls and the squat toilet nearby gave off a filthy vibe. With the sky darkening, the ceiling light flickered on, casting a dim yellow glow that made everything in the bathroom feel like an old photo with a filter slapped on it.
The two men sharing a room finished up and prepared to leave, calling out to Lin Jiushi, “Yu Linlin, we’re heading back.”
Lin Jiushi nodded. He was almost done too, so he grabbed his towel, intending to leave with them.
“Yu Linlin.” Zeng Ruguo suddenly called from the shower area, stopping him. “You’re leaving already?”
Lin Jiushi replied, “Yeah.” He could tell Zeng Ruguo was probably a bit scared. “How much longer do you need? I can wait for you.” Zeng Ruguo thanked him repeatedly.
So Lin Jiushi stood by the bathroom door, waiting for Zeng Ruguo to finish.
Each shower stall had a small curtain, with a showerhead behind it.
The bathroom was quiet, save for the sound of water hitting the floor.
“Why can’t I wash it off?” After a while, Zeng Ruguo suddenly spoke up from inside. “Why won’t the blood on me wash off?”
Lin Jiushi asked, “What’s wrong?”
Zeng Ruguo said, “It won’t come off…” His voice was filled with confusion and a growing, palpable fear. “It’s all blood.”
Lin Jiushi glanced toward the stall where Zeng Ruguo was huddled. Though the light was dim, he could clearly see blood flowing nonstop from beneath Zeng Ruguo’s feet, running along the grooves into the drain. Even if Zeng Ruguo had been covered in blood, it was bizarre that it still wouldn’t wash off after so long.
Zeng Ruguo’s fear intensified: “It still won’t come off—”
Lin Jiushi sensed something was wrong. “If it won’t come off, stop washing. Come out now.”
Zeng Ruguo suddenly fell silent.
Just as Lin Jiushi was about to say something, the thin shower curtain was yanked open by a pair of hands. He saw Zeng Ruguo standing there—and instantly understood why the blood wouldn’t wash off.
Above the showerhead, a mangled, bloody lump of flesh was clinging to the pole. It looked like the corpse of an infant, with blood constantly dripping down, flowing through the showerhead onto Zeng Ruguo’s body. No wonder it wouldn’t wash off—this was some nextlevel horror.
Lin Jiushi said, “Stop washing. Get out of there!”
Seeing Lin Jiushi’s grim expression, Zeng Ruguo grabbed his towel and bolted out, not even bothering to grab his clothes.
As Zeng Ruguo ran, the fleshy lump on the shower rod slowly lifted its head. Lin Jiushi didn’t dare look too long and quickly turned to leave the bathroom.
The two of them rushed out and bumped right into Ruan Nanzhu, who was standing in the hallway.
Zeng Ruguo was still butt-naked and covered in blood. Ruan
Nanzhu: “…What were you two doing in the bathroom for so long?”
Lin Jiushi: “I was watching him shower!”
Ruan Nanzhu’s expression turned subtle: “…You’ve got some unique hobbies.”
Lin Jiushi: “Where’s your mind going??” With a helpless look, he explained what had happened in the bathroom. After hearing it, Ruan Nanzhu glanced at the still-shivering Zeng Ruguo. “Go change into something quick, or you’ll catch a cold.”
Zeng Ruguo nodded and scurried off in embarrassment.
Ruan Nanzhu watched him go, his face darkening with thought. Lin Jiushi assumed he was pondering something serious and was about to ask—when Ruan Nanzhu muttered, “Too short, huh?”
Lin Jiushi: “Huh?”
Ruan Nanzhu: “Nothing. Let’s head back to sleep.”
It took Lin Jiushi a moment to realize what “too short” meant. His face twisted in disbelief: “You, a lady, staring at that—”
Ruan Nanzhu: “Yep.” He lowered his voice. “A lady who’s got something bigger than you down there. Don’t you feel ashamed?”
Lin Jiushi: “…” He had to admit, hearing Ruan Nanzhu say something like that with his pretty face dealt a solid blow to Lin Jiushi’s fragile psyche.
Ruan Nanzhu, completely unfazed, just shrugged it off. “Alright, alright, it’s getting dark. Time to sleep.”
The two returned to their room one after the other and lay down on the wooden bed.
The room was so cramped it felt suffocating. One turn, and Lin Jiushi was face-to-face with the gray wall. The not-so-clean ceiling seemed like it might collapse any second. Ruan Nanzhu, as always, fell asleep easily—his own words were, “Close my eyes, and it’s lights out.”
Lin Jiushi closed his eyes too, slowly drifting into a deep sleep.
Author’s Note:
Lin Jiushi: I can’t measure up to Ruan Nanzhu, this lady, in anything.
Ruan Nanzhu: Well, you look tastier than me.
Lin Jiushi: ???

Leave a Reply