Spirealm, Chapter 1: Entering the Door
There was a small village hidden deep in the mountains, shrouded by lush, dense trees. The only path leading to the village was muddy from recent rain, requiring careful steps.
Lin Jiushi walked this path with a tall girl who appeared to be of mixed heritage, with deep-set eyes and a pretty face. She was even taller than Lin Jiushi, wearing an out-of-place long dress, her eyes filled with tears as she whispered, “Where is this place?”
Lin Jiushi asked, “Where were you before?”
The girl replied, “In my bathroom.”
Lin Jiushi: “I was in my hallway.”
The girl: “Hallway…?”
Lin Jiushi looked up at the gloomy sky, “Did you open a door?”
The girl’s expression changed slightly as if recalling something, “Yes.”
Lin Jiushi turned back to her: “So did I.”
A gust of wind rustled the leaves above, adding an eerie silence to the atmosphere. Suddenly, light snow began to fall from the sky, urging them to hurry before nightfall to reach the village hidden amidst the trees.
Through conversation, Lin Jiushi learned that the girl’s name was Ruan Baijie. Upon hearing her name, he paused for three seconds before insincerely complimenting, “Nice name.”
Ruan Baijie glared at him with her teary eyes, “Men are all liars.”
Lin Jiushi: “Huh?”
Ruan Baijie: “Don’t think I haven’t read some spicy novels.”
Lin Jiushi: “…” It seemed this girl wasn’t as frail as he had thought. As they walked towards the village, they exchanged information, realizing they both ended up in this remote place after opening a door.
Ruan Baijie had opened one in her bathroom, while Lin Jiushi had opened one in his hallway.
“That door was black iron.” Ruan Baijie said in a soft voice, “with no decorations. I was wondering how there was suddenly this door in my house, didn’t think much of it, and just opened it…”
The very next second, they found themselves in this wilderness.
Lin Jiushi said, “Mine was also a black iron door…” Just then, he spotted a shadowy figure on the path ahead, a tall one, likely an adult male.
“Hey, big brother up ahead!!!” Lin Jiushi called out.
The man stopped, seemingly hearing Lin Jiushi’s voice.
Lin Jiushi quickly ran up, tapping the man’s shoulder, “Hello, do you know where this is?”
The man turned, revealing a face full of bushy beard, his large and robust frame making him look like a bear, “You’re new here?”
Lin Jiushi: “What do you mean by new here…”
The man said nothing, just looked at him and then at the slightly frightened Ruan Baijie behind him, “Let’s go, I’ll explain once we’re in the village.”
Lin Jiushi agreed, and the three of them proceeded towards the village.
The season here seems to be winter, with the sky darkening unusually early. Before we arrived, the sun was still hanging in the sky, but in a blink, all that was left were dark clouds and falling snowflakes.
Lin Jiushi chatted with the man while observing the surroundings. Apart from the village, there was no other source of light. Around them was a sea of endless forest, with no roads or signs of human life.
Lin Jiushi pulled out a cigarette from his pocket and offered it to the man, who shook his head in refusal.
“Brother, where is this place?” Lin Jiushi asked.
The man said, “Just call me Xiong Qi.”
Lin Jiushi thought to himself that the name truly matched the person. He wanted to ask more, but Xiong Qi made a gesture to stop him: “Don’t ask anymore. Once we’re in the village, you’ll understand.”
“Oh.” Lin Jiushi said, “Alright then.”
They continued in silence, hurrying along until they finally reached the small path in front of the village just before it got completely dark.
Xiong Qi visibly sighed in relief, glancing back at the darkness: “Thank goodness we made it. Let’s go, we’ll meet up with them first.”
“Newcomers.” “them”—Lin Jiushi caught these key words. Although he had a bad feeling when they arrived, that feeling was now intensifying. Ruan Baijie seemed to sense something too; she stopped crying, her beautiful face pale with panic in her eyes.
Xiong Qi led them further to a three-story small building at the edge of the village.
He knocked on the door, and a young girl’s voice came from inside:
“Who’s there?”
“It’s me, Xiong Qi.” he replied.
“Oh, Brother Xiong, come in. We’ve been waiting for you.” the girl said.
Xiong Qi pushed the door open with a creak, revealing the scene inside. The living room was spacious, with about eight or nine people sitting around a roaring fire, seemingly discussing something.
“Newcomers?” someone noticed Lin Jiushi and Ruan Baijie behind Xiong Qi.
“Newcomers.” Xiong Qi said, taking a seat. “Sit down, Xiao Ke, explain to them.”
Xiao Ke, the girl who opened the door, looked about fifteen or sixteen, with a delicate appearance. “You should sit too. I’ll give you the gist of the situation.”
Lin Jiushi and Ruan Baijie exchanged a glance before sitting near the door.
“There’s not much to say.” Xiao Ke said unenthusiastically. “We need to stay in the village for a while to solve some issues, that’s all.”
Lin Jiushi: “What kind of issues?”
Xiao Ke: “We don’t know yet, we’ll have to ask the village chief tomorrow… Are any of you materialists?”
Lin Jiushi raised his hand: “Me.”
Xiao Ke: “Then you need to change your beliefs.”
Lin Jiushi: “…What do you mean?”
Xiao Ke: “Meaning, supernatural events will happen here.”
Lin Jiushi: “…”
The group was quite cold towards the two newcomers, except for Xiao Ke; no one else initiated conversation with them.
Before entering, Lin Jiushi thought they were discussing something, but after sitting for a while, he realized they weren’t talking at all.
They just sat there, staring at the fire or playing games on their phones, which had no signal but could still play offline games.
Lin Jiushi counted; including him, there were thirteen people in the room, nine men and four women, most of them young, with the oldest not looking over forty.
The wood in the fire crackled. Ruan Baijie, feeling tired, looked around and quietly asked, “Excuse me… is there a room where I can sleep? I’m quite tired.”
Maybe it was Lin Jiushi’s imagination, but after Ruan Baijie asked this question, the air in the room seemed to solidify.
“Forget it, time for rest.” Xiong Qi stood up. “Otherwise, we’ll just fall asleep here. Let’s divide the rooms.” He looked at Lin Jiushi, “You two can share a room. Be careful at night, don’t wander around…”
Ruan Baijie: “Share a room with him? But…”
Xiong Qi sighed: “Gender doesn’t matter here. After your first night, you’ll see that’s the least of our concerns when life’s at stake.”
Ruan Baijie wanted to say more, but the atmosphere was off, so she reluctantly agreed to share with Lin Jiushi.
Seeing her worried look, Lin Jiushi tried to reassure her: “Don’t worry, I won’t do anything to you.”
Ruan Baijie nodded.
The three-story building had nine rooms, but they didn’t plan on sleeping alone. At least two people shared each room, one even had three.
“Let’s go.” Xiong Qi said, “See you tomorrow.”
Everyone left, but before leaving, Xiao Ke suddenly walked up to Lin Jiushi and whispered, “Don’t trust others too much, just survive this time…”
Lin Jiushi was about to ask more, but she quickly left, apparently not intending to say anything further.
“Let’s go.” said Ruan Baijie. “Let’s go to sleep.”
Lin Jiushi nodded.
Their room was on the right side of the second-floor corridor, with only one bed inside, next to which hung a portrait.
There was no electricity, only a kerosene lamp, which didn’t provide much light, giving the whole room an old, faded look with a musty smell in the air.
Lin Jiushi thought Ruan Baijie would complain about the environment, but to his surprise, she adapted faster, quickly finishing her bedtime routine and lying down on the bed.
Lin Jiushi, on the other hand, sat awkwardly by the bed.
“Sleep.” Ruan Baijie said, her voice muffled as she buried her head in the blanket. “Aren’t you tired?”
“I am a bit tired.” Lin Jiushi admitted.
“Exactly, today was too weird.” Ruan Baijie said. “I even suspected you were actors hired for some prank, but who would go to such lengths for a prank…”
Lin Jiushi took off his coat and got into bed. To avoid any impropriety, although they shared a bed, they each had their own blanket: “It was very strange.”
Ruan Baijie continued, “And those people, did you notice their eyes?”
“They were scared.” Lin Jiushi replied.
“Yes.” Ruan Baijie agreed. “They were scared… But what were they afraid of?”
Lin Jiushi pondered for a moment and was about to speak when he heard the steady breathing next to him. He turned his head to see Ruan Baijie had already fallen asleep.
Staring at the ceiling, Lin Jiushi, in the dim light, fell into deep thought. He admired Ruan Baijie’s ability to fall asleep so quickly in such a strange place with so many odd people around.
But as he thought, sleepiness gradually overtook him, and he closed his eyes, drifting off.
In the middle of the night, Lin Jiushi suddenly woke up.
Lying in bed, he heard a faint knocking sound. It sounded like the wind howling through a rickety window or someone walking barefoot on the floor, causing it to creak under the weight.
Lin Jiushi opened his eyes to find the room shrouded in a hazy darkness.
The snow outside had stopped at some point, and a huge moon hung high in the sky, casting a cold light through the window, spreading like a veil across the floor.
As Lin Jiushi’s gaze slowly moved to the bedside, his breath caught.
There was a silhouette of a woman sitting at the head of the bed, her back to him. Her long black hair obscured her profile, and she seemed to sense Lin Jiushi’s awakening as she slowly turned her head.
This scene was so reminiscent of a horror movie that Lin Jiushi froze for a moment. But being brave, he gritted his teeth, sat up, and cursed, “Damn, who are you?! What are you doing in my room?!”
The woman paused her movement, and then a voice came, “What are you yelling for? It’s me.”
It was Ruan Baijie’s voice.
Lin Jiushi let out a sigh of relief, “Why aren’t you sleeping, sitting at the head of the bed like that?”
“Have you seen the well in front of the house?” Ruan Baijie asked.
“The one in the courtyard.”
“Well? What well?” Lin Jiushi was about to get up when he accidentally glanced to his right. His blood froze – Ruan Baijie was still sleeping beside him, unmoved.
“That well.” said the woman with the exact voice of Ruan Baijie.
“Let’s go check it out together.”
Lin Jiushi: “…”
The woman said, “Why aren’t you talking?”
Lin Jiushi responded, “I was just named an outstanding party cadre last month.”
The woman: “…”
Lin Jiushi: “I’m a staunch materialist.”
The woman: “…”
Lin Jiushi said, “So, can you scare someone else, please?”
The woman slowly turned her head, and under the moonlight, Lin Jiushi saw her face. It was indescribable – pale, swollen, eyes almost popping out of their sockets, a stranger’s face with a familiar voice, she said, “Aren’t you afraid of me?”
Lin Jiushi was silent for three seconds, then looked down at his blanket, “Please, don’t do this, I only brought one pair of pants here.”
The woman: “…”
Lin Jiushi rubbed his face, “If you keep scaring me, I might wet myself.” After saying that, he started shaking Ruan Baijie awake, “Wake up!!!”
Ruan Baijie was groggily woken up by Lin Jiushi, rubbing her eyes as she said, “What’s up?” Upon opening her eyes, she also saw the woman sitting at the head of the bed. “Who’s this? Lin Jiushi, you’re not sleeping at this hour, where did you find this woman? You’re shameless. How am I any less than her?”
Lin Jiushi: “…” Is this really the point?
After muttering a few curses under her breath, Ruan Baijie suddenly felt something was off. She widened her beautiful black eyes: “Why is her neck getting longer…”
Lin Jiushi looked again and saw that the woman had stood up from the bed, her head tilting to one side, her neck stretching longer and longer, like a mutated snake.
The sight left both of them stunned until Lin Jiushi couldn’t take it anymore and shouted, “Holy crap, run!” He grabbed Ruan Baijie’s hand and dashed towards the door.
As it turned out, the usually gentle and weak Ruan Baijie ran faster than Lin Jiushi, disappearing outside like a gust of wind.
Lin Jiushi: “Slow down, damn it!”
Ruan Baijie: “If I slow down, I’ll be dead, damn it!”
Lin Jiushi: “…” Pfft, women.
They ran downstairs like rabbits, only relaxing after ensuring the creature hadn’t followed. Ruan Baijie cried more pitifully than anyone, ran faster than a dog, and by the time Lin Jiushi was panting, she was already tearing up again, ready for another round.
“Stop crying, stop crying.” Lin Jiushi said. “What if you attract that thing with your noise?”
Ruan Baijie: “You only think about her, not about me.”
Lin Jiushi: “…”
Perhaps because Lin Jiushi’s expression was too dismissive, Ruan Baijie managed to hold back her tears, sitting weakly on a bench on the first floor, gently wiping the corner of her eyes.
At this moment, they stood in the living room on the first floor; the whole house was eerily empty. Despite the commotion earlier, no one came out to see what was happening, and aside from their breathing, there was no other sound to be heard.
Lin Jiushi stood there for a while, hesitating, “What should we do now?” Neither he nor Ruan Baijie had any experience with these things, completely clueless on how to handle it, standing there like two wooden stakes.
“It’s snowing outside.” Ruan Baijie suddenly remarked, slowly walking to the door to look into the courtyard.
“It started snowing in the middle of the night.” Lin Jiushi said, standing at the doorway, seeing a thin layer of snow in the courtyard, and then he noticed the well the female ghost had mentioned. Indeed, there was a well dead center in the courtyard, oddly positioned as it blocked the main entrance, which wasn’t good according to feng shui.
“A stone entrance, hard to speak.” Ruan Baijie said suddenly. “This well is placed cleverly.” She laughed, her eyes curving beautifully. “What?” Lin Jiushi asked, “You know about feng shui?”
Ruan Baijie replied, “My family does this for a living; I’ve learned a bit.” She glanced at Lin Jiushi. “What do you do?”
Lin Jiushi: “I’m a designer…”
Ruan Baijie: “Oh, your hair isn’t bald yet, haven’t been doing it for long, huh?”
Lin Jiushi: “…” You certainly have a way with words.
“Guess what I do?” Ruan Baijie twirled a strand of her hair.
Lin Jiushi: “A model?” He rarely saw someone as tall as Ruan Baijie, with such good posture and grace. Apart from her small chest, she seemed to have no flaws.
“No.” Ruan Baijie said with a smile. “I’m a fortune-teller.”
Lin Jiushi was taken aback.
“Let me calculate.” Ruan Baijie quickly made some calculations with her fingers. “The moon is so full tonight; I think someone will die.”
Lin Jiushi couldn’t help but laugh, “What kind of logic is that? Why would a full moon mean someone dies?”
Ruan Baijie didn’t respond to Lin Jiushi; she walked into the courtyard, waving for him to follow. Lin Jiushi was startled by her action: “What are you doing? It’s so late…”
Ruan Baijie said, “I want to take a look at this well.”
“Let’s do it tomorrow in daylight; it’s too dangerous now.” Although Lin Jiushi said this, he was still worried about Ruan Baijie, so he followed her into the courtyard.
Ruan Baijie, in her white long dress, moved gracefully like an elf in the snow. She approached the well but didn’t get too close, waiting for Lin Jiushi to catch up.
Lin Jiushi asked, “What’s wrong?”
Ruan Baijie said, “Nothing, I suddenly don’t want to look anymore.
Let’s go back.”
Lin Jiushi was puzzled: “Why go back now?”
“It’s too cold.” Ruan Baijie said. “I’m freezing.” She then naturally took Lin Jiushi’s arm and forcibly pulled him back into the house.
Lin Jiushi, being pulled by Ruan Baijie, was shocked at how strong she was; he couldn’t break free for a moment.
“Ruan Baijie?” Lin Jiushi was startled by her strength.
Ruan Baijie finally let go of his hand: “Let’s go, it’s so cold. Hurry back, we can still catch a bit more sleep…” Without waiting for Lin Jiushi’s response, she headed upstairs to her room on her own.
Lin Jiushi had no choice but to follow her back to their second-floor room. Thankfully, the terrifying woman from earlier was gone, but the window was left open, letting the cold wind howl into the room.
Ruan Baijie climbed into bed, closed her eyes, and prepared to sleep.
Lin Jiushi, however, couldn’t sleep at all. He relit the kerosene lamp and stayed up the entire night. The night here felt endlessly long, with the howling wind and snow outside and a sleeping beauty inside. Ruan Baijie, sharing a bed with a man she just met, showed no signs of caution. Her breathing was even, her pale cheeks tinged with a faint blush, looking particularly alluring.
Lin Jiushi glanced at her briefly before looking away. Though he wasn’t a completely upright gentleman, he also wasn’t the type to take advantage of others.
The next day, around 8 a.m., the first rays of sunlight finally appeared on the horizon.
After a night of snowfall, the outside was blanketed in white.
Ruan Baijie groaned as she opened her eyes, stretched out an arm, then quickly pulled it back: “So cold…”
Lin Jiushi, watching her, thought to himself, ‘You didn’t seem to mind the cold last night.’
“Jiushi.” Ruan Baijie said, “Can you find me a couple of pieces of clothing? I’m just wearing a dress… it’s too cold.”
Lin Jiushi agreed; he actually planned to find some thicker clothes for himself too, considering his own world was still in the heat of summer.
Author’s Note:
By the way, the gong has already appeared, and he’s really quite sick, haha.
To avoid too much immersion, I’ll change the supporting character’s name: Xiong Qi is now Xiong Qi.

Leave a Reply