SOUTHBESIDETHESKY, Chapter 23: Be Closer
“Phoon”
“…”
“Phoon”
“Uh…Yes!!”
“Uh…Are you okay?” Phii Fah asked with a worried expression as I came back to my senses, my heart starting to beat wildly. The rhythm of my heart was getting stronger, faster, and shaking violently, so much so that I felt like it was about to burst out, loud enough that I could hear my own heartbeat, hoping Phii Fah couldn’t.
The feeling of heat spread across my chest and face, hot enough that I knew both my cheeks and ears must be bright red.
.. It’s like I’ve exploded and died once already.
Phii Fah’s words…with that deep, gentle voice, were echoing in my mind like someone was playing a tape on repeat.
Even though I had lost all control inside, I still had to try not to show it, that I was both happy, joyful, embarrassed, and warmhearted, all these feelings clashing inside. I tried to control myself from breathing too heavily and too quickly to be noticeable, but it was hard because my heart was beating so fast, forcing me to breathe quickly too.
“Both your hands were sweating and tightly clenched together. There’s such a thing as being embarrassed to the point of wanting to cry, and there’s also being so embarrassed you might die of a heart attack.
“Phoon…” Phii Fah’s voice softened a bit.
“Yes, Phii Fah! I am okay!! I, um…” I was so flustered I couldn’t do anything right, thinking I could control myself well, but I ended up doing something ridiculous, which just confused Phii Fah even more.
Of course.
He said he loves the person in the letters, Phii Fah doesn’t know at all that it’s me, why should I be embarrassed! I can’t be embarrassed, damn it!!
“I, um, I want to order cocoa,” I quickly picked up the menu without thinking, using it to hide my face.
Not natural at all, Phoon!!
You have no trace of subtlety!!
“Oh, okay,” Phii Fah said before looking towards the waiter to order, and the waiter approached.
“…One iced cocoa, please.”
“Got it.”
And then the waiter walked away. I put the menu down and tried to gather my composure again. Was my behavior just now suspicious? The answer was one hundred and eight million percent suspicious, and the important thing was that it was Phii Fah, Phii Fah, I mean, Phoon, oh my. I wanted to burrow into the floor right here!
“Are you sure you’re okay?” Phii Fah raised his eyebrows to ask. I still didn’t dare to look him in the eyes much, but at times like these, it seems unavoidable.
…And it happened as I thought. Just meeting his gaze for a split second, those sharp eyes pinned me down easily, before the two sentences from before rang out again.
To make me love this much…
Love…
Love!!
I guess I won’t be able to see Fan, right…
“You look like someone who’s embarrassed.”
“…Huh? Phoon, you mean?”
“Yes, you look very much like it, or maybe Phii Fah is just imagining things.”
“…Oh,” I fell silent, once again sensing the cunning from Phii Fah, but I guess I might be imagining it, “Oh, I am embarrassed on behalf of that person.”
“Hmm, embarrassed on behalf of someone? Is that even possible?” Damn it…
That smile could kill someone, has anyone ever told you that, Phii Fah?
“Yes, embarrassed on their behalf, if he heard this, he’d be very embarrassed.”
“Do you think he would be embarrassed?” “Yes,” I answered confidently.
“But I don’t think so.”
“Oh…why not?”
“I don’t know, maybe because we’ve never met, I can’t really guess,” said the person still looking at me, as the staff brought cocoa to serve, and I wanted to say I was full. I couldn’t even force myself to drink more cocoa. Who would try to get over embarrassment with cocoa like me?
“Maybe you can guess…at your level.” I said with a teasing tone while lifting the cocoa to drink.
“Why do you think I can guess?”
“Just a guess,” I accidentally smiled broadly.
“Then, can you help me guess?”
“How?”
“Help me guess what kind of person he is.” The other’s smile made me feel uncomfortable. I wanted to refuse, but it seemed quite difficult.
And why should I help Phii Fah guess what kind of person I am? “‘…Can you tell me from the beginning?’ To keep things smooth, I pretended to ask for the details first, and Phii Fah began recounting from the first time I sent the letter.
Amazing…the details are so precise. He even remembers the date. I still have to write it down.
But…how can I help Phii Fah with this?
“I…I really don’t know either. I am not that good at this kind of thing,” I said, trying to dodge the question because I really didn’t know how to answer, “Did you try to find out who he is?”
“No,” Phii Fah shook his head slightly, “As I said, it’s enough if he’s comfortable.”
“Oh…and do you know any other information?”
“I am sure he’s in his second year.”
“…Oh.”
“He likes to take photos, loves trees, might be someone who likes to wake up early. His height shouldn’t be more than 170, left-handed, not so sure about the faculty, but since he loves photography a lot, he might be in a photography-related major.”
“…Wow.”
“That’s what I guessed.”
I wanted to ask, “How do you know all that?!” but decided it was better not to ask. After all, it’s Phii Fah, but he guessed everything right! Is it possible for one person to guess everything correctly like this?
“Wow, but that’s quite a lot of information,” I said.
“Hmm. Not really, there’s still a lot I don’t know.”
“Like what?”
“Like whether he really likes Phii Fah or not.”
I might be overthinking, but looking into those eyes of the person sitting across from me, I felt unsafe, yet I quickly shook off my strange thoughts…What does it mean by “really likes Phii Fah or not’?
“If…if he doesn’t like you, why would he send letters?”
“Well, not necessarily, because I don’t know him, he might be sending letters to many people.” No way…
Besides Phii Fah, who else could I send letters to?
“I don’t think so.”
“How can you be so sure?”
“I guess,” I said, inadvertently frowning a little, “Phoon thinks he probably doesn’t have anyone else.”
“Hmm…” That deep voice made my heart feel oddly tumultuous. I didn’t understand why, “Do you think he only likes me?”
“…Uh”
I fell silent and looked down.
“Yes.”
“And do I think…he would love only you too?”
I slowly looked up to meet his eyes, my heart beating stronger again, along with my face feeling incredibly hot.
“What do you think?”
The repeated question, with a fading smile and sparkling eyes, told me he was looking for an answer, and I decided to give it.
Both as the person from the letters and as Typhoon.
Because they are the same person.
So, I have only one answer.
“Yes…”
“…He loves only me.”
“Are you sure?”
I let out a broad smile at the sentence I heard before moving my hand from my chin to cover my mouth slightly. I’ve never felt this way before.
Has my heart ever beaten this hard?
As far as I can remember, it hasn’t…never like this with anyone else.
“…He loves only Phii Fah.”
“‘I am confident.’
…
Tonfah
It’s such an adorable confidence, isn’t it?
The little one sitting across from me had his head bowed, but you could still see his cheeks red up to his ears. I guessed he was probably very embarrassed by now, but for some reason, I didn’t feel like stopping my teasing even a bit.
He’s insanely cute…
Can’t he be this cute with someone else?
Because I’ve known from the beginning, but he doesn’t know that I know. The sudden urge to tease him came up, and seeing his flustered behavior almost made me unable to hold back my smile.
I want to keep looking at him like this for a long time. Whether it’s his clumsy actions, like ordering cocoa even though he was already full, or now, keeping his head bowed because he doesn’t want to meet my eyes, and that last question he asked…it’s because I wanted to hear that word.
My confession of love…that would let him know.
And his confession of love…that I’m hearing for the first time. It might not be a straightforward confession, but we understand each other because he knows how I feel.
And I don’t want to stay this close to him anymore. Even if we continue like this, it wouldn’t be so bad, but if it stays like this, I can’t pull the little one into a hug…
So…I don’t want to just be a pen pal anymore.
I’ve never felt this affectionate towards someone to the point where I want to pinch them until they’re covered in bite marks. If I could, I would have done it by now.
I used to think I didn’t understand Jo, wondering why he needed to hug his younger brother in front of so many people without caring about anything. I never thought I would understand or be like him.
But now I understand, it’s really hard to hold back. If anyone could hear what I’m thinking right now, they would definitely think it’s not me. As I said, I’ve never been like this either. It must be because of the little one’s cuteness that makes me want to tease and pinch him this much.
And between us, there was no more conversation. Phoon probably didn’t catch on much, probably too busy replaying what just happened in his mind, but from my perspective,
It all looks very strange indeed.
To tell me that person only loves me, and then just sit there, silent, with a red face…
Do you think it’s not strange? Seeing him trying not to let me catch on only makes me find him even more adorable.
What could he be thinking now? Is he embarrassed because he told me he loves me, or does he think he shouldn’t have said it so confidently? I just pretended that I wasn’t sure if the person from the letters only liked me, and Phoon immediately became uneasy, almost as if he was afraid I would misunderstand.
And then he repeated the question, making it seem like I needed an answer, so Phoon quickly spoke without thinking.
But to be honest…
That confession just now…
I want to hear it again. Not just that he loves only me, but I want to hear that Phoon loves only me even more.
…
Typhoon
I followed Phii Fah back to our usual coffee shop. After talking about the person from the letters, I was almost falling over myself because I was worried Phii Fah might misunderstand that the person from the letters had someone else. So, I blurted it out like that.
And then I realized…it was like confessing love.
Even if Phii Fah didn’t realize it…just now, it was like Phii Fah confessed his love to me.
And I confessed my love to Phii Fah as well.
I rushed towards Ter so fast that he let out a loud yelp, squeezing him even though he was groaning in pain from the force of my charge. Now we were upstairs at the coffee shop, and Phii Fah had gone to sit with his friends.
“Ouch, Phoon, ugh, you hurt me, North, help…help me,” Ter staggered towards North, reaching out for help, but North just sat there laughing.
“Ter, where do you think you’re going? Not letting you go, wahhh,” I said in a childish voice, hugging Ter even tighter.
“Ouch, my guts, my guts are going to burst!”
“Ter…”
“Help…ugh, North,” North grabbed Ter’s hand and helped pull while still laughing, “Let go of me, damn, Phoon, what did I do to confuse you?”
“Ter. Not letting go. No,” I kept trying to hold onto Ter, which made it worse for him because I was gripping him while North was pulling his arm.
“Damn, it’s even more painful now, North, let goooooo!”
“Come on, I’m trying to help here, come on, huh!”
“Damn, what did I do to you guys, let gooooo!” Ter was writhing, his face turning red, and he started rolling around until he ended up on top of me.
“Ouch, Ter, don’t crush me!”
“Flatten you, you crazy cat!”
“Ouch, ouch, ouch!” When I loosened my grip, Ter pulled my arm instead, now it looked like we were wrestling.
“Are you attacking me, huh? Now you’ve done it!” Ter pulled my arm harder from behind, North’s laughter was loud, that jerk, not even helping, “You’ve picked the wrong person to mess with, little brother, do you think the animal protection laws will save you, huh? How much is the fine for abusing a cat?” “Ouch, ouch, I surrender, I surrender, Ter!”
“One.”
“Two.”
“Three.”
“The winner is Ter, the strong young man from Rayong!!” North’s voice announced the victory, Ter let go of me and stood up, raising his hands like a real winner. I sat up, panting from holding back my embarrassment for so long, I wanted to take it out on Ter, but I ended up losing.
“Consolation prize for the weak young man from Phuket,” North said, handing me some snacks. I accepted them while still catching my breath, “The people of Phuket must be disappointed in you.”
“I really feel bad for letting everyone down,” I said, sounding dejected, “Ter is so violent.”
“You started it!” Ter turned to say, still chewing on the snack, “Out of nowhere, you just charged at me, what the hell?”
“Yeah, Ter, North, it’s like this, um,” I suddenly remembered what I wanted to say and blurted it out quickly, but since I was still tired, I wasn’t making much sense.
“Calm down, Typhoon, you’re losing it,” North came over and massaged my temples, “Get some water, Ter, I’ll give water to the boxer.”
“Hey, no, stop it,” I quickly intervened. Last time, he spat water at me, this bastard. Is that how you hydrate boxers or something? “I’m okay, I’m okay.”
“We were just gossiping that why did you and Phii Fah have to go eat just the two of you,” Ter said. It seemed like our wrestling match earlier had caught the attention of the medical students, and if I heard correctly, there were light laughs coming our way. So, we switched to just talking normally.
“What’s going on?” North asked.
“Well, like, you bastard, you, fuck, I mean…oh, I don’t know where to start.”
“Seriously, you’re so embarrassed you’ve lost your mind.”
“How do you know I’m embarrassed?”
“You charged at me like this, you bastard,” Ter grimaced, “My stomach hurts.”
“Hey, sorry, I got a bit too excited.”
“Stop it if you can, this habit of hurting others when you’re embarrassed.” “Come on, tell us.”
“No, no, no.”
“Come on, don’t be a pain. You said you’d tell.”
“Maybe it’s not that good yet, like…give me some time, let’s call later,” I said, “Come on, let’s study, quickly, I want to study now, Ter, where’s your book? Bring it out, North, hurry, I want to study basic physics, let’s go.”
“North, our friend’s not okay, he’s lost his mind.”
“Yeah, I think so too, he’s concerned.”
After we finished studying, I went back with Phii Fah, which is unusual because I usually go back with Phii Hill. But for some reason, I ended up going back with Phii Fah without any prior talk or arrangement. Phii Hill, once Ter got in the car, drove off even though he normally waits for me. Phii Fah, however, was already waiting for me to get into the car.
On the way back, we didn’t talk about anything special, just general stuff, and I felt nervous the whole time. Until we got to the dorm, we wished each other good night, and I watched the same car drive away.
That night, I talked with Ter, North, and Dao on a call for over an hour, telling them everything. Of course, they teased me to death. (The point is, you know Phii Fah likes you, but the person in the letter doesn’t know.)
“Right, so you have to pretend not to know, keep sending letters like this, huh?”
(Yeah, you have to do that, but the relationship has already gone far, Phii Fah even used the word ‘love’, man),” North’s voice came through the speaker. I could only lie curled up in my blanket, rolling around on the bed because I didn’t know what to do.
“Uh.”
(Love, cat, love. Not just like) Daotok’s voice clearly showed his happiness, (It’s great that we suggested the letter plan; finally, the cat has fulfilled his wish.)
“Fulfilled his wish…us, huh!”
(Yeah, with things like this, you’ll soon be dating, I guess.)
“Ter! You’re crazy! What are you talking about?!”
(He’s the one who gets violent when embarrassed, damn) North teased, (Phii Fah is pretty good, huh, very clear.)
“Uh.”
(See, I told you) Ter said.
(He’s in love with the cat now.)
“Dao…”
(Congratulations, cat, longing means something when it’s truly conveyed.)
“Yeah…it was good to send it; if I just kept it like that, it would have only been a longing known by me alone.”
…
After hanging up, I looked at the time; it was almost one in the morning. I got up to sit at my desk, looking at a picture of Fan smiling, and I couldn’t help but smile broadly.
“Fan…I am so happy to have this day.”
“I used to think his life had no meaning without you, Fan, but in the end, I met everyone, learned many things, and realized that living is the best thing.”
“I used to think the rain would never stop, but when it did, the sky was truly beautiful. That’s right, it was worth waiting patiently for.”
“For the bright sky.”
I wrote a letter to Fan as I do every day without fail, sharing every story I’ve encountered today. I bought a new storage box and placed it next to the shelf where I keep the letters, which included letters from Phii Fah and various photos he had sent back. I clipped them in order with paper clips along a string attached to the wall.
No matter what…photographs remain the best place to keep good memories.
Many might think that writing letters is outdated and no one does it anymore, but there’s a charm in handwriting that you don’t get from typing chats. We can feel his emotions and remember them through the characters he writes.
We got to know each other through sheets of paper.
We talked, we shared good feelings.
We took care of each other. We had time to think of each other. We waited each day for the feelings to be conveyed.
We fell in love.
Through those little letters.
During the exam period, I would leave more snacks for Phii Fah than usual, and today was no different. I arrived at the medical faculty in the evening and went up to Phii Gibb’s coffee shop.
“Oh, here you go,” Phii Gibb handed me the paper bag that Phii Fah had left for me. I smiled and took it, rushing back to my dorm to open it as usual, and I was surprised when I looked inside the paper bag.
No snacks…
Just a photo and a letter.
It was a Polaroid photo of a brick-red sky that I wasn’t sure if it was morning or evening, with a message inside the letter that read: Would it be possible, if I wanted to meet you once? Because if I don’t get to meet you, I might just go crazy.